专栏名称: 云逸未来
由北京大学、同济大学等10所学校学生联合创办,全国首个集生活、学习、工作为一体的移动平台!致力为高等教育群体提供一站式的服务,促进社会公平,促使广大知识分子树立积极的人生观、创新性思维、对国家民族的情怀,为中华民族的伟大复兴添砖加瓦
目录
相关文章推荐
普象工业设计小站  ·  春晚机器人扭秧歌后续:“天才少年”稚晖君的机 ... ·  昨天  
普象工业设计小站  ·  妹子1000块爆改ins风厕所,3000块翻 ... ·  2 天前  
普象工业设计小站  ·  剑桥排名NO.1的小仙女公开三年学霸日常:人 ... ·  3 天前  
普象工业设计小站  ·  沉默寡言的设计师们,我吸管到底该怎么插?! ·  5 天前  
51好读  ›  专栏  ›  云逸未来

外刊赏读 | 《卫报》请不要嘲笑年轻人对更公平世界的期望

云逸未来  · 公众号  ·  · 2017-07-28 06:00

正文

近期热文推荐


暑期攻略!备考黄金期:英语复习每天最少4小时!

《经济学人》作者对经济回暖这一预测持谨慎态度

《经济学人》男性用“免费请客”吸引收入不高女性

《经济学人》Love's labour 爱的劳动

选出正确答案B的同学不到一半(二)

复习进度测试:一道题测18考研英语水平(二)

水平测试:一道题测试你的复习水平!(一)


文章概要:提前掌握

文章来源:《卫报》

文章标题:Young people’s passion for a fairer world should be embraced, not ridiculed

文章从克莱尔·福克斯的新作《我感到被冒犯》谈起,对其观点进行批驳,认为对于当前年轻人敢于挺身而出直言不讳的行为应该予以接受、欢迎,而非打压、嘲笑。本文原文篇幅较长,选段只截取了前半部分,希望读者通过阅读可以加深对驳论文的理解,并积累重点词汇。


今日经典外刊作业:80单词+重点词汇+学习本版块所有内容(以上往期热文推荐可用来复习哦)。大家跟上节奏哈。


重点词汇:着重掌握

这些单词是考研重点词汇,是在大家每日80-100个单词的基础上必须掌握的词汇,关于第一篇阅读的重点词汇,你都掌握了吗?

1. voice [vɔɪs] vt. 表达;吐露

2. upsetting [ʌp'sɛtɪŋ] adj. 令人心烦意乱的,令人苦恼的

3. potential [pə'tɛnʃl] adj. 潜在的;可能的

4. considerate [kənˈsɪdərɪt] adj. 体贴的;体谅的;考虑周到的

5. anticipate [æn'tɪsə'pet] vt. 预期,期望

6. anguish ['æŋɡwɪʃ] n. 痛苦;苦恼

(注:标*的为超纲词)


考研阅读:读懂文意

I. ①Imagine you have voiced an opinion on something and it has not gone down well. ②Someone says they find what you have said upsetting, perhaps because of their own lived experience or a more general sense of it being unfair.

II. ①You have two options. ②You could say: “I’m sorry! I hadn’t thought about thepotential impact of my words. I will be more considerate in future.” ③Or you might reply: “I had anticipatedmy view might cause some anguish, but I consider your feelings less important than the point I’m trying to make.”


原文翻译:强化语感

翻译:试想这样一个场景,你表达了一种观点却没有很好地被人接受。有人说他们觉得你的话惹人心烦,这或许是由于他们的生活经历所致,或许是由一种更为普遍的不公平感引起。


翻译:面对此种场景,你有两个选择。你可以说:“实在抱歉!我没料想到自己的话语会带来这样的影响。以后我会更加注意的。”或者还可以如此回答:“我想到了自己的观点可能会引起一些不快,但我认为你的感受并没有我要传达的观点重要。”


经典长难句分析:认真吃透

点评:段I用场景设置的方法引人思考个人观点未能成功被人接受的情形。句①以imagine





请到「今天看啥」查看全文