专栏名称: 德语世界
办杂志,搞翻译,做学术,带孩子。这就是人生啊。
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  德语世界

【梁老师的德语课】梁老师自制酸黄瓜

德语世界  · 公众号  · 德文  · 2019-08-22 17:37

正文


最近经济不景气,我也在考虑是不是再搞个副业?正好女儿对于德式酸黄瓜有些偏爱,配肉的时候经常吵着要吃,于是我决定,自己亲手做一次酸黄瓜!

 

由于德国人吃肉比较多,太油腻,所以需要用酸的东西来解一解,就好像草原民族经常需要喝茶来帮助消化一个道理。因此,酸黄瓜就应运而生,它属于最具德国特色的酱菜。德国人也以此而闻名于世。提到德国人,国人首先想到的是啤酒,但其实世界其他各国心目中,酸黄瓜反而更能代表德国。让我们首先来学习一下相关的词汇表达酸黄瓜,一般就用形容词sauer来修饰即可,但由于sauer与teuer类似,作定语的时候需要去掉-e,也就变成了eine saure Gurke,复数saure Gurken。而根据腌制的方法、配料以及口味的不同,还可以有GewürzgurkenSalzgurken,Essiggurken,Zuckergurken, Senfgurken和Pfeffergurken等区别。

 

接下来就是具体操作,我在德国的一些网站上找到了若干配方,稍微综合了一下。首先就是购买各种必备的物品:

1.    我去路边卖酒的商店里弄到了一个花雕酒的坛子。

2.    在网站上购买了莳萝、龙蒿草以及芥末粒等配料

 


3.    在小区里找到了葡萄树和樱桃树,摘了几片叶子

 


4.    去市场买新鲜的嫩黄瓜与洋葱等。


5.    把黄瓜洗净、晾干,抹上盐腌制一下,放一夜


6.    第二天,把罐子洗干净消毒


7.    拿一些葡萄叶子和樱桃叶子放在罐子最底下


8.    放一层黄瓜


9.    放一些葡萄叶、莳萝、龙蒿草、洋葱圈、芥末籽等


10. 再放一层黄瓜


11.再放一些葡萄叶、莳萝、龙蒿草、洋葱圈、芥末籽等


12.如此交替,直至放完为止


13.在锅里放两瓶白醋,放少量水,放盐(大约1升40克左右),根据个人口味放冰糖,所有一切搅拌,然后煮沸


14. 将煮沸的水倒入罐子,没过黄瓜

15.还需要一些重物压在上面,注意不要使用金属物品,容易腐蚀,可以用鹅卵石等,由于老师家里找不到合适的物品,而且我买的罐子开口太小,所以我用了一个蓝色的玻璃杯,然后里面放了几把瓷勺子。


16.然后用保鲜膜密封,找了一个发箍套在上面。


17.放在家里阴凉的地方,放置两周左右,就可以打开取出来吃了!(注意,取时不要使用金属筷子!)

18. 我还试验性地放了一块姜在里面,腌过之后发现太酸了。大家有兴趣也许还可以试试其他的酱菜。


熟悉德国的你们,是不是也做个德国美食?有的话,就拿出来秀一秀吧!


欢迎扫码关注梁老师的德语课


(bitte die Werbung anklicken, danke schön)


梁老师的微信文章合集已经出版