专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨1027 - 很多人说美国人数学很差,真实情况真的是这样吗?

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-10-27 07:01

正文

背景知识

虽然美国劳工统计局指出,在2016到2026年间,数学重工的就业率将增长28%,比所有职业的平均增长快得多——但研究表明,在解决数学焦虑方面做得不够。大约93%的美国人报告有一定程度的信息。许多人的内心反应是,一想到要面对数学和数字,往往会因为个人在数学课上的尴尬经历(被称为“数学创伤”)而变得更糟。一项研究表明,对于那些对数学怀有恐惧的人,在解含有x的方程时,神经做出的反应和经历肉体疼痛是相同的。这些人一直认为,学数学,伤不起。芝加哥大学心理学教授、“数学恐惧症”治疗专家 Sian Beilock 在一篇发表在《公共科学图书馆:第一辑》上的文章中解释了这个现象:“对于那些数学恐惧症患者,大脑对解数学题做出的反应和他们把手放到热炉子上做出的反应类似。”

BGM:Not for the Better - Us The Duo

早起卡

When an end is lawful and obligatory the indispensable means to it are also lawful and obligatory.——Lincoln

翻译卡

In a competitive global market, careers in science, technology, engineering, and math (STEM) are continuing their meteoric rise in strategic importance, making America’s long-documented math phobia more of a liability than ever. If math-capable students shy away from careers involving calculation and computation, that weakens the U.S. workforce and hurts its position in a global economy.


Math anxiety is a nagging fear of or apprehension about math, and it affects the classes college students select and the careers they pursue. It prevents students who otherwise have the ability to succeed in STEM from doing so. The fact that girls and women tend to have more math anxiety and are less confident in their math abilities than boys, which probably helps explain why they continue to be underrepresented in many STEM fields.


Math anxiety starts at a young age for both sexes. In the United States, it is estimated that a quarter of students attending four-year colleges experience moderate or high levels of math anxiety. And one study found that, for 11% of American university students, the anxiety is severe enough to warrant counseling.


选自 :Harvard Business Review(哈佛商业评论)
作者 :Sian Beilock
原文标题 :Americans Need to Get Over Their Fear of Math
原文发布时间 :23 Oct. 2019

单词释义

meteoric

英 [ˌmiːtiˈɒrɪk] 美 [ˌmiːtiˈɔːrɪk]

  • adj. 迅速成功的;流星的

liability

英 [ˌlaɪəˈbɪləti]     美 [ˌlaɪəˈbɪləti]

  • n. (法律上对某事物的)责任,义务;惹麻烦的人(或事);欠债;负债;债务

apprehension

英 [ˌæprɪˈhenʃn]      美 [ˌæprɪˈhenʃn]

  • n. 忧虑;担心;疑惧;恐惧;逮捕;拘押

moderate

英 [ˈmɒdərət , ˈmɒdəreɪt]     美 [ˈmɑːdərət , ˈmɑːdəreɪt]

  • adj. 适度的;中等的;温和的;不激烈的;不偏激的;适中的;合理的

  • v. 缓和;使适中;审核评分(查看不同阅卷人所打分数是否公平一致);主持(讨论、辩论等)

  • n. 持温和观点者(尤指政见)

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
人民日报  ·  500M!免费流量送不停,快来抢!
7 年前