上帝让我们先相爱，然后再同归于尽 | 罗密欧与朱丽叶为你读诗 · 第1447期

- 图说 -

图为法国画家马奈（Manet Edouard，1832-1883）的作品Two Roses on a Tablecloth。名字代表什么？我们所称的玫瑰，换个名字还是一样芳香。

太过美丽的诗句，太过美丽的爱情，太过美丽的旋律，都会让人担心害怕，而心底的震撼恰恰是因为有人把美丽一点一点毁灭给你看，莎士比亚就是这样的一个人，让一对注定相爱的恋人分别出生在一对仇人的家里。

所有的故事，一开始都一样，月光下并不会有什么新鲜事。当一颗星星黯淡时总会有另一颗亮起来，当然，雨水、错误、夜晚和吉他使得我们相信，故事中每字每句描述的都是完全不同的故事。

- 收听 -

（点击音频，即可收听）

Aimer（《爱》）

出自法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》第20场

词曲：特拉尔·普莱斯居尔维科[法国]

为你读诗：

阿莱克西·卢瓦松 & 克雷芒斯·伊利亚盖

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau 

爱充满至臻之美

Aimer, c'est monter si haut 

爱，攀缘至高峰之巅

Et toucher les ailes des oiseaux 

触及那飞鸟的羽翼

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

爱，充满至臻之美

Aimer, c'est voler le temps 

爱是时间的飞翼

Aimer, c'est rester vivant

爱，是永生不息的生命

Et brûler au coeur d'un volcan

是火山腹中的一颗炙热之心

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

爱，充满至臻之美

Aimer, c'est plus fort que tout

爱是坚贞不朽

Donner, le meilleur de nous 

激发我们最美好的一切

Aimer, et sentir son coeur 

爱使我们感受心

Aimer, pour avoir moins peur

爱使我们不再恐惧

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau 

爱真是太美妙

Aimer, c'est monter si haut 

爱是登峰造极

Et toucher les ailes des oiseaux 

轻抚飞鸟双翅

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau 

爱充满至臻之美

Aimer, c'est voler le temps 

爱是时间的飞翼

Aimer, c'est rester vivant

爱，是永生不息的生命

Et brûler au coeur d'un volcan 

是火山腹中的一颗炙热之心

Aimer, c'est c'qu'y a d'plus beau 

爱充满至臻之美

Aimer, c'est brûler ses nuits

在夜晚燃烧

c'est brûler ses nuits

在夜晚燃烧

Aimer, c'est payer le prix

爱无怨的奉献

c'est payer le prix

无怨的奉献

Et donner un sens à sa vie

赋予生命意义

Aimer, c'est brûler ses nuits 

爱在夜晚燃烧

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau

爱充满至臻之美

c'est ce qu'y a d'plus beau

爱充满至臻之美

Aimer, c'est monter si haut

爱，攀缘至高峰之巅

c'est monter si haut

爱，攀缘至高峰之巅

Et toucher les ailes des oiseaux 

轻抚飞鸟双翅

Aimer, c'est ce qu'y a d'plus beau. Aimer

爱充满至臻之美

▎明日预告

明晚10点（12月13日），中央人民广播电台中国之声主持人艳蕾为你读余秀华的作品《这样就很好》。