专栏名称: 世界音乐
音乐是我们了解世界的窗口,是我们拥抱生活的良伴。什么是世界音乐?它应该是一种大地的语言,它像种子一样深沉到泥土里,发芽生长,它在美的边沿揭开另一个崭新世界。在这里,我们做有养分的内容分享,做大自然里谦卑的孩子,听音乐,看世
目录
相关文章推荐
北京大学百周年纪念讲堂  ·  开售|心动时光 ZaZaZsu北大专场音乐会 ·  4 天前  
世界音乐  ·  2025,故宫又放王炸!错过再等100年! ·  6 天前  
51好读  ›  专栏  ›  世界音乐

这是葡萄牙语中最虐心的词,听了她的歌声你就会懂

世界音乐  · 公众号  · 音乐  · 2017-03-01 12:44

正文

 


萄萄牙语是一种哀愁的语言,

它表达哀伤与痛苦胜于表达快乐幸福。


—作家Alberto Pimentel




Saudade

Saudade在葡萄牙语中,这是描述一个人的怀旧、乡愁情绪,并且表达对已经失去并喜爱的某事或某人的渴望的词语。它经常带有一种宿命论者的口吻和被压抑了的感情,事实则可能是渴望的事物可能永远不会真正归来。


用在爱情的话,它发生在当人认为自己爱上一个人,因为对他想念而使自己感到快乐,却因为那个人无法触及的事实,又使自己感到悲伤,这种矛盾又痛苦的感觉就被称为「Saudade」


如此悲凄的词

与葡萄牙Fado正好不谋而合


Fado 法朵音乐

Fado的意思是命运或宿命,或称葡萄牙怨曲,是一种音乐类型,可追溯至1820年代的葡萄牙,距今也有快两百年的历史。这种音乐擅长表达哀怨、失落和伤痛的情怀。特殊的吉他乐声与独唱者的特有腔调,空灵动人,令听者无不感到的哀凄。法朵音乐普遍与葡萄牙文的「Saudade」一词有关,若Fado中没有Saudade的话,那也只是一首自怨自艾的歌曲。


有一位,原本在街头乞讨的盲人歌手,

她拿着一个简单的三角铁唱着Fado

凄美的歌声重重地、深刻地敲打进每个人心里



Dona Rosa

一位葡萄牙的盲人歌手

「我闭起眼,是为了看得更清楚。」


她出生于1957年,因为四岁时罹患脑膜炎,使她终生失明,因为家境贫困的关系,必须在街头乞讨维持家计,但她的家人仍教他读书识字,虽然Dona Rosa并未接受正式的音乐教育,但是收音机成为她音乐的启迪师傅,听著收音机中发出的法朵音乐,并且开始自行学习练唱,长大之后,虽然失明,但是她还是决定隻身前往里斯本,离开了温暖的家。


唱出古老乡愁的葡萄牙民谣歌者。

——英国权威世界音乐杂志《SONGLINES》

到了里斯本之后,在其他街头视障游民的协助下,她迅速学会街头谋生的本事,从十九世纪起开始,许多视障者开始在街头乞讨或者是卖艺,像是贩卖报纸,简单的吉他伴奏,演唱民谣歌曲,而Dona Rosa只是「乞讨」


她人生的转折点是直到有一天,有人建议她:


既然你的歌声如此特别,

为什么不靠唱歌在街头赚钱呢?


从此,Dona Rosa里斯本的街道上,她哀伤动人的歌声便回荡在里斯本的每个角落。


因为夜的黑,才更能看见光亮。

眼前的那片漆黑,对于Dona Rosa而言,

唯有音乐才是心灵的灯塔,指引心的方向。



Dona演唱的Fado独特在于,她将自己的故事、回忆、曲折的命运都融入到了歌声中,透过一字一音来传达她对命运的认识。仿佛,她的生命本就是“命运”的缩写,她是为了Fado而生。


由于失明,她的感触更敏于常人,人们往往借由她的歌声抵达到一个更细致敏锐的内在世界,洞察到平日不易察觉的情感。


 

黑夜给了我黑色的眼睛,我却用它寻找光明。



葡萄牙法朵音乐歌者Dona Rosa已然成为了「里斯本街头」之声,以前长年在街头流浪的她,这次不只是在里斯本,Dona Rosa将“流浪”到北京,为北京唱出属于她最纯粹的法朵音乐。


Dona Rosa全国巡演北京场演唱会

「你好,命运」


即将在2017年4月16日登上天桥艺术中心的舞台,让她的Fado音乐声声迴盪在每个人心中。



Dona Rosa首次中国巡演



已开票:

2017年4月16日 北京


即将开票:

2017年4月22日 包头大剧院

2017年4月28日 武汉琴台大剧院


阅读原文

也可购票哦!




欢迎加入世界音乐公众号兴趣小组:iworldmusic

记得留言“世界音乐”,不然每天加的人太多啦,

我们希望在人群之中一眼看见你!