每年春天,在北京的天坛公园里,总有大批摄影爱好者,扛着“长枪短炮”对准一种“网红鸟”,这种鸟,就是戴胜。而一部由寻找“戴胜鸟”而引发的古希腊喜剧经典——“喜剧之父”阿里斯托芬的代表作《鸟》,也将于9月1日至8日登台国家大剧院。
图注:摄影爱好者在公园拍摄戴胜鸟
戴胜鸟,凤冠头,冠羽顶端有黑斑,直竖时像一把打开的扇子。细长嘴,黄脖子,还有黑白花相间的两翼和尾,极容易辨认。
唐代诗人贾岛曾做一首《题戴胜》,让戴胜鸟更加广为人知。
《题戴胜》
贾岛
星点花冠道士衣,
紫阳宫女化身飞。
能传上界春消息,
若到蓬山莫放归。
说起戴胜鸟名字的由来,还和中国古老神话中的西王母有紧密关系。戴胜,戴着“胜”的鸟。“胜”是一种古代妇女常用的头饰,而戴胜鸟头顶的冠羽,展开时就形似“胜”。
西王母画像砖拓片,西王母头上戴的,就是“胜”
而在《山海经·西山经》里,曾形容西王母:“其状如人,豹尾虎齿而善啸,蓬发戴胜。” 郭璞注:“胜,玉胜也。”后以“戴胜”借指西王母。《文选·思玄赋》(张衡):“戴胜愁其既欢兮,又消余之行迟。”李善注:“戴胜,谓西王母也。”
“戴胜”在中国古代神话里代指“西王母”,还是以色列票选出来的“国鸟”。
图注:以色列发行的邮票和钱币上也能找到戴胜鸟的踪影
据说,“戴胜”当选国鸟,还和一段以色列所罗门王的传说有关:所罗门王是以色列最伟大的国王,一天,一只戴胜告诉所罗门王,有一个由女王统治的国家示巴,所属臣民不信仰上帝,只崇拜太阳。于是,所罗门王派戴胜捎信给女王,命她归顺自己。女王准备一些问题刁难所罗门王,不巧被戴胜提前听到答案并泄题给所罗门王。女王被所罗门王的智慧折服,改信上帝并归顺所罗门王。所罗门王为嘉奖戴胜,赏给戴胜一顶羽毛王冠。
示巴女王会见所罗门王。画家Edward Poynter, 1890年作
可到了古希腊的传说中,戴胜摇身一变,成了一国之王。特柔斯(Tereus)是希腊神话中的人物,娶了雅典国王的女儿普罗克尼做妻子。但是,这却是一桩没有爱情、只有权力的交换的婚姻。特柔斯对妻子不忠,强奸了妻子的妹妹菲洛米拉。姐妹两人为了复仇,杀死了特柔斯的儿子伊缇斯,并逃离雅典。特柔斯追捕她们未遂,自杀而死。神话中说特柔斯以及普罗克尼姐妹后来都被宙斯变成了鸟,特柔斯变成了戴胜鸟、普罗克尼变成了夜莺、菲洛米拉变成了燕子。
戴胜与夜莺
国家大剧院制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》首轮演出剧照
夜莺在月下弹琴
国家大剧院制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》首轮演出剧照
在古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》中,两个雅典人,阿皮(皮斯赛泰洛斯)和来福(埃福埃尔皮德斯),因为厌倦了雅典城邦的生活,踏上未知的旅程,去寻找一个可以让他们安静生活的乐土。在一片树林里,他们来到了戴胜鸟住的地方。戴胜鸟既通晓人类的事情,又了解鸟类的习俗。戴胜向两人推荐了很多地方,都没有令两人满意。于是他们决定,不如和鸟儿们一同生活,倒是可以逍遥自在。
阿皮和来福向戴胜鸟献计,建立鸟的城邦
国家大剧院制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》首轮演出剧照
阿皮向戴胜献策,说鸟类处在人类和天神的中间,如果鸟类在自己的领地里建造一个城邦,就可以阻断人类与天神的交往,而人类向天神献祭时烤肉的香气就不会升上天空,天神就会因挨饿而求饶,向鸟类称臣。戴胜跟众鸟接受了这个建议,在阿皮和来福的指挥下,兴建鸟国城邦——云中布谷城。
🎉
国家大剧院制作古希腊阿里斯托芬喜剧《鸟》
2018年9月1日、2日、4日-8日
国家大剧院·小剧场
剧本翻译:罗彤
导演:罗锦鳞、罗彤
舞美设计:张鵾鹏
灯光设计:李奥
服装设计:魏春艳
化装设计:林颖
形体设计:贾菲
作曲:李世成
音响设计:王磊
皮斯赛泰洛斯: 王浩伟
埃福埃尔皮得斯: 吴 嵩
戴胜、普罗米修斯: 孙立石
霓虹女神伊里斯、夜莺、瓦希丽娅: 柳文伊
錦鸡、戴胜仆人、歌队: 王千予
翡翠、歌队: 刘贝贝
蓝鸟、歌队: 王悦
饭桶鸟、歌队: 姚睿琨
鶲鶲鸟、歌队: 刘筱雯
鹞鹰、歌队: 陈锡稳
波斯鸟、歌队: 郭烁杰
猫头鹰、歌队: 奉阳
诗人、监视员、传令官、诬告者、大力士赫拉克勒斯 : 赵岭
卖法令的人、报信人、舞者基尼西阿斯、外国神哇哩哇啦斯: 于梦潮
弑父者、海神波塞冬 : 罗巍
演出:国家大剧院戏剧演员队
(点击文末“阅读原文”,一键购票)