专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

英文早点丨1029 - 黑洞——从“预见”到“遇见”

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-10-29 07:01

正文

背景知识

黑洞是现代广义相对论中,存在于宇宙空间中的一种天体。黑洞的引力极其强大,使得视界内的逃逸速度大于光速。故而,“黑洞是时空曲率大到光都无法从其事件视界逃脱的天体”。1916年,德国天文学家卡尔·史瓦西通过计算得到了爱因斯坦引力场方程的一个真空解,这个解表明,如果将大量物质集中于空间一点,其周围会产生奇异的现象,即在质点周围存在一个界面——“视界”一旦进入这个界面,即使光也无法逃脱。这种“不可思议的天体”被美国物理学家约翰·阿奇博尔德·惠勒命名为“黑洞”。黑洞无法直接观测,但可以借由间接方式得知其存在与质量,并且观测到它对其他事物的影响。借由物体被吸入之前的因高热而放出和γ射线的“边缘讯息”,可以获取黑洞存在的讯息。推测出黑洞的存在也可借由间接观测恒星或星际云气团绕行轨迹取得位置以及质量。

BGM:Perfect Day - Seven24 / Soty / R.I.B.

早起卡

Well is it known that ambition can creep as well as soar. — Edmond Burke

翻译卡

Last month, NASA released two arresting images of black holes. The first: a simulation of how light bends around a black hole surrounded by a glowing disk of infalling matter. The second: an image, gathered by optical, infrared, and X-ray telescopes on Earth and in space, of three supermassive black holes on a collision course.


These images follow a slew of findings that confirm Albert Einstein's model of gravity, from the celebrated Laser Interferometer Gravitational-Wave Observatory (LIGO) detection of gravitational waves to the image, published earlier this year, of a black hole's "shadow." Because they exert so much gravitational force that even nearby light falls into them, black holes are very black. Compared with a black hole, any black clothing you have is actually navy blue.


Yet black holes are also thought to produce some of the universe's brightest known lights. These include blazars, the extremely hot jets of matter produced by the gases orbiting supermassive black holes, and gamma-ray bursts, the explosions of high-frequency radiation thought to occur when a black hole swallows a binary neutron star.


选自 :The Christian Science Monitor(基督教科学箴言报)
作者 :Eoin O'Carroll Staff writer
原文标题 :Shedding light on black holes
原文发布时间 :25 Oct. 2019

单词释义

simulation

英 [ˌsɪmjuˈleɪʃn] 美 [ˌsɪmjuˈleɪʃn]

  • n. 模拟;仿真;假装;冒充

optical

英 [ˈɒptɪkl]       美 [ˈɑːptɪkl]

  • adj. 视力的;视觉的;光学的;有助于视力的;光读取的;光存储的

slew

英 [sluː]       美 [sluː]

  • v. (使)突然转向,急转(slay的过去式)

  • n. 大量;许多

exert

英 [ɪɡˈzɜːt]         美 [ɪɡˈzɜːrt]

  • v. 运用;行使;施加;努力;竭力

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
时尚女装搭配  ·  冬天大衣这么穿,叫“看起来很贵”!
8 年前
行秀旅行  ·  呆萌羊驼乐英伦
7 年前