听读欧美新闻的时候
你
是否有过这种感觉?
诶,这个人名是什么特还是什么纳,看起来怎么那么眼熟,可我就是想不起来是谁…
光记得中文译名了,看见英文的就完全对不上号啦!
更可恶的是,他们也不给介绍介绍,好像觉得大家都应该理所当然认识这个人!?
哦哦看图片我才总算想起来是谁...
??这个主播刚刚说的“一隆·马斯克”是谁啊,我只记得一个叫“哎隆·马斯克”的啊!
想通过新闻学英语,却败在了各类看起来复杂难记的人名上?
莫慌莫慌!
毕竟往往看新闻学英语的我们并没有浸泡在国外的媒介环境中。
就好像国内新闻经常很自然的提到马云啊,周杰伦啊,这些人即便新闻里不介绍,我们也认识。
所以,想要零障碍理解国外新闻,不妨先给自己补补课,熟悉一下国外新闻的那些常客!
开言这就打算帮大家梳理一下英美两国时政新闻中常被提及的人名以及他们的新闻热点~
今日是美国篇!
提及率:五颗星
其他名称:Trump,Mr.Trump,President Trump,Tweeter-in-chief(被戏称“首席推特官”)
新闻关键词:
我猜你们一定猜到了Top 1的宝座是美国总统Donald Trump的,他的名字或许是现如今国内网民最熟悉的外国人名之一了。
Trump自上任以来,话题度非常高,无论是因为爱发推特而被戏称为Tweeter-in-chief,还是宣布对中国产品施加关税展开Trade War,这不最近Trump又实施了第二轮关税威胁:
The Trump administration announced that the next round of tariffs on $16 billion worth of Chinese goods will go into effect on August 23.
其实国外媒体在新闻中对Trump的描述往往是带有淡淡的调侃意味,不知道在读新闻的时候你们是否有注意到呢?
感受一下这两则新闻的标题:
Trump's 'ridiculous' tweet about California wildfires. (CNN)
Trump’s tariffs are clogging the system. That’s what they do. (Washington Post)
*注意:Trump的发音中,u是一个饱满的ʌ音,/trʌmp/。
提及率:四颗星
其他名称:Mr. Musk,Tesla boss,Tesla chief executive,The real-life Iron man
新闻关键词:
Tesla:特斯拉
Model 3:特斯拉Model 3车型
Rocket:火箭
Spacecraft,Spaceship:飞船
Neurotechnology:神经技术
Mars plan:火星计划
Elon Musk可以说是一个兴趣广泛的大神级人物,他的业务范围包括:
Electric vehicles(Tesla)
Spacecraft(SpaceX)
Artificial Intelligence(OpenAI)
Neurotechnology(Neuralink)...
在新闻中,他的出现一般都和Tesla这个美国电动汽车公司、他的火星计划或是他的八卦周边有关。
*注意:他的名Elon发音是/i'lɔn/,不是e,不是ɛ,也不是æ哦。
Ivanka Trump & Jared Kushner
提及率:四颗星
其他名称:First daughter,Power couple,Javanca(Jared+Ivanka)