点击蓝字关注 | 每晚十点给灵魂片刻自由
- 图说 -
图为美国印象派画家Childe Hassam的作品《老房子》。济慈与芬妮的爱情开始于一所房子，那段时间，济慈搬到楼下的前客厅，他会写信给妹妹，细致地描述门前走过的人。但他没有告诉妹妹，这样努力观察窗外是为了捕捉某个人的倩影，如果她在梅园走动时向他挥挥双臂，他因病不适的胸腔就会好了许多。
私密 | 闪光 | 真性情
2016年平安夜当天早晨8点
录音间里发生了什么……
↓
这是「为你读诗」第1276期
点击音频，收听《灿烂的星》双语朗读
灿烂的星
作者：济慈〔英〕
为你读诗：
加布利尔·施瓦布|德国青年大提琴家
朱卫东|中央人民广播电台新闻主播、播音指导
Bright Star
by John Keats
Bright star, would I were stedfast as thou art -
Not in lone splendour hung aloft the night
And Wacthing, with eternal lids apart,
Like nature’s patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s human shores,
Or gazing on the new soft-fallen mask
Of snow upon the mountains and the moors -
No - yet still stedfast, still unchangeable,
Pillow’d upon my fair love’s ripening breast,
To feel for ever its soft fall and swell,
Awake for ever in a sweet unrest,
Still, still to hear her tender-taken breath,
And so live ever - or else swoon to death.
灿烂的星！我祈求像你那样坚定——
但我不愿意高悬夜空，独自
辉映，并且永恒地睁着眼睛，
像自然间耐心的、不眠的隐士，
不断望着海滔，那大地的神父，
用圣水冲洗人所卜居的岸沿，
或者注视飘飞的白雪，象面幕，
灿烂、轻盈，覆盖着洼地和高山——
呵，不，——我只愿坚定不移地
以头枕在爱人酥软的胸脯上，
永远感到它舒缓地降落、升起；
而醒来，心里充满甜蜜的激荡，
不断，不断听着她细腻的呼吸，
就这样活着，——或昏迷地死去。
译者：穆旦
（也有版本翻译为《明亮的星》）
诗人的爱 很疼
陆游
红酥手。黄滕酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。
春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。
《钗头凤·红酥手》
叶芝
多少人爱过你青春的片影，
爱过你的美貌，以虚伪或是真情，
惟独一人爱你那朝圣者的心，
爱你哀戚的脸上岁月的留痕。
《当你老了》
海子
在夜色中
我有三次受难：流浪、爱情、生存
我有三种幸福：诗歌、王位、太阳
《夜色》
戴望舒
说是寂寞的秋的清愁，
说是辽远的海的相思。
假如有人问我的烦忧，
我不敢说出你的名字。
《烦忧》
你还知道哪些诗人的爱情故事和诗句，下方留言，告诉我们~
◆ ◆ ◆
我们随性，接受过和风细雨般的馈赠，我们挣扎，挣脱过世上最难逃脱束缚，我们珍惜，却逃不过宿命，逃不过生来有时，去易无踪。如果说每段感情到最后都会变成一回痛心的错过，不过时间早晚，那么还会有多少人愿意经历。浪漫主义诗人济慈在他短暂的一生，用诗句保留了他对爱情所有美好的希望。
可济慈实在不是个在爱情中受上帝眷顾的人，纵使他得到了爱侣对他忠贞不渝的芳心，却因家境遭对方长辈反对，纵使有机会私定终身，生命却难罔顾。像流星一样划过夜空，时光易逝，人间给的时间太少，可用情却并没有因此而被减少。这世上懂你的人并不用多，一生只一人足矣。
坠入爱河的诗人总是有着说不完的情话，知己难求，足够让许多东西因此而变得坚定。正如夜空高悬的星，她的眼神便是永恒，便是驱散孤独与黑暗的光。诗人倒也有淡淡的隐忧，一切总是会变，他只期望这一切能如星空坚定不移。包括正同他呼吸与共枕边人，如果是梦，愿能不再醒，如果是醒，愿依循此刻再无所求，如果即将化作那颗尘埃，也将带着所有的梦沉沉地睡去。
文 / 苏妙桢
- 乐说 -
配乐剪辑自德国大提琴家加布利尔·施瓦布，与钢琴家尼古拉斯·里默合作演奏的勃拉姆斯声乐作品《五月之夜》，收录在专辑《勃拉姆斯大提琴奏鸣曲与其他作品》中。《五月之夜》是一首德国艺术歌曲，音乐非常内向，没有很多外露的情感，但叙述性强。歌词为荷尔特所作：
在枝叶深处
有一对鸽子
倾吐甜言蜜语
我赶快回过身来
藏入黑暗的树荫
眼里淌出了泪水
……
特别鸣谢拿索斯（中国）对本期节目的支持
▎诗意的人
加布利尔·施瓦布
德国青年大提琴家、拿索斯唱片公司签约艺术家。曾多次斩获国内外比赛大奖，其中包括富尔曼大提琴大赛以及巴黎的罗斯特波洛维奇大赛。2009年，他还在伦敦赢得了著名的皮埃尔·富尼埃奖。作为一位独奏家，他还曾与多个乐团合作出演，如伦敦爱乐乐团、NDR广播交响乐团、柏林广播交响乐团、阿德莱德交响乐团。
加布利尔·施瓦布的首张专辑已经于2015年10月在国际上推出，其中收录了勃拉姆斯奏鸣曲以及与钢琴家尼古拉斯·里默合作的改编曲目。即将在2017年正式发行的新唱片完整收录了与马尔默交响乐团合作的圣桑大提琴协奏曲。（摄影 by Kaupo Kikkas）
朱卫东
中央人民广播电台新闻主播、播音指导
▎明日预告
明晚10点，听众王尚为你读墨西哥诗人帕斯的作品《姑娘》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作团队 |
出 品 人 ：潘杰客
总 策 划 ：张 炫 高级责编：李 琳
本期编辑：李 琳 剪辑制作：朱卫东 编 导：王 迎 摄 像：未 来 王 梓 剪 辑：杨 凯 本期协力：赵 婵 吴 丹 |
|
|
|
点击文末“阅读原文”，立即购买德国进口亲笔签名CD。
策划出品：Be My Guest「为你读诗」
法律顾问：北京大成律师事务所
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
