文|“广电独家”记者 何佳子；转载请注明作者及来源
6月18日，第20届上海国际电影节迎来开幕后第二天。从昨天开始，不仅展映影院内热门影片继续保持着一票难求的紧俏局面，在上海影院隔壁的电影节论坛主会场，也都呈现出爆满的热闹景象。
在论坛会场所在的酒店内，记者看到，很多参会嘉宾因会场人数限制而只能围坐或者围站在电视前，在场外观看业界大咖们围坐论道的现场直播。
有在场的媒体记者感叹说，这可能是最近第一次看到这么多人围在各种位置的电视机前观看现场直播了。
在下午一场名为《用工匠精神打造中国电影》的主题论坛上，著名导演冯小刚、陈可辛、北京大学电影与文化研究中心主任戴锦华、知名作家刘震云、张大春等从不同角度阐释了自己对工匠精神的理解，从文学到电影的媒介属性跨越以及对当下华语电影市场的看法。
讨论中，大咖们妙语连珠，火花四溅，留下了不少精彩语录。
冯小刚：是不是有垃圾观众，才有垃圾电影？
讨论中，说起近期华语电影市场表现欠佳的尴尬局面，一向耿直的冯导风趣表示，“我觉得这是好事儿”。
在他看来，在资本和IP的风潮裹挟下，原本平静的电影市场涌入一大波只想着搂快钱、从中牟利的投机者和商人。
“搞得影视圈人人都在找，这个IP，那个IP，最后I的全是P。我真的觉得他们完全不爱电影，所以也根本不管片子拍出来怎么样。现在这帮人都吃瘪了，挣快钱挣不着，也该撤了，对于电影市场环境的净化反而是好事儿。”
而对于近年来所谓“垃圾电影”扎堆儿的问题，有“小钢炮”之称的冯导直接开怼说，“我们是不是可以换种想法，会不会是因为有‘垃圾观众’的存在才会有那么多‘垃圾电影’。回顾近几年的国内电影市场可以发现，偏偏是那么多‘垃圾电影’票房那么高，就是因为他们（‘垃圾电影’的创作者）太会把握市场风向，太懂得迎合观众需求。”
在冯小刚看来，观众应该是导演的对手，“大家喜好各不相同，你没办法去猜观众喜欢什么，但可以知道自己喜欢什么。导演需要做的是，别把观众当傻子，而是当对手，像尊重对手一样去尊重观众。要知道，尊重观众内心和尊重他兜里的钱是两码事儿。”
在现场，对于冯小刚所说的“观众与电影的关系”，陈可辛深有同感，“这么多年，终于有人说观众问题了。”他坦言，之前每当涉及这个话题，“总是在社交平台上被骂得狗血淋头。事实上，有什么样的观众，就会有什么样的电影。特别是当下被资本和市场裹挟下的电影市场就出现压倒性优势的某些类型电影。就目前来讲，电影市场利益最大化的问题就是回本。近两年，不能回本已经成为一个普遍性问题。”
以《我不是潘金莲》和《芳华》为例，冯小刚幽默表示，自己拍电影既不需要踩着制片人的尸体“一将功成万骨枯”，也不需要迎合所谓“市场需求”，“我是踏着自己的尸体走上去，不需要看别人的脸色。”
他透露说，此次新片《芳华》全部启用新人也与此相关，去年8月份集中进组，今年1月开拍，拍到最后文工团解散的时候，一句“再见，亲爱的战友”所有人都泣不成声，“要是找明星来演，光是谈剧本，都每个人后面站五个人，像保镖似的。提前三天进组，这都算仗义。”
戴锦华谈“工匠精神”：请你们在技术上及格
对于主题“工匠精神”，大咖们有不同的理解。在戴锦华看来，今天中国电影谈“工匠精神”大概在说一件事，就是整体工业水准，“对于所谓好电影最低的要求，就是请你们在技术上及格。”
作为老搭档，在论坛现场，刘震云与冯小刚默契依旧，在两人的一问一答中，也不时让现场观众会心一笑。
作为著名作家和矛盾文学奖得主，刘震云的文学素养毋庸置疑。但在作为电影导演的冯小刚这儿，却经常让其抓耳挠腮，不知该如何处理。
“在拍摄《一九四二》时，我翻剧本，每一章前面都有相似的一句话，‘逃荒的人流前不见头，后不见尾’，要不就是‘逃荒的人漫山遍野’，这也是我们制片主任最痛恨的一句话。”从小说情节到读者想象，再到电影镜头的呈现，是一个有些曲折的过程。
在这个过程中，不仅导演冯小刚在想办法，编剧刘震云也在一遍遍改稿，以贴合电影表达方式。
“我接触过很多知名作家、编剧，在签合同时就说明只改一稿。但在震云这儿，都是历经诸多波折，改了无数遍。我说，‘好了，可以了’。老刘说，‘不行，还得再动动’。我觉得这可能就是所谓的‘工匠精神’，就是认真。”
同为作家和编剧，在张大春眼中，文学和电影其实类似于梁实秋所说的翻译，“翻译不是艺术，也不是创作，翻译就是服务。”
这就需要编剧随时去揣摩导演的创作意图，“震云愿意修改的态度，就说明他是一个服务的人。”
对于陈可辛来说，不同于冯小刚“想拍什么就拍什么”的任性和韧性，“到目前为止，一直挣扎着在拍市场需要的东西。很多时候，内心有一个创作的冲动，但会先看市场上需要什么东西，好像违反了‘工匠精神’。但在做的过程中，我会把它类化，变成自己的东西。”
“工匠精神是慢一点、细一点，多一点坚持，多一点自我。我觉得最重要的是找到自己喜欢的点，如果随波逐流的话，你做出来，在市场上也已经过气了。如果我们不喜欢，其实是做不好的，只要做不好，就不能称为‘工匠’。”
本文作者：何佳子；微信号：ruarua_2013
“广电独家”是广电业界第一订阅号，“影视独家”深度透视影视产业规律，由北京中广传华影视文化咨询有限公司运营，新版微信长按二维码图可直接订阅
