首届中欧国际文学节：感受来自世界两端的有趣灵魂

诗歌被称作是融合了愉悦和真实的艺术；本质上，韵律创作能在世界范围内传播疑惑、思想和情感。卢森堡诗人、剧作家、小说家Guy Helminger，立陶宛诗人、文学报刊编辑Marius  Burokas和北大文学系博士、诗人刘丽朵，以及备受评论家推崇的诗人伊蕾会同台分享他们的著作并讨论21世纪的诗歌和诗坛。

作家们是如何将故事和人物打造成成熟的，多层次的，复杂的小说与非虚构作品呢？他们怎样推进这个进程的呢？在这个过程中，他们在文学上和结构上做了哪些选择和牺牲呢？他们怎样为主角正确发声？在这场讨论中，鲁迅文学奖获得者鲁敏；文学评论家，非虚构类作家，人民文学奖获得者梁鸿；小说集《内陆岛屿》作者，新锐小说家宋阿曼；意大利多产小说家、编辑Paolo Colagrande和克罗地亚实验性作家、文化理论家、科学家、研究员Jasna Horvat将会讨论他们的创作过程以及他们的作品最终怎样成型的。

通过著作有许多种方法来披露社会的影子和灵魂。今晚富有才华的讨论组成员们都采取了不同的方法。中国作家张悦然会通过她的获奖长短篇小说加以展示; 比利时的Isabelle Wery选择通过页面上的几行字，舞蹈、歌唱，和舞台上的演员等多种丰富形式，Prix Mediterranee Award奖获得者Dimitrios Stefanakis，则通过他的几本小说和丰富的文学翻译作品开展。和他们一起加入什么形式对他们有用以及为什么的讨论中。

作家们深度挖掘个人体验；以不寻常的，离奇的事件和人物，以真实的和超现实的，以任何可能照亮他们创造性成果的，冲击周边的世界。此次会谈，多产的短篇故事家和小说家朱文颖；中国更新代代表科幻作家陈楸帆；斯洛伐克报刊专栏作家、作家Zuzana Kepplova；奥地利获奖作家Richard Obermayr会分享一些他们的作品，并讨论他们如何探索周边的世界，以及这些资源如何成为他们文学创作的源泉。

在今晚的小组讨论中，三联书屋将迎来中国获奖长短篇小说家，作品已被翻译成多国语言的朱文颖；北大文学系博士、诗人和小说家刘丽朵；来自斯洛伐克的Zuzana Kepplova，他的长短篇小说都已被翻译成了荷兰语、德语、斯洛维尼亚语、印度语和波兰语；来自希腊的小说家Dimitrios Stefanakis，在其他语言译本中，他的法语和西班牙语版著作受众最广。作家们会讨论他们如何构建有吸引力的叙述，如何讲述普通的故事，如何最终成功收获广泛的读者。

任何小说或短篇小说的基本要素都是找到正确的叙述声音，弄清楚尤其是主角应该如何在页面上出现。在世界范围内快速地俘获了一大批读者的中国的盛可以, 获得过欧洲文学奖的比利时作家Isabelle Wery和获得过同样奖项提名的奥地利作家Richard Obermayr，会共同探讨他们的作品，以及他们是如何辨别人物的性格和语调的。

无论是在古代历史小说或是反乌托邦的未来式叙事中，作家们一直致力于体裁的变形和融合，尽自己所能讲述最生动的故事；提供场景，引导读者以一种不同的眼光看待周边的世界。在今晚的舞台上，将通过创造性的棱镜来讨论讲故事的有：中国前警察、现小说家的阿乙；很快博得国际读者喜爱的中国文学界新星文珍；克罗地亚作家、文化理论家、经济学教授Jasna Horvat；卢森堡诗人、剧作家、小说家Guy Helminger。

作家从晨起到入睡这一天中是什么占用了他们的时间、精力和热情？他们如何分配自己的时间，如何决定什么时候写作、什么时候旅行、什么时候研究、什么时候着手其他的兴趣，如翻译编辑和教学？他们是从哪里找到给家人、给朋友的时间的，以及在他们创作力爆发后从哪里找到休息时间的？作家们都是24*7的多任务处理能手。在此次会谈中，老书虫邀请到了：鲁迅文学奖获得者鲁敏；百花文学奖获得者，首位华文世界电影小说奖首奖得主，小说家双雪涛； 多产的意大利长短篇故事小说家、编辑Paolo Colagrande，立陶宛诗人、文学报刊编辑Marius Burokas，来共同讨论创作的方法以及如何处理写作生活。

在开场环节，中欧的先锋作家们会交流他们各自的写作动机和原因。作家们会针对这一对作家来说最决定性的问题发表不同观点：为什么及何时他们决定与文学相伴一生呢？对于他们自己而言，写作的目标及目的是怎样的呢？还有在他们成为作家过程中，遇到过哪些关键性的挑战？四川省图书馆场次热烈欢迎奥地利小说家Richard Obermayr,克罗地亚作家、研究员兼文化理论家Jasna Horvat，希腊小说家兼翻译家Dimitris Stefanikis和杰出的四川作家蒋林、袁远共同参与此次会谈。

一部戏剧脚本能反映像小说一样丰富的内容吗？当一个作家从诗歌转向非虚构小说写作时需要怎样调整语言呢？一些故事用短篇讲述会更好吗？五位全能型的中欧作家会讨论不同写作形式带来的挑战和成就。向大家介绍：Guy Helminger，卢森堡诗人、优秀小说家、戏剧家；Isabelle Wery，比利时小说家、短篇小说家、演员和歌手；Zuzana Kepplova，斯洛伐克小说家、短篇小说家、记者和编辑；来自四川的王国平，知名传记作家、诗人、虚构类和非虚构类作家；及卢一萍，多产的小说家、散文家和纪实文学作者。

在微信和其他社交媒介平台上我们如何获取文学内容？自互联网和其他数字科技兴起以来，传统文学杂志做出了多少改变？以上及更多相关主题，四位来自文学媒体行业的中欧作家将带领我们进行探讨。他们是：意大利文学杂志《L’Accalappiacani》创办人Paolo Colagrande，立陶宛在线文学杂志《Vilnius Review》主编Marius Burokas；四川作者、编辑、记者罗伟章；创办了“大学生诗歌网”的四川青年诗人余幼幼。

中欧作家及音乐家会在这个有趣的夜晚同台合作，在现场音乐伴奏下，作家们朗读文学作品，庆祝此次文学和文化的交流合作。

虚构类小说作家就人的条件及我们作为代表了我们的世界和我们自己的个体来构建故事线索。在这个小组讨论中，五位作家均写作过抒情的、多层次的、讲述与人类困境做斗争的小说，他们将讨论他们复杂的写作技巧，他们如何构建和解构他们最深刻的想象类作品。现场的作家有：来自克罗地亚的Jasna Horvat，她是一个使用二维码创作的实验性作家；欧盟文学奖获得者Isabelle Wery；多重奖项获得者、意大利小说家Paolo Colagrande；多产的、优秀的南江作家卢一萍；饱受赞誉的畅销书作者、来自江油的王国平。

据传奇诗人Carl Sandburg所诉，诗歌是与影子共舞的回响。四位优秀的诗人今天会与我们共度时光：Marius Burokas (杂志《Vilnius Review》主编,作品被翻译成多国语言的立陶宛诗人), Guy Helminger (卢森堡获奖诗人，剧作家，小说家), 余幼幼 (中国诗歌领域冉冉升起的一颗新星), 翟永明 (一位传奇的成都诗人，曾被国际奖项评委评为“当今国际最伟大的诗人之一”)。他们来自不同的背景，但是都因生动的语言功力，拥有能创造出与影子共舞回响的能力而成为一体。他们将会分享一些他们喜爱的作品及讨论在当代成为一个诗人意味着什么。

作家如何发现和处理他们的灵感？作家们从哪里以及如何从周边的日常提炼出灵感呢？作为作家，什么会使他们在生理上、情感上和心理上受到感动？Zuzana Kepplova (斯洛伐克多产短篇小说家、小说家), Dimitrios Stefanikis (希腊获奖小说家、翻译家), Richard Obermayr (奥地利作家，欧洲文学奖提名获得者), 周恺(已经有两部作品被翻译成英文的获奖小说家) ，章泥 (第8界四川文学奖获得者)将会参与此次活动。

活动免费 签到入场

Free to Enter Registration Now Open