translate | 小愚 措大
text | Adrienne LaFrance
via | theatlantic.com
通常是在晚上8点左右，相关的新闻推送才开始滚动。比如三月一日周三晚上，纽约时报在7点56分推送了一个大新闻：奥巴马时期的政府官员在唐纳德·特朗普总统就职之前的日子里，是如何争取保护俄罗斯黑客的情报。
一小时之后，另一条大新闻也随之而来。这次的消息来自华盛顿邮报，一个惊人的爆料：Jeff Sessions（美司法部长）在最近的确认听证会上告诉立法者“我没有与俄罗斯人交流”，但他没有透露，他去年与俄罗斯驻美国大使的两次会面。
这两个报道都令人惊叹，但也并不是完全出人意料。在特朗普当选的这几周，深夜爆出重大新闻已经成为常规。关注新闻的人们总是期待在睡前看到“大新闻”。
“在一个可控的范围内，我们会更早地披露大新闻，那时有更多的人在线。” Tom Jolly，纽约时报的头版编辑在邮件中告诉我。
这种动态是一种复古。正如洛杉矶时报国内记者Matt Pearce在周三晚间一系列推文中所指出的：“这就像我们已经离奇地回到了晚报时代。”
在十九世纪末到二十世纪，在晚间获取新闻时因为在下班回家的路上，正好可以买一份报纸。当时报纸在下午出版，这也是人们获得最近新闻的最佳方式。
这也是为什么在早期时，新闻性被强调的原因：纽约世界报的晚版，是一份“光明的，闪闪发光的纸”，“将新闻传播到各个角落”，这是1887年世界新闻报晚版发刊词所描述的。
广播、电视、有线新闻以及互联网都在削弱人们对于晚间新闻制品的需求。晚间版的报纸在三十多年前就已变的稀缺。在很多城市已经被一两家地铁报包围，晚报几乎已不见踪影了。
今天，在这样一个近乎实时的新闻的时代，晚报在我们看来已经过时了。但如果你觉得纸质印刷品更浪漫、看晚报是一种怀旧，这是现在很多地方在尝试恢复晚报的原因之一。
当iPad首次推出时，一些新闻媒体想知道平板电脑技术是否会为一种新的晚报创造机会。这个想法是，在一天的反思时刻吸引读者，一个高质量新闻产品比那些令人眼花缭乱（通常是垃圾）的社交媒体新闻更受读者欢迎。
事实证明，在社交平台上，比如记者和媒体聚集在一起的Twitter，正在形成一种新的晚报形式，它是突发新闻和受众实时反馈的混合物，由一个新的新闻内容生产流程所驱动的。
“截稿时限确实创造了一个出版目标，因为如果一个报道没有在截稿期前写完，它就不会被印刷，它显然也不会出现在报纸上。”纽约时报的编辑Jolly说，所以，不是个别新闻机构推出自己的晚报，行业中的印刷截止日期，意味着在前一天晚上，不同报纸都会把他们最大新闻放在第二天的报纸上。
在《纽约时报》,对全国版和城市版编辑来说有三个重要的时间节点：晚上7:30，晚上9：30和晚上11：00。“在印刷媒体时代,在这些时间节点发生的新闻往往要等到报纸第二天凌晨印刷出来后才被广泛传播，而互联网时代完全颠覆了这个流程，我们随时都可以在网上更新这些突发消息。” Jolly说。“而且，当一个媒体曝出一个大新闻后,大量的自媒体（如推特）等也会随之而上，信息蜂拥而至，这意味着与印刷时代相比，新闻有了更多的来源和传播途径。”
当然,新闻发生在晚间并不是纯粹的技术现象。事件足够重大才可能被媒体重视，所以突发新闻往往反映的是某一时刻的波动。
“特朗普和他的政府已经让媒体处于一个异常活跃的新闻环境和周期中，我们发现一个规律，华盛顿消息的经常在一天的晚些时候传来，但也不是完全确定的”。Jolly说。
新京报传媒研究
合作、投稿：发邮件至[email protected]
或加小编微信：quxiadeyu请注明来意
点击以下关键词查看更多往期内容
8—10月新京报总编辑奖名单 | 《纽约时报》和《卫报》的年度候选书单 | 2016最佳小众杂志榜单 | 为什么企业公关总显得那么蠢？| 纽约时报编辑最爱的2016年十大美剧 | 17张照片与朴槿惠饱经背叛的人生 |吃瓜群众的十张面孔| 2016年好看的新生杂志 |聂树斌案的媒体底色 |罗尔事件的新闻伦理|
