英国王储查尔斯王子确诊感染新冠病毒

保守主义评论 · 公众号 · · 2020-03-25 21:10

正文

图片来源：BBC

按：本文译自BBC

英文标题：Coronavirus: Prince Charles tests positive but 'remains in good health'

英文原文见文末的“阅读原文”

………………

克拉伦斯王府（注：查尔斯王子的宅邸）发表声明，威尔士亲王的冠状病毒检测呈“阳性”。

一位发言人说，71岁的查尔斯王子目前表现出轻微的症状，“除此之外，身体状况良好”。发言人还说，72岁的康沃尔公爵夫人（注：卡米拉）已经接受检测，但没有感染病毒。

查尔斯和卡米拉目前在巴尔莫勒尔（Balmoral）自我隔离。

白金汉宫表示，女王最近一次见到她的儿子（查尔斯）——王位继承人——是在3月12日，但她的“身体状况良好。”

白金汉宫还补充说，爱丁堡公爵没有出席那次会面，而且，女王目前“在有关她健康的问题上听取了所有适当的建议。”

克拉伦斯王府在声明中说：“根据政府和医生的建议，王子和公爵夫人现在在苏格兰的家中自我隔离。”

阿伯丁郡的NHS实施了此次的病毒检测，他们达到了检测所需的标准。

“由于查尔斯王子最近几周参加了大量的公务活动，所以无法确定是谁传染了他。”

查尔斯仍在工作，能够起床走动，精神状态良好。

这位71岁的王位继承人最后一次见到女王是在3月12日。早在三天前，这对母子在英联邦日纪念仪式上有过长时间的接触（ more protracted contact ）。

需要再次强调，女王的健康状况良好。她上周搬到了温莎，与此同时，爱丁堡公爵从他位于诺福克郡桑德林汉姆的住所搬回温莎。

考虑到两人的年龄分别为93岁和98岁，（英国相关部门）将格外注意使他们远离这种病毒的危害。

推荐文章

新华社 · 电诈犯被判无期！最高法发布典型案例→

13 小时前

扬子晚报 · 江苏一市纪委监委最新发布

20 小时前

观察者网 · 泽连斯基再表态：希望得到中国帮助

20 小时前

新闻晨报 · 演唱会上，王心凌首次回应：霸总们很厉害！

昨天

白鲸出海 · 1688将推出跨境电商平台，或稀释中国卖家货源优势

3 天前

FM93交通之声 · 帮老公处理违章，却发现副驾驶多了一女子！杭州女孩坚决要离婚，却遭到交警反对...

8 年前

济宁广电 · 这样的100元顶1128元花！！济宁人快看看你家里有没有……

7 年前

十点读书会 · 你以为《金瓶梅》里只有啪啪啪？

7 年前

站酷网 · 站酷大神教你 8 招提升设计档次的方法！

7 年前

经济观察报 · 乐视重组前夜飘摇中大位谁属？

7 年前