◆ 交流周嘉宾及其所在出版机构 ◆
国际出版界对中国出版界充满好奇，渴望认识更多的出版方和出版人。他们中大部分已经售出过版权至中文，对中国市场有一定认识，少部分出版过中文翻译选题。从去年下半年到现在，仅通过上届嘉宾、外国驻华文化机构和几家组织方的口口相传，组织方就共收到约四十位出版人对17年北京出版交流周的咨询和报名。
最终沟通甄选的十位出版人，他们有来自法国Gallimard、西班牙Planeta、德国Suhrkamp这样的欧洲出版巨头的高级编辑、版权经理，也有像来自波兰Karakter、澳大利亚Giramondo、芬兰Siltala、以色列Lea Penn 这样的精品独立出版社的出版人、主编；在确定、沟通期间，巴西最大文学出版社Companhia dasLetras的出版人获得了伦敦书展终身成就奖，原在美国Viking任职的高级编辑在一两个月前跳槽到了亚马逊出版部。
1
Marine Duval
法国France
Gallimard出版社版权经理。毕业于巴黎第四-索邦大学，主攻文学与哲学，大学期间在Robert Laffont出版社、Gallimard出版社、CNRS出版社、Michelle Lapautre文学经纪和文学杂志Lire实习。2010起任职Gallimard版权经理，在社版权总监Anne-SolangeNoble团队中，负责向中文、葡萄牙语以及东欧各国等语言地区售出成人虚构、非虚构选题。
Editions Gallimard
法国最知名出版社，Gallimard是一家独立的家族出版社，创建于1911年。现在平均每年出版1500种选题，拥有版权书籍2万余种，旗下作者包括加缪、杜拉斯、萨特、波伏瓦、福柯，及诺奖得主莫迪亚诺、勒克莱齐奥等法国作者，也包括像菲利普·罗斯、帕慕克、阿兰达蒂·罗伊等多位杰出作家。Gallimard出版过的中国作者韩少功的作品。姊妹品牌Gallimard-Jeunesse出版童书，包括《哈利波特》等。
2
Simon Lörsch
德国 Germany
2011年起担任德国Suhrkamp出版社外国小说编辑。毕业于科隆大学及马德里康普顿斯大学文学专业，他最初的出版经验来自于Rowohlt and S. Fischer。在Suhrkamp出版社，他主要负责菲尔·克莱（Phil Klay）、诺维奥拉·布莱瓦尤（NoViolet Bulawayo）、玛丽亚·杜埃尼亚斯（María Dueñas）、阿图洛·贝雷兹-雷维特（Arturo Pérez-Reverte）、雷娜塔·阿德勒（RenataAdler）、小白、卡兰·温克（Callan WInk）以及柯蒂斯·道金斯（Curtis Dawkins）等人的作品。另外，他也负责www.shortstoryproject.com的德国部分，“shortstoryproject”是一家位于特拉维夫的非营利电子杂志，该电子杂志通过多语种（英、西、希伯来及德语）出版全球短篇小说，以在国际范围内宣传这一类型的文学。
Suhrkamp Verlag
Suhrkamp拥有悠久历史，是欧洲最为有声誉的出版社之一。出版社每年出版500本图书，包括虚构与非虚构，一般的出版物均是翻译的作品。重版图书目录包括赫曼·黑塞（Hermann Hesse）、伯特尔特·布雷得勒支（BertoltBrecht）、托马斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）、马克斯·弗里施（Max Frisch）、彼得·汉德克（Peter Handke）、马里奥·巴尔加斯·略萨（MarioVargas Llosa）、伊莎贝尔·阿连德（Isabel Allende）以及奥克塔维奥·帕斯（ Octavio Paz）的作品。除了小说与非虚构作品，出版社拥有哲学与社会学（覆盖20、21世纪最著名作品的）作品单：从本杰明到福柯，从阿多诺到塞尔，从布洛赫到哈贝马斯。
1963年，Suhrkamp 收购了文学出版社InselVerlag，以及托马斯·伯恩哈德（Thomas Bernhard）的前身。Suhrkamp和Insel Verlag都有文学小说书目，相较来说，Suhrkamp拥有更多的知识传统，Insel Verlag则以故事为导向。两家的平装书书单单包括文学虚构作品、犯罪小说和高档商业小说。
3
Rita Mattar
巴西Brazil
Rita毕业于巴西圣保罗大学法律专业，并在巴黎交换学习一年；目前她已获得心理学硕士学位，并正在攻读比较文学硕士学位。她在Companhiadas Letras就职六年，目前任职版权经理和编辑。她的主要工作是引进出版外版书籍至巴西，和积极推广巴西原创文学至海外。
Companhia dasLetras
1986年由Luiz Schwarcz创立，多年来因其高质量的虚构、非虚构及科学出版物，在行业赢得尊重。从创立之初，文学与社科便是Companhia dasLetras的主要领域，跨越多个子类型：外语及原创小说、诗歌、侦探及惊悚小说、文学评论、历史著作、政治学、人类学、哲学及心理学等；现在他们也出版摄影、烹饪、科普、生物学、回忆录、旅行文学等其他类型。
2011年Penguin收购了他们的部分股份，这让Companhia得以扩展出版类型并创立更多出版品牌。其出版人Luiz Schwarcz获伦敦书展2017年终身成就奖。
4
Lea Penn
以色列 Israel
2011年加入Penn出版社。此前她是记者、编辑，曾在Haaretz报社担任音乐记者、以色列最大的新闻网站Walla！担任时尚编辑，也曾在以色列音乐电视台担任编辑和报道员。在Penn出版社，她兼任编辑与出版人，志在发掘激动人心的新声。由她出版至希伯来语的作者包括乔纳森·艾梅斯（Jonathan Ames）, 汉娜·罗斯柴尔德（Hannah Rothschild）, 玛丽亚·森普尔（Maria Semple）和麦家。她也出版原创虚构、非虚构选题。她的最新出版物是《关于激情》（On Passion），一本关于希腊爱神厄洛斯的书。
Penn Publishing
Penn以出版当代原创及世界翻译文学和畅销书起步，是海明威和伍尔夫的希伯来语独家出版方。出版作者包括诺贝尔奖得主、曼布克得主、纽约客作者等。我们的翻译作品包含英语、西班牙语、葡萄牙语、德语、中文、法语、瑞典语等，不少出版物被作为高等教育参考用书。近期出版物也包括文化、生活方式、烹饪等方面的英语书籍。
近年来，Penn成功出版了多本畅销小说，这是由于他们编辑实力，也与他们的媒体营销合作伙伴，以色列最大的媒体集团YediothAharonot分不开——这给作者作品以坚定的编辑支持和有力的销售、市场推动力。
5
Sakari Siltala
芬兰Finland
Sakari Siltala在2008年Siltala出版社初建之时即担任编辑一职。2014年起开始担任外语版权经理。他每年都代表出版社的国际作家出席法兰克福与伦敦书展。作为编辑，他也负责虚构作品与非虚构作品、芬兰语及外语作品。他曾在法国求学，专业是法国文学。他在赫尔辛基大学获得历史学博士，主要研究方向是商业历史。他曾受委托撰写多部公司史，由多家芬兰出版社出版。他也曾参与Siltala约稿策划图书系列，这个系列经成为出版社业务的重要组成部分。
Siltala Publishing
Siltala是声名远播的独立文学出版社，关注文学虚构作品与叙事非虚构作品。Siltala每年出版约40本芬兰语或翻译的图书。拥有众多虚构作品作家与杰出青年编辑。出版并代理的国际知名的芬兰作家有卡里·霍塔卡能（Kari Hotakainen）、塔马斯·凯罗（Tuomas Kyrö）、莱纳·兰德（Leena Lander）以及阿基·奥利凯能（Aki Ollikainen）。外语小说书单上有超过12种语言的作家作品，如乔纳森·弗兰岑、乔治·桑德斯、大卫·福斯特·华莱士、米兰·昆德拉以及胡德米拉·利特斯卡亚（Ljudmila Oulitskaya）。非虚构作品题材主要是历史、自传与回忆录。其中有著名历史学家蒂西·斯奈德（Timothy Snyder）、大卫·范·雷克斯布鲁克（David van Reybrouck）以及安东尼·比弗（AntonyBeevor）。
Siltala由Touko Siltala和Aleksi Siltala兄弟创办，之前两人在芬兰最大的出版社WSOY担任文学总监与非虚构作品主管。
6
Małgorzata Szczurek
波兰 Poland
编辑、出版人、译者，毕业于克拉科夫亚捷隆大学，获法语文学专业硕士。1999年至2008年，她在Znak出版社任文学主编。2008年，她与两位朋友，Magda Debowska、Przemek Debowski一起创立了Karakter出版社，现任出版社主编。同年，她完成了龚古尔奖评委、著名法语作者塔哈尔·本·杰伦的长篇翻译，并获奖项。2015年，由于她在波兰语推广法国文学的贡献，受颁法国文学艺术骑士勋章。她的翻译领域为法语纯文学虚构及非虚构作品。另外，她也撰写文学、跨文化方面的评论文章，并与克拉科夫人种学博物馆保持项目合作。她的兴趣在文学、当代艺术、人类学、跨文化及性别话题等多个方面。
Karakter Publishing House
2008年创建于波兰克拉科夫，最初专注于出版未被翻译至波兰语的杰出非洲、亚洲作家，包括阿兰·马班库（Alain Mabanckou）、塔哈尔·本·杰伦（Tahar Ben Jelloun）、川上弘美（Hiromi Kawakami）、列奥奈尔·特罗约（LyonelTrouillot）、卡迈勒·达乌德（Kamel Daoud）、埃利亚斯·扈利（Elias Khoury）、多和田叶子（Yoko Tawada）等。很快，出版范围扩大至其他类型：散文、纪实、设计及建筑图书。迄今出版的著名作者包括：苏珊·桑塔格、拉加·舍哈德（Raja Shehadeh）、萨玛尔·雅兹贝克（Samar Yazbek）、胡曼·马吉德（Hooman Majd）、迈克·荷尔（MichaelHerr）等。图书主要为翻译作品，多数译自英语、法语，但也包括日文、阿拉伯文。目前20%的作品来自波兰语原创。Karakter的使命是出版优质、具有启发性，且设计精美的书籍，为读者提供关于身边世界的新鲜、独特的视野，挑战陈腐与老套。
7
Nick Tapper
澳大利亚Australia
Giramondo出版社策划编辑，现住悉尼。他的出版领域为虚构、非虚构文学和诗歌，他对挑战性强、跨类型的项目特别感兴趣。他此前担任屏幕文化杂志*Metro and Screen Education*编辑，并在精品艺术图书发行公司Book at Manic任职经理。他最近还编辑了两位杰出澳大利亚原住民艺术家的专著。他也在多个澳大利亚期刊发表艺术评论文章。从事出版的同时，他在艺术领域涉猎广泛，包括喜剧、艺术节、艺术画廊和电影。他先后在墨尔本大学、西澳大利亚大学和香港大学接受教育。
Giramondo Publishing
Girmondo是一家大学背景的澳大利亚独立出版社，出版获奖诗歌、虚构和非虚构，并以其写作、编辑和设计质量闻名。Giramondo创立于1995年，志在出版有革新精神的先锋文学作品，这些文学作品也许常因其商业利润微薄而与出版无缘。另外，它也只在刺激澳大利亚的作者与读者，以及他们与国外的作者与读者之间的交流，同时也试图为学术和市场之间提供同样的交流基础。创立之初，Giramondo专注出版杂志书HEAT，这本杂志作为澳大利亚和国际当代文学的发表平台，逐渐在国内外声名斐然。发表的作家包括波拉尼奥、苏珊·桑塔格、艾略特·温伯格、西川、高行健，等等。2002年，Giramondo开始出版作家个人书籍，旗下作者大都获得过澳大利亚主要文学奖项。2005年以来，Giramondo也出版西悉尼大学写作与社会研究中心的作者作品。
8
Melanie Tortoroli
美国 United States
Amazon Publishing高级编辑，策划高端非虚构作品，主题范围包括历史、科学、时事、回忆录、旅行、美食文学。之前她在企鹅兰登书屋旗下的维京品牌任职，曾出版的作家包括：罗伯特·格林（RobertGreene、李察·伊万斯（Richard Evans）、伊恩·克肖（Ian Kershaw）与多米尼克·列文（DominicLieven），以及苏珊·索萨德（Susan Southard），其作品《长崎》（Nagaski）获戴顿文学和平奖与J.安东尼·卢卡斯奖。目前，她与亚当·图泽（Adam Tooze）一同研究2008年金融危机；与东北新闻学校（Northeastern’s Journalismschool）校长纳森·考夫曼（Jonathan Kaufman）协作，研究影响中国经济政策的两个犹太王朝；也与美国国立博物馆的鲸鱼古生物学家尼古拉斯·彭森（Nicholas Pyenson）等人合作。她的编辑生涯始于W·W·诺顿出版社，当时她出版了一些列美食文学，以及普利策获奖作者约翰·W·道尔的国家图书奖入围作品《战争的文化》（Cultures of War），积累了经验。作为哈佛校友的她，也是文学杂志《美国脊髓动物》（AmericanChordata）的编辑。她目前居住在纽约市。
Amazon Publishing
Amazon Publishing是Amazon于2009年创建的书籍出版部门，由AmazonEncore、AmazonCrossing、Montlake Romance、Thomas & Mercer、47North等出版品牌组成，在亚马逊Kindle直接出版平台出版。2015年起，AmazonCrossing成为美国最大的翻译文学出版方。
9
Míriam Vall
西班牙 Spain
毕业于巴塞罗那自治大学翻译与口译专业，获硕士学位，另于巴塞罗那庞培法布拉大学获出版专业硕士。从事出版之前，她是一位译者。1997年加入Planeta出版集团，在集团旗下的加泰罗尼亚语品牌之一Columna担任高级编辑，出版虚构、非虚构。之后她进入Planeta总部，出版西班牙语小说5年。
2014年起，她转至国际虚构文学部门，采选外国小说，纯文学、类型文学兼有，在Planeta、Espasa、Destino和Seix Barral几个品牌出版。
Grupo Planeta
西班牙出版巨头GrupoPlaneta，家族企业，产品和服务涵盖文化、教育、新闻和音像娱乐多个品类。Planeta出版社由José ManuelLaraHernández1949年创建于巴塞罗那，经历半个多世纪，发展为跨国传媒集团。Planeta 秉承兼顾创新和行业使命的坚实传统，在欧洲和国际，尤其是西班牙、法国、葡萄牙和拉丁美洲影响力巨大。
Grupo Planeta在西班牙和拉丁美洲市场占据主导地位，在法国市场排名第二，全球出版集团中排名前十。旗下所属出版品牌超过100个，出版品种覆盖所有文学类型；出版作品来自超过15000位、经典与当代西班牙语及外语作者。Planeta出版过中国作家麦家的作品。
10
Danny Yanez
美国 United States
纽约Franklin&Siegal事务所成人作品书探主管。Franklin& Siegal是国际领先的书探经纪公司。Danny的事业始于他母校的出版社——芝加哥大学出版社，在那里他先后供职于编辑、合同、附属版权部门。2007年他移居纽约，与Alfred A.Knopf出版总监共事，一年后他加入Vintage/Anchor Books的编辑团队，为国际畅销书的平装书推广运动做了很多工作。其推广的国际作品的作家包括村上春树,、奥尔罕·帕慕克、珍妮弗·伊根（JenniferEgan），以及亚伯拉罕·凡格斯（Abraham Verghese）等。2012年成为书探，他特别关注的领域包括文学虚构与非虚构，也热衷阅读悬疑、惊悚、推想小说以及历史、政治、科普、社会学、心理学和“大猜想”类的非虚构图书。他目前生活在布鲁克林。
Franklin& Siegal Associates (FSA)
FSA由 Lynn C. Franklin 与ToddR. Siegal 于1992年创建，前身为Lynn C. Franklin 事务所。事务所的客户是来自18个国家的大型出版社，其中包括中国中信出版社、台湾《中国时报》、日本早川书房、韩国时空社。FSA为成人、青少年市场物色一切作品：无论是最具商业性的作品，还是最具文学性的虚构/非虚构作品。他们同时也为环球影业物色故事片剧本，为联合派拉蒙电视网寻找电视剧改编剧本。FSA在业内有良好的信誉与形象，并且以与客户的长期合作为荣，多位客户可追溯至事务所成立之初。更多信息，请参考 www.franklinandsiegal.com。
▼点击阅读原文，报名参加2017北京出版交流周
