【K宝-详解】K之论&试译详解

名人

名言

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long . (William Shakespeare , British dramatist )

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。(英国剧作家 莎士比亚. W.)每个伟人都会有些对时间的感慨，足以证明时间的重要性~~~所以咱们各位宝宝不要虚度时间~~~

句子
君

He describes all the ways in which American engagement is failing: China refusing to shoulder more global responsibility; widespread Chinese cyber-espionage; a continued crackdown on intellectual freedoms at home.

分析君

今天的句子算是蛮简单的啦~~~主语是he，谓语是describes，宾语是all the ways，in which 作定语修饰ways~~冒号后面的句子就是解释说明哒~~~

意思君

庞弗里特先生从各个方面描述了美国的地位正在下降：中国拒绝在全球范围内承担更多的责任；遍布全球的中国网络间谍；以及对于国内知识自由的持续破坏。