能出生的女孩就是幸运的，教育、事业、梦想都是战斗

去年夏天，一部杰出的印度电影《摔跤吧！爸爸》上映。这部讲述一个没有儿子的家庭、如何用汗水和泪水换回摔跤金牌、以实际行动提高了女性地位的电影，让无数中国观众感动。1月19日，一部同样由阿米尔·汗影业出品的电影《神秘巨星》即将上映。同样的女性问题，不同的切入角度，这部电影还是会让你不自觉地想到更多。

1月11日，果壳网与电影导演阿德瓦·香登（Advait Chandan）及配唱歌手米格娜·米什拉（Meghna Mishra）聊了聊本片。以下内容轻微剧透，但不影响观看。

全部采访视频将于明日（1月19日）在微博@果然 微信果然知道了(AskGuokr）放出。

导演阿德瓦·香登

一个月前看完预告片的我，当真觉得电影老套：青春期的女孩子热爱歌唱，但家长不支持；她蒙面唱歌，将视频上传至Youtube；得到贵人赏识与相助后，她真的成名了，实现了梦想——标准青春热血励志片？

然而抱着这样的心态去看电影的我，几乎全程被打脸。在将近150分钟的电影里，原来还藏着一个更加现实、甚至阴暗的世界。在这里，做父亲的说一不二，认为女儿的不该有梦想，还经常把妻子打得鼻青脸肿；做女儿的，一直鼓励妈妈和父亲离婚，但仍下意识地觉得离婚的名人不是好人；做妈妈的，看似逆来顺受，其实在15年前查出腹中怀着女儿时，以离家出走来反抗夫家安排的流产……

妈妈刚被丈夫殴打完，却仍尽全力满足女儿的心愿。

如果性别平等，所有的问题都能解决

为什么在一部电影中，同时涉及了父权、家庭暴力、童婚、性别选择、流产……这么多话题？

“我不知道有没有钱拍那么多电影，所以在这一部电影中把所有东西都放进来了”，导演香登半开玩笑似的说。“这个故事让我能够一次讲述所有的问题，这些问题都与性别不平等有关。故事的主人公是个年轻女孩，年轻女孩不许做梦，而很多人反对女孩的出生，所以我认为，年轻女孩的战斗，从一出生就开始了。出生、教育、独立、事业、梦想……这个故事能让我解决所有这些问题……这部电影的主题，在于女性主义和性别平等；如果性别平等，所有的问题都能解决。”

电影中的父亲，是一位高级工程师。而他让女儿上中学的唯一原因，就是受过教育的女孩儿更好嫁人。“有时候受教育程度和你对女性的看法无关。教育赋予你学位，使你成为工程师，但它没有教你要怎么样尊重女性。所有女孩都该跟男孩一样受教育。”

又一部来自《真相访谈》的电影

在中国观众眼中，这部片子可能看起来非常“阿米尔·汗”：阿米尔·汗本人出演，女性主题与《摔跤吧！爸爸》相似，又同样有出自亲情的煽情段落。

这种感觉没错。导演本人在阿米尔·汗影业工作了11年，做过5年阿米尔汗经纪人，参与了电视节目《真相访谈》全3季的制作。如同《摔跤吧！爸爸》的原型是《真相访谈》的嘉宾，《神秘巨星》也是从这部节目中得到的灵感。

《真相访谈》共有3季25集，聚焦于尖锐的社会矛盾。在片头，阿米尔汗有这样一段独白：

……社会中还有很多令人心酸的事实，我们却对此熟视无睹。这些苦难，却让我深感不安，感到哀伤……我想讨论一些关系印度民生的话题，不责难任何人，不中伤任何人，也不制约任何人。……我无心激化矛盾，只为能改变这个时代。无论是谁的心中，只要有星星之火，必将成燎原之势。(印坛字幕组翻译）

第一季第7集“家庭暴力”中，节目同时邀请了受害者与社会工作者，谈及了男人的权利至高无上、女性只是生育工具的可悲现状，以及大家为改变现状付出了哪些努力。“有一位女士名叫珊诺（Shanno），她说女儿在照顾自己，女儿鼓励母亲走出家门去做事业，这个故事很打动我，所以我决定要拍一个关于母女的故事。”

图片来源：印坛字幕组《真相访谈》第一季第7集

“网络改变世界”，则来自于第三季第1集“小球可以改变世界”。一个9岁的男孩Shubham Jaglan，成为了高尔夫比赛的世界冠军，而他的高尔夫几乎是在Youtube上学的。“我由此想到 印度小城居民、农村居民，只要有网络，就拥有了很大的力量。”

Shubham Jaglan与阿米尔汗

制作这档节目，对阿米尔·汗和香登的影响都很大。生长在孟买的香登，有机会在印度各地见到了多种多样的社会现实，和各个阶级的人交流，这让他思考得更多，也希望靠自己的力量去改变更多。“性别平等和性别敏感度要提高。确实，宝莱坞有一些问题，印度也有一些问题，全世界都有一些问题。现在越来越多的人，包括艺术家都在努力提高女权主义和性别平等意识……如果我们不懈努力，不断用电影、书籍、歌曲号召，或许我们会对年轻一代产生影响。”

印度女星Kangana Ranaut吐槽宝莱坞中女演员地位低下的作品The Bollywood Diva Song。B站投稿@墙头太多怎么办

颠覆性的喜剧角色

这部电影让人感动却不沉重，很大程度上归功于阿米尔·汗出演的喜剧性角色，音乐导演夏克提·库马尔。他第一次扮演了如此“不正经”的角色，几乎承包了片子的所有笑点。阿米尔·汗原本很犹豫自己能不能演好，所以他主动要求试镜。当然，试镜很成功，他成功地把在场的所有工作人员都逗笑了，包括本片的另一位制片人基兰·拉奥（Kiran Rao)。

阿米尔·汗试装和电影中的浮夸造型

Kiran在观众的眼中，往往只是阿米尔·汗的妻子，顶多还有“《孟买日记》导演”这样的身份。但香登说：“她是阿米尔·汗的支柱，是阿米尔·汗影业的中坚力量。没有基兰·拉奥，就没有阿米尔·汗的作品。”

基兰·拉奥，阿米尔·汗与小儿子阿扎德·汗

配唱歌手

影片中，尹希娅甜美的声音来自于配唱歌手米格娜·米什拉——演员负责演戏，歌手负责配唱，这是宝莱坞几十年来的传统。

导演香登说，电影中的尹希娅，是一个具有音乐天赋、但是没有接受过专业训练的女孩，所以他希望找到一个如同璞玉一般的声音，而且声音的主人年龄要在14~16岁之间。最终，影片音乐总监在近30个姑娘中，选择了米格娜。

米格娜出身于古典音乐世家：母亲是卡塔克舞者，父亲则是歌手，不仅会唱还会写印度传统音乐；多位亲戚演奏传统乐器如西塔琴、塔布拉鼓。拜出身所赐，米格娜在得到正统的传统音乐教育之前，就开始唱歌了。几年前，米格娜曾经为马拉地语电影配唱过，那部片子的导演把她推荐给了《神秘巨星》的音乐总监。“他说，’我们选中你为阿米尔·汗的下一部电影配唱’。听到阿米尔·汗这个名字，啊，不管是什么电影都行！我们（全家）都是阿米尔·汗的影迷。”

歌手米格娜·米什拉

米格娜的声音甜美、清澈、有光泽，但不甜腻，隐隐透出的金属质感很有欧美范儿。“我什么歌都听，好莱坞的音乐啊，摇滚啊……我很喜欢Adele！”当然，我还是“逼”她说出了最喜欢的一些印度歌手：“我喜欢每一位老歌手，他们歌声清澈，有自己的韵律，而且每首歌都触及人心。拉塔·曼吉什卡、默罕默德·拉斐、阿莎·波斯蕾，还有音乐导演赖迪纳·曼吉什卡 拉克什米坎·皮亚雷拉勒。新歌手我也很喜欢，舒蕾亚·戈沙尔，苏尼第·乔寒，莫纳利·塔库尔……”

米格娜在电影中演唱了5首插曲，代表了主人公尹希娅的5种不同的情绪。提及插曲O re manwa时她说道：“我开始唱得很实，但是Amit希望我能弱一些、沙哑一些唱，因为小女孩当时愤怒又伤心。”电影主题曲《我到底是谁》（Main Kaun Hoon），则要表达出尹希娅的伤感、彷徨、自我怀疑：

谁能告诉我，我现在在何方？

我选择的路正确与否？

这趟旅途是否该开启

担忧自己的梦想

怕它们毁了一切

担忧身边的家人

怕他们离去

我是明月还是阴影，我是灰烬还是火焰？

我是水滴还是波涛，我本善良抑或暴烈……

 *翻译：wickerwang王维克

每个人在人生的岔路口，都彷徨迷茫过。尹希娅最终找到了自己的答案。你呢？

一些细节，可能有助于你理解本片

·  包头巾的娱乐节目主持人是锡克教徒。

· 占星节目的预告语是”我们将算算萨尔曼·汗何时结婚”。萨尔曼·汗是与阿米尔·汗齐名的男演员，二人也是同龄好友。但萨尔曼·汗一直没有结婚，此事成了全印度人民十几年来一直关心和打趣的话题。

· “谁是好丈夫？沙鲁克·汗？”这里被调侃的沙鲁克·汗，与阿米尔·汗、萨尔曼·汗并称为“印度三汗”。《摔跤吧！爸爸》中，摔跤国家队的姑娘们集体被1995年《勇夺芳心》中的沙鲁克·汗迷倒。

· 飞往孟买的航班上写着Azad Air。这是一个虚构的公司，Azad是阿米尔·汗与基兰·拉奥的儿子，和导演关系很亲密。

· 录音棚墙壁上挂着多位歌唱家的肖像，比如Lata Mangeshka和Asha Bohsle姐妹。 据吉尼斯世界纪录，1948年到1987年期间，Lata用20多种印度语言演唱了超过3万首歌曲。

左Lata，右Asha

· Zaira用了6个月的时间学习弹吉他，现在会弹电影里所有的歌曲。“她戴头巾、穿罩袍 所以你看不到她的脸，只看到眼睛和手指，所以弹吉他非常重要。”

· 沙特阿拉伯的法定婚龄是16岁，印度则是18岁。

· 记得留下来看片尾彩蛋《Sexy Baliye》，以及1月19日关注微博@果然 放出的导演和歌手采访哦！

本文来自果壳网，谢绝转载

如有需要请联系[email protected]

（欢迎转发到朋友圈~）

ID：Guokr42

果壳整天都在科普些啥啊！

吓得我二维码都歪了！

为啥这样的二维码也能扫？

扫码发送【二维码】告诉你原理~

点个赞吧~