夫妻关系的阴暗面，你永远想不到丨福利

撰文：报报

新媒体编辑：报报

图片由主办方提供

摄影：李春光

夫妻之间，到底应该如何相处？

“从咱们认识的第一天起就是这样！还没有看清人是什么样儿，就已经跟我睡上了。”

“我只不过是你的一项生产，是你的一幢建筑……你我的关系是生产的关系，不是家庭的关系！”

这段对话发生在一个只有两位演员的舞台上，对话主体是一对夫妻。虽然这段话看起来并不像是夫妻对话，相反……有些像仇敌。

8月31日——9月17日（周二休息），每晚19:30，北京人艺实验剧场将上演由前苏联剧作家盖利曼创作的话剧《家丑外扬》。

《家丑外扬》是盖利曼的第四部作品。A·盖利曼是七十年代崛起的一代“生产题材”作家中的佼佼者，他的前期剧作多数与前苏联的工业生产相挂钩。

也许很多人对这个名字会感到陌生，但他后期的代表作——以探讨婚姻家庭关系为主的《长椅》曾获得了国内不少专业人士的青睐，至今仍不时被以各种戏剧手法反复演绎。

这部《家丑外扬》写于1980年，可以说这部作品成了他前后期创作的分界线——一方面，故事本身仍然与工业生产息息相关，另一方面，他也开始有意识地着眼于家庭，探讨诸如婚姻情感等更为私人化的问题。

故事是从一桩工地事故引起——男主人公戈鲁别夫的儿子，在工程队实习时因事故失去了双手，但直接原因却是戈鲁别夫急于赶工程进度而彻夜加班，他的妻子执意让儿子进父亲的工程队，可以有所照应，最后导致了悲剧——随后夫妻二人互相指责，在争吵的过程中将二人二十余年婚姻中的隐秘事都抖露了出来。

顾威把这部戏搬上舞台时，除了删除了个别国内观众不易理解的俄式典故外，基本保持了剧本的原貌。

这部只有两个角色的作品的台词很多，而且蕴含庞大的信息量，对于主演张万昆与吴珊珊而言，也是一个巨大的考验。

两位主演曾在顾威另一部作品《大酒店套房》中演过一对婚姻亮起红灯的夫妻，这部戏中，二人的针锋相对有增无减。

在排练过程中，导演顾威和两位主演对剧本和台词进行了深度的挖掘，力求在不失原汁原味的情况下，能够让观众看得进去，看得明白。

在顾威眼里，这部作品是“幽默在自然间流露出来的很高级的喜剧”。

剧中的两个主人公，一边经历着现实的残酷，一边回顾着过往的龌龊。因为儿子的不幸而吵得不可开交，却又在利益的谋取上不谋而合。

以生意人的精明经营着一段不正常的家庭关系，这种反复矛盾的心态通过戏剧化的演绎，所展示出的便是一种“残酷的幽默。”

本文为文艺sao客（ID：so_art）原创内容

未经新京报书面授权，不得转载和使用