专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
参考消息  ·  美国大选,提前投票开始! ·  昨天  
卢克文工作室  ·  人生如梦,共饮江月! ·  4 天前  
参考消息  ·  辽宁舰进入冲绳毗连水域区?中方回应 ·  4 天前  
参考消息  ·  乌:将“通过相关国家”向俄提交和平计划 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

秋季新书单:和孩子一起看看历史、聊聊音乐

译言  · 公众号  · 国际  · 2016-09-01 17:42

正文

译言菌从古登堡图书里精选了五部适合这个秋季阅读的书籍,家长和孩子们可以一起重读历史,认识植物、聊聊音乐~


01

岛国故事——写给孩子们的英国历史

作者:〔英〕亨里埃塔·伊丽莎白·马歇尔

译者:陈媛媛、王尧、汪德洁



译言君:这本书译言菌暑假的时候介绍过,不知道大家看了没有?开学了就可以跟历史课对照阅读了。


内容简介


英国首相卡梅伦儿时最爱的历史书!《岛国故事》为孩子讲述了从罗马时代直至维多利亚女王的英国历史。在这本书中,神秘有趣的传说与史实相互交织,让读者轻松愉快地了解英国历史。此书极为畅销,多次再版,深受儿童的喜爱。


作者简介


亨里埃塔·伊丽莎白·马歇尔(1867.8.9-1941.9.19),英国作家,著有一系列面向儿童的历史书籍。《岛国故事》是她最知名的作品。


作者的话


我希望你们不要把本书和学校课本放在一起,而是与《罗宾逊》、《诺亚方舟地理》等放在一起,放在书架的另一端。但我也希望它能激发你们对历史课本前所未有的热情,并且,当你们长大后,会愿意亲自读一读那些美丽宏大的历史故事。正是它们帮我写出这本给小孩子看的小书。


02

自然与生物

作者:〔日〕寺田寅彦

译者:程俐孙劼 



译言菌:作为随笔作家,作者同时从事地球物理学方面的研究,还获得过东京帝国学士院恩赐奖。用跨学科的视角观察写作,又用随笔家的文采记录自然科学,这本书应该很有意思。


内容简介


《自然与生物》是《寺田寅彦随笔集》中的一卷,收录了《花物语》和《龙舌兰》等随笔共13篇。这些作品不仅仅是寺田寅彦对自然和生物的观察记录,也是文学作品。与他的其他随笔作品不同,寺田寅彦从对自然的观察这个角度出发,以故事的形式写下了他对生活的思考。


作者简介


寺田寅彦(1878年-1935年):日本战前物理学家,作家,擅长写随笔和俳句。曾用笔名吉村冬彦。1896年师从夏目漱石学习英文。东京帝国大学毕业后,留学法国,英国和美国。1923年做为东京帝国大学物理学教授调查了关东大震灾,后一直为日本地震研究所工作。一生为日本地球物理学研究做出巨大贡献,也留下数以百计的俳句作品、随笔、小说和短篇。


03

逃跑的机器人

作者:〔美〕莱斯特·德尔·雷伊

译者:胡宏杨会平鲁瑶



译言菌:虽然主角之一雷克斯是机器人,但是这是一部关于爱与勇气的历险小说,只要你付出爱,也会收获爱,对吗?


内容简介


“我们要回地球了。”保罗的父亲跟他说。保罗听闻之后欣喜若狂,居住在盖尼梅德星球(木卫三)上的人类做梦都想重回地球。可没想到的是,回地球居然不能带上机器人雷克斯。他可是陪伴了保罗十几年的小伙伴。把他丢下?绝不!于是,保罗和机器人雷克斯为了一起离开而拼尽全力,一系列摄人心魄的奇妙太空历险故事由此展开。


作者简介


莱斯特·德尔·雷伊(1915–1993),美国著名科幻作家、编辑,在“科幻小说的黄金年代”担任最受欢迎的科幻杂志编辑,作品屡获大奖。他的小说多为青少年写作,常描写智力与人相仿的机器人。


04

这种事情可能吗?

作者:安布罗斯·葛温奈特·比尔斯

译者:莫昕杨伟鹏刘爽



译言菌:作者的短篇小说充满离奇的情节和暗示,脑洞大开,适合高年级学生换换心情。


内容简介


《这种事情可能吗?》是安布罗斯·比尔斯1893年的一部短篇故事集,是他作为超自然恐怖小说开创者的代表作,该书收录的小说结构精巧、故事离奇、语言辛辣,显然受到了爱伦·坡的影响。


本书可粗略划分为超自然恐怖小说、通灵恐怖小说、讽刺性恐怖小说和科幻恐怖小说。有读者认为这些作品显示出第一流的文笔和对故事的经营能力。比尔斯消逝于人间已百年,他笔下的这些事情,真的可能吗?


作者简介


安布罗斯·葛温奈特·比尔斯(Ambrose Gwinnett Bierce)(1842-1913):美国记者、短篇小说作家。据说他的一生没有固定居所,有意让自己身无长物,不被外物所累。他曾对别人说,他一辈子都在搜集词语(word),并且存于脑中。1913年10月26日,在向朋友寄出最后一封信之后,他说自己已经彻底厌恶美国式的文明。然后,他骑着马去往当时正处于烽火销烟中的墨西哥,去寻找“真、善、美”。这时,他已是71岁的高龄。出走后的比尔斯神秘失踪,仿佛人间蒸发,无人知道他的结局如何。他仿佛被上帝召回一样,再无半点痕迹。这也成为美国历史上的一件悬案。


05

跟孩子聊音乐

作者:〔美〕托马斯·塔珀

译者:赵茵孔雀



译言菌:音乐我们每天可能都会听,但怎么与孩子们聊聊音乐,这似乎并不是特别简单的话题呢。


内容简介


这部作品虽然是写给孩子们的,但需要成人的引导。这本书的目的是对如何让音乐进入孩子们的内心的众多方面中的几点提出建议。本书共有二十五章,作者从不同方面阐述学习音乐的真谛,激发孩子们学习音乐的乐趣。


作者简介


托马斯·塔珀是广受称赞的古典音乐老师,他的其他书籍还有《与音乐学生闲谈》或《关于音乐及音乐人生的谈话》。


下班放学,泡一杯茶,与孩子一起享受阅读的闲暇时光~



以上图书都可以在豆瓣阅读上购买,请点击阅读原文了解详情~~~