《陈情令》：煮一壶生死悲欢祭少年

喜翻译制组 · 公众号 · · 2019-08-23 20:06

正文

作者：陈诺

喜翻译制组

虽然我一直自诩7是我的幸运数，然而今年的7月却是格外的难熬。先是一场过敏耗了近大半个月，还没好全又接着感冒失眠了小半个月，诸事不顺，杂事缠身。丧到最后连自己都想放弃自己，以至于期待甚久的7月底见面会都不再期待。

原本，只是拖着病体百无聊赖之际，佛系地追着《长安十二时辰》。但不知怎么的，突然就爬到隔壁《陈情令》的墙头去了，然后我又毫无悬念被打脸了。当初拒绝的有多绝决，现下的打脸就有多大力。多少人，多少次苦口婆心的安利都敌不过肖战的一眼。真的是一眼吶，就再也挪不开眼了。

怎么说呢，暑假档之于电视剧，就像贺岁片之于电影院般的存在，从来都是兵家必争之地——尤以今年为甚。强敌环侍之下，《陈情令》作为一部网剧竟能够突围而出，实在是大出意料之外，但，看过之后却又觉得实属情理之中。

在晋江文学网关于最受欢迎网文的排名榜上，《魔道祖师》从来就没缺席过。只是大IP改编，从来都是一把双刃剑，玩得好是名利双收，玩不好就会变成引火烧身。从目前的评分和热度来看，无疑，《陈情令》成功得很明显。

原著中，现实与回忆是相互穿插进行，很多事件的发生都是通过魏无羡的回忆或是共情展现出来，难免在时间上出现断层。看第一遍的时候，我常常搞不清当下是今生还是前世。

在剧中，导演作了一个非常棒的处理，从第二集开始，就把视角拖回了十六年前，清晰地把前世发生的一切按着时间轴展现在眼前，避免了拍摄难题，更避免了非原著粉的理解困难。

大梵山久别重逢，暮溪山屠戮玄武，穷奇道雨夜，百凤山围猎，血洗不夜天……这一个个实打实的名场面，都是高度还原。不得不说，导演对原著的解读，绝对是满分。

我唯一不能理解且耿耿于怀的是，为何开篇第一集，要让江澄刺出那一剑？并且，还让蓝忘机眼看着它发生。陈导你怎么敢这么残忍？重点是，你当人蓝忘机死了吗？想是我理解能力有限，怕是解不开陈导的深沉用意了，所以今天，我们只谈美色……

首先出场当然必须是我们的魏无羡，书上是这样写的，“神采飞扬、明俊逼人，眼角眉梢尽是笑意，从来不肯好好走路”。少年嬉戏，潇洒姿意，好一个阳光少年跃然纸上。尤其，在他御笛杀敌之时。一边嘴角微微往上扬，面上似笑非笑，双目微闭，黑发无风自动……

他是诡道术法的开山者，随便两下就能把阴虎符都做出来玩，但，便是这样的天纵奇才对情感是真白痴，撩人而不自知，且还记性奇差，至死那一刻都还以为蓝湛是讨厌他的。所以才会那样绝望到万念俱灰，以一死了之吧。

谁不曾年少轻狂，谁不是以为自己可以做到我心我主。到最后也只能跟自己和解：是非在己，毁誉由人，得失不论。没人知道这十六年来他经历了什么——包括他自己。

何其不幸，明明是保护了所有人，最终却是被全世界唾弃，生剖金丹，被抛乱葬岗，相信他的人都死了，不相信他的人就一心想他死……是我也不想活了。

又何其有幸，就算全天下都与他为敌，还是有一个人一直在，说，这世间有人信你。

无论是书上还是剧里，对魏无羡的喜欢都是第一眼就已开始。事实上，肖战就是一个标准的花美男，剑眉星目，轮廓分明，支着一口大白牙，下唇角还有一颗小黑痣，一笑的时候双眼会弯成两道半弦月。我特别喜欢看他笑，感觉整个天都亮了，比七月的阳光还要灿烂几分。他既可以是狂狷邪魅的夷陵老祖，也可以是让人倍感亲切的邻家大哥哥，让人恨不能天天去他家串门（咳，如果可以的话）。

姑苏有少年，人称皎皎君子，泽世明珠的蓝二公子，就是……话少到可怜，好在动手能力强，能动手解决的事绝对不动口。高冷禁欲系代表，琴剑双修，必杀技——禁言。

仙门百家评论，蓝忘机是举世无双百年难得一遇的美男子，清冷孤傲，品貌无双。最爱是他抚琴，眼神清冷，神情疏离，眼帘微垂，白衣如霜人如雪，美得就像一副画。

当然，最美的一切都抵不过两人的合奏现场，一黑一白，一坐一立，陈情笛，忘机琴，与你一曲吹彻欢同恨。眼波流转间，有你在，真好！

天诚不欺我，果真是会玩乐器的男生最迷人。

如果说，十六年前的蓝湛对魏婴有多嫌弃，那么十六年后对他就有多宠溺。十六年后的蓝湛真的变了，连魏婴都怀疑他是不是被人夺舍。他居然会笑了，尽管每次都浅淡到微不可查，却是有如晴光映雪般的耀眼。天地良心，也就是木头如魏无羡这样的才会傻傻搞不清状况吧，试问，冷静如蓝忘机，若非他所愿，谁能看到他有别于平日的表情呢？更别说醉酒和落泪了。

比起被迫沦为歪魔邪道的魏无羡，更让人倍感心疼的是蓝忘机。人间离别，并不比生与死的距离近多少。在魏无羡消失的十六年里，没人知道他找了多少地方，问了多少次灵。若不是那次醉酒，魏婴永远不会知道，蓝湛的心里有多悔，只因当初在不夜天，他没有与他站在一起。

他对兄长说：我想带一人回云深不知处，带回来，藏起来。但那人不愿，更没明白他的心。

相信原著粉第一眼看到王一博大概都会是这样的疑问：这怎么会是仙门美男排名前三的蓝忘机？哪有一点惊艳的样子？为什么会有那么多人粉他？……是这样想的没错吧？我完全同意，我就是。

但你要是多看几眼，绝对就会沦陷，不说别的，单是侧颜，已然够你狂看，特别是那双眼睛，可谓是风情万种。如果你还不小心看过他的私服生图，你会发现，这男生根本就是自带滤镜啊，唇红齿白，五官精致，化妆对他来说简直不要太浪费。最要命的是，他竟然还打开了我对眼妆认知的新大门——原来一个男生的眼妆是可以好看到如此地步的。

是的，我管不住自己要去get同款了……

当然了，如果你没办法因为《陈情令》而掉进他的坑，那也没关系，反正他会的东西太多。除了长得好看，会演戏之外，他还会唱歌，会赛车，更擅长跳舞，得益于他多年的舞蹈功底，拍起打戏那叫一个帅，连滑板都是玩得飞溜，业务能力可谓强到爆，总有一个坑会适合你义无反顾地去跳，反正，栽他手上只是时间问题。