常用的引述动词

华乐丝Wallace · 公众号 · · 2022-03-25 12:04

正文

请到「今天看啥」查看全文

华乐丝 W a l l a c e

学术英文润色（长按二维码关注）

写论文时，尤其是文献回顾部分，常常需要引述其他研究者的研究结果。除了According to Wang et at. (2019)，您还有什么引述的表达方法呢？以下提供一些常见的范例，供您参考。

引述文献的动词有非常多，但并不是都可以两两替换。

以下我们介绍常见的引述动词，并提供Merriam-Webster词典的定义，同时分析不同动词间的细微差异。

比较中性的引述动词有state，report和mention。使用这几个动词时，没有情感上支持或反对，只是转述他人论述。

State： to express the particulars of especially in words （表达，特别是用语言表达的细节）。

如果您想表达“张等人（2015）说…”，与其用say，用state会更为恰当：Zhang et al. (2015) stated that…。

Report： to give an account of （记述）。

例句： Yan and Lai (2015) reported that they developed a new treatment for AIDS.
Yan and Lai（2015）提到他们发展了艾滋病的一种新治疗方法。

Mention： to make mention of; the act or an instance of citing or calling attention to someone or something especially in a casual or incidental manner。（提及；引起对某人或某物的注意的行为或事例，尤以不经意或偶然的方式）。

动词mention词指点到为止的提到某件事，但没有深入讲解。

例句： In the margin of his notebook, Pierre de Fermat mentioned that he had a proof for a theorem, but he did not provide it. （在笔记本的边缘空白处，费马提到他证明了一个定理，但他没有把证明写出来。）

动词maintain, assert和proclaim表示支持所引述的他人的见解、论述等。

Maintain： to affirm in （确认）

Assert： to state or declare positively and often forcefully or aggressively积力地陈述或声明

Proclaim： to declare publicly, typically insistently, proudly, or defiantly and in either speech or writing （以演讲或书面形式公开地，通常是坚持地，自豪地或反抗地宣布）

例句： Tsai and Chesney (2014) maintained/asserted/proclaimed that the secret to a happy marriage lies in…（Tsai与Chesney（2014）声明幸福婚姻的秘诀在于…。）

动词suggest，believe和think通常表示所引述的内容缺乏较充分的证据。

Suggest： to mention or imply as a possibility （提及或暗示可能性）

Believe： to hold as an opinion （持有意见）

Think： to have a view or opinion （有看法或意见）

从词典定义可以看出，这三个词都有“不确定”的意味，或者是主观性的意见跟看法，因此在学术论文中，我们比较少会使用这几个词。毕竟我们会引述的，大多是已被发表、有证据支持的事实。

动词insist和claim都是用在您认为所引述的内容与事实有所出入的时候。

Insist： to be emphatic, firm, or resolute about something intended, demanded, or required（对预期或要求保持坚定或坚决）

Claim： to assert in the face of possible contradiction （在可能的矛盾面前断言）

例句：Despite the overwhelming evidence, Lin (1995) insisted/claimed that he did not manipulate his data.（尽管铁证如山，Lin （1995）坚持他没有篡改数据。）

希望以上解答对您有所帮助。如果您想了解学术论文润色的服务，请寄 e m a i l 给我们（电子邮件信箱： e d i t i n g @ w a l l a c e e d i t i n g . c n ）、浏览我们的网站 w w w . w a l l a c e e d i t i n g . c n ，或致电（ 0 2 1 ） 5 1 8 2 7 6 8 0 # 2 5 5 5 ，所有的费用我们都可以为您开立公司发票。

华乐丝 W a l l a c e

提供专业的英文论文润色、翻译服务，

帮助十多万人成功发表 S S C I 和 S C I 期刊

长按下方二维码即可关注