作者 / 林海东
6月10日，朝中社发表了金与正6月9日的谈话，在国防省副相金刚日6·2谈话过后一周，首次对朝韩之间的近期事件做出了正式的回应。
几乎与此同时，6月9日晚至10日晨，朝鲜第四次向韩方空飘气球，韩军统计的数字为310多个，气球的携带物与前三次一样；加上前一天
第三次空飘
的330多个，这一轮的总数大约650个，比金与正6·9谈话中宣称的8日晚至9日晨（
第三次
）空飘1400个还少一半有余。这样的数字对比可见，落到韩国的朝鲜垃圾，比金与正所说的第三次投放7.5吨要少很多。
但气球多少、垃圾几何，这都不重要，重要的是金与正回应了什么。
朝韩之间眼下有四件事——正式废除9·19军事协议、韩军恢复陆上海上军事行动、韩军重启对朝扩音广播、脱北者团体对朝空飘气球。有趣的是，金与正的回应对前两件事情只字不提，只针对
扩音广播
和
空飘气球
。在
日前的文章
中，我曾经提过，朝鲜回应韩国废除9·19协议不容易，可能出现清奇的角度。现在，金与正6·9谈话避开了协议问题，让我们失去了欣赏清奇脑回路的机会。不知道后续朝鲜会否再提9·19协议的事情，还是干脆从此就不提了，这就为我们带来了一个新的观察角度。此为后话，暂且搁下不提。
金与正6·9谈话大致有三点——
1、
强调朝方空飘气球携带物的性
质
。首
先，指责韩方脱北者团体对朝空飘过来的是“肮脏的政治黑色宣传垃圾”；其次，强调朝方对韩空飘的垃圾与韩方“黑色垃圾”有
本质区别，即朝方空飘到韩国
只是普通的垃圾，不带任何政治宣传内容
。这个强调，其实很有趣，表明朝方对韩空飘垃圾气球只是让韩方体验麻烦，以像之前文在寅时代那样管束那些脱北者团体，并无“颠覆”韩方之意。说白了，朝方此举不咬人，只是为了膈应人、提醒人。这倒与事实大致相符，至今朝方气球除了让韩方军警打扫卫生之外，造成的损失微乎其微。
2、
解释回应行动性质
。金与正将对韩空飘气球称为“
正当合法、最低范围、初级阶段的反射性反应
”，说朝方本来打算第三次之后就收手，但韩方9日“终于”重启对朝扩音广播，“情况就变了”，所以，朝鲜将继续回应。你看，我本来打算膈应一下你就完了，没想到你急眼放了大招，那好吧，咱接着来，一切
责任在大喇叭。
3、
预警未来回应措施
。金与正表明了针对韩国“丑恶、幼稚”做法继续采取回应行动的立场。顺带提一句，双方都指责对方“低级幼稚”，这也是对彼此行为的难得共识。具体到回应措施上，有两条——
其一，继续以“垃圾气球”为回应，
而且将成为新常态之一，“一天到晚东奔西走、忙来忙去不断地捡废纸的
这种苦活儿将会成为大韩民国的常事
”。
其二，若韩方“
并行推进
”（
同时进行
）空飘气球撒传单和扩音广播，朝鲜将采用新的应对策略（
朝中社官方中文版译为“新一轮回应行动”
）。
以上述两点措施为基础，金与正警
告韩国“
不要制造更为挑衅性的对抗危机
，立即停止危险把戏”，要求韩方“谨言慎行”。
上述三点，看起来很强硬，但综合起来看，实际上是熟悉的配方、
熟悉的味道，是朝鲜的传统技能“以强示弱”——
首先，降低对韩空飘气球的性质，将其定义在彼此膈应的初级层面上。你允许脱北者团体对我飘气球、撒传单，那我就给你丢垃圾，让你体验清理大量垃圾的滋味，从而想办法约束那些脱北者的“表达自由”。虽然脱北者以“颠覆”我为目的，但我并不想“颠覆”你，其实我也知道我“颠覆”不了你。
