Zotero 用户，更便捷地白嫖「免费、口碑炸裂的」的【双语对照全文翻译】！

沉浸式翻译浏览器插件，辅助跳转

沉浸式翻译浏览器插件 ^[1] ，作为全网口碑炸裂的 双语对照全文翻译 插件，吸引了一大波忠实粉丝。

用“ 口碑炸裂、好评如潮、吊打同行 ”三个词形容它，可能真的不为过。

而且的而且， 你可以完全免费使用它！ （虽然它有昂贵的订阅制 Pro 版，但是对于大部分用户来说可能没必要）

但是，它终究是一个局限在浏览器内使用的插件！

所以， 为了帮助 Zotero 用户更便捷地享用【沉浸式翻译插件】的【双语对照全文翻译】能力 ， Zotero One 近日新增了一个辅助跳转功能。

然而受制于“浏览器本身的安全要求”，第三方应用是无法直接让浏览器插件调用本地文件的。

所以上面我用了“辅助跳转”这么一个词，简单来说会帮助你简化很多操作步骤，但依然涉及一丢丢手动操作。

下面听我捋捋。

原本是这样子

原本，如果你想用【沉浸式翻译浏览器插件】翻译一个本地的 PDF，通常你需要： 点击【沉浸式翻译浏览器插件】图标 --> 打开【沉浸式翻译浏览器插件】的「打开 PDF」界面 --> 点击【打开 PDF】 --> 从本地找到目标 PDF --> 确认翻译。

那么，对于 Zotero 用户来说， 因为文献 PDF 的本地存储路径较深 ，所以上述步骤中最费劲的还是 从本地找到目标 PDF 这一步。

现在是这样子的

Zotero One 的“辅助跳转”干的事情是：

1. 自动跳转浏览器，并打开【沉浸式翻译浏览器插件】的「打开 PDF」界面；
2. 跳转的同时，自动将当前文献的 PDF 本地路径传递到系统剪切板；
3. 仅剩的手动操作就是：在打开的网页界面中，点击 【打开 PDF】按钮，粘贴上一步拷贝到系统的 PDF 本地路径，快速定位目标文献，确认打开以翻译。

“辅助跳转”对 Mac/Win 系统都是支持的。

下面附一张 Mac 电脑操作动图：

再贴一张【沉浸式翻译浏览器插件】的【 双语对照全文翻译 】翻译效果，杠杠的。👇

Zotero One 的“辅助跳转”中，起到关键作用的是： 将当前文献的 PDF 本地路径传递到系统剪切板。

而且，不论你是在 Zotero 的主界面还是阅读器界面，都能快速跳转。

这是因为 Zotero One 提供多个触发方式，包括： 【主窗口/阅读器】按钮、以及自定义快捷键 （默认为 CMD/Ctrl I ）。

当然，最推荐的还是通过快捷键，默认为 CMD/Ctrl I ，其中的 I 是【沉浸式翻译插件】英文名 I mmersive Translate 的首字母。

总结

Zotero 用户白嫖“ 口碑炸裂、好评如潮、吊打同行 ”的【沉浸式翻译浏览器插件】，现在更方便了！