明天艾玛·沃特森的迪士尼真人版电影就正式在国内上映了，这次还是与北美同步的。
《美女与野兽》这部有着高颜值高智商的双主演（大表哥饰演野兽）担当、奢华曼妙的服装场景的电影。
无论是华丽的卡司阵容还是影片本身的话题性，抑或是从大龄少男少女们的童年情怀角度来说，都将是一部不容错过的“玫瑰童话”。
▼
艾玛首度献声银幕
知名女高音开始发话了
真人版电影的一个很大的亮点是，艾玛将在银幕中首度开嗓，演唱“Something There”这首展现贝尔公主对野兽情感发生变化的歌曲。
为了更好地演绎这首歌，艾玛用了几个月的时间认真练习。
在最新曝出的一组预告片中，经典动画场景得以还原——贝尔在风景如画的乡村小镇中和村民亲切打招呼，小镇中四处欢快地穿行。
▲ 法国村庄的居民和贝尔合唱了影片主题曲之一《Bella》
然而享誉全球的英国最大古典音乐频道Classic FM的节目主持人、女高音凯瑟琳·博特（Catherine Bott），在看了艾玛的演唱片段后表示：
她的演唱一开始就能听出来运用了声音自调谐技术。我感觉艾玛的声音比较脆，因为她不是一个歌手，但她的声音是单纯的，而贝尓本来就是一个有着了不起的、令人兴奋的故事的单纯女孩。
让人遗憾的是，工作室缺少必要的勇气和信念去做他们应该做好的事情。
只是马虎地修补了艾玛不那么圆润，却比较悦耳的声音。听起来好像不是艾玛在唱。实际上我对声音自调谐技术带来的可能性感到兴奋，但是仅用它来做一种掩饰就没有意思了。
我们想听艾玛·沃特森唱出艾玛·沃特森的声音。让我难受的是她演唱的声音和她说话的声音完全不是一回事。
我猜想就目前的情形来看，工作室还没有能力让这个声音更好一点。录音应该是完全干净得像口哨那样。我认为演员在演唱的时候，我们没有感受到现场演出该有的效果。这本该是令人兴奋的情形，即便是有点差池。
专业人士的点评或许会略显吹毛求疵，但对普通的“吃瓜群众”而言：
艾玛青涩的嗓音唱出了贝尔少女的内心，而音画效果的整体完成度也令人易于沉醉在那美轮美奂的童话世界之中。
▼
“美女与野兽”主题曲
居然大变模样
席琳·迪翁Celine Dion与皮波·布莱森Peabo Bryson为1991年《美女与野兽》动画版电影演唱的同名主题曲给观众留下了极其深刻的印象。
该曲获得了第49届金球奖、第64届奥斯卡金像奖“最佳原创歌曲奖”和“最佳电影配乐奖”等多项大奖，并在2014年被美国电影学院评选为“电影史上最伟大的100首歌曲”。
每当乐曲声响起，脑海中总能浮现出纱裙翩翩的贝尔与野兽共舞、在舞池的露天阳台脉脉对视的画面。
► Beauty and the Beast 歌词
Tale as old as time, true as it can be.
古老的传说，如此的真实
Barely even friends, then somebody bends,unexpectedly
他们本来做朋友都勉强，却有人退让改变，真是出乎意料
Just a little change, small to say the least
只是一点点的改变，几乎微不足道
both a little scared, neither one prepared
两个人都有些畏惧，都还没有准备好
Beauty and the beast
美女与野兽
Ever just the same
曾经是一样的
ever a surprise
曾经是个惊人之事
Ever as before
曾经在从前
Ever just as sure
曾经很确信
As the sun will rise
就像太阳升起一样
Ever just the same
曾经是一样的
Ever a surprise
曾经是个惊人之事
Ever as before
曾经在从前
And ever just as sure
曾经是确信的
As the sun will rise
就像太阳升起的时候
Tale as old as time, tune as old as song
古老的传说，古老的曲调
Bitter sweet and strange
百感交集 心中激动又甜蜜
Finding you can change
发现你能改变
learning you were wrong
能认识到错误
Certain as the sun
就像太阳一样
(Certain as the sun)
（就像太阳一样）
Rising in the east
从东方升起
Tale as old as time, Song as old as rhyme
古老的传说，古老的歌韵
beauty the beast
美女与野兽
Tale as old as time, tune as old as song
古老的传说，古老的旋律
Beauty and the beast
美女与野兽
而此次的真人版电影，美国歌手爱莉安娜·格兰德Ariana Grande与多次获得格莱美奖的约翰·传奇John Legend重新演绎了这首广为传唱的经典。
“传奇哥”John Legend也就是之前在《爱乐之城》里演唱那首耳熟能详的插曲start a fire 的歌手。Ariana Grande是美国新生代当红女歌手“A妹”。
▲《美女与野兽》真人版原声封面
在保留原版电影所有歌曲的基础上，真人版还增加了三首新曲。
令人颇为期待的是，席琳·迪翁将为真人版献唱一首新歌“How Does A Moment Last Forever?”
此曲由创作了《小美人鱼》和《阿拉丁》主题曲的著名作曲家Alan Menken和为《狮子王》主题曲填词、三度获得奥斯卡奖的资深作词人Tim Rice共同创作，是一首极富感染力的抒情歌曲。
▲《美女与野兽》主创团队在Facebook的直播访谈
席琳·迪翁表示：“为原版电影献唱是我人生中一次非常美妙的经历。能再度为这部电影献唱，我真的感到十分荣幸。”
▲《美女与野兽》预告片
▼
最反传统的迪士尼公主
艾玛本色出演贝尔
事实上，大部分迪士尼电影中的公主实在不算是优秀的女性榜样：白雪公主、灰姑娘、睡美人这几位“被禁锢者”，自始至终都在等待着王子的解救；小美人鱼为了能与王子在一起，放弃了包括自己声音在内的一切；即便是《阿拉丁》中有主见、有个性的茉莉公主，也把自己的大部分时间花在了寻找一位合适的求婚者上。
▲1991年版本《美女与野兽》中的贝尔
相比之下，《美女与野兽》中的贝尓所表现出的爱读书、爱冒险、思想独立、敢于坚持己见的“反传统”精神，正是女性自我意识的萌芽。
美女学霸外加书痴一枚，艾玛·沃特森与“贝尔”的角色形象契合度之高几近完美。与其更广为人知的“魔法少女”赫敏相同，艾玛的学霸属性是从小就暴露出来的。
2006年，她参加英国的普通中等教育证书考试，10个科目里，8门A+，2门A；2009年，她同时被剑桥大学圣三一学院、牛津大学以及美国的布朗大学录取，但因为更喜欢布朗大学更自由的学制，最终放弃了英国的两所名校。
去年，艾玛在伦敦地铁站号召大家寻书，作为 “地铁传书计划”（Books on the Undergrounds）的一部分，掀起了一股不小的读书分享热潮。
▲艾玛在伦敦的地铁站里留下了100本玛雅·安吉洛的回忆录《妈妈和我，我和妈妈》（Mom&Me&Mom）
艾玛息影了一年，将一切精力集中在联合国女性权益运动上。
艾玛饰演的贝尔，兼具甜美梦幻的外表与独立平等的内在意识。恰如面对自己和英国哈里王子的绯闻，她说过的话一样：想要成为公主，不一定要嫁给王子。
出演贝儿公主就可以……
文 _ E.L. 编辑 _ 谱妹 | 图片来自网络
以上内容来自外滩新媒体旗下分类媒体「靠谱」
转载需授权并注明出处，微信号：kaopumusicreview
- THE END-
长按下图二维码关注"外滩TheBund（the-bund）"
