这篇文章的作者 Derek Sivers 是我关注的一位外网博主（博客的博），我正是无意间看了这篇文章开始关注他的。
这是他博客首页的 Me in 10 seconds：
除了写博客，Derek Sivers 也出版了一些书，我也读了其中一些（感谢沉浸式翻译），这让我对作者本人以及他写的这篇文章有了更深入的理解。
Derek Sivers 也是一位父亲（我俩为数不多的共同点
），下面我要分享的这篇文章正是跟他的这一角色有关。
这篇文章非常火，在文章下面有 600 多条评论（你没看错），很多评论都写得挺长。本来想摘几条评论也放到我这篇文章下面，但想放的实在是太多了，所以还是建议大家感兴趣的话自己去原文下面看。
我想把这篇文章分享给所有初为人父母和即将成为父母的，我相信你也会跟我一样从中感受到一些东西。
原文是英文版，我借「沉浸式翻译插件+DeepL」翻译成中文，并自己做了一些调整。本人英文水平一般，若有翻译上不准确之处，还请见谅并指出。
原文标题是《Parenting : Who is it really for? 》，翻译过来大概是《养育子女：到底是为了谁？》。先别管标题，看完文章后，或许就更能理解标题想要传达的意思了。
如果你英语阅读功底不错，推荐你直接阅读原文
sive.rs/pa
（下面是正文）
🌳
自从五年前我儿子出生以来，我每周至少花三十个小时和他在一起，一对一地全神贯注地照顾他。 但我以前从未写过关于育儿的文章，因为这是一个敏感话题——太容易被误解。
那我今天为什么要写这件事呢？ 因为我意识到，
我在育儿上为他做的一切也是为了我自己
。 这个想法值得分享。
以下是我自儿子出生以来一直为他做的事情：
培养持久的专注力（Cultivating a long attention span）
不管他现在在做什么，此刻才是最重要的，所以我会鼓励他一直做下去。我从来不说“快点，我们走！”
我们会去海边或森林，花半天时间用树枝和沙子做东西。
其他家庭来游乐场玩上二三十分钟，而我们却在那里待上几个小时。没有家庭会像我们这样玩，其他大人们会觉得很无聊。
当然，作为成年人我也会想要做点别的事情，但我会控制自己，把注意力放回当下。
进入他的世界（Entering his world）
我的生活中有很多想要去做的事情，但当我和他在一起时，我停掉一切，关掉电话，关掉电脑。
我试着用他的眼光来看待周围的事物，站在他的角度来理解问题。当他不开心的时候，我就会试着回忆一下自己在他这个年纪的时候是什么样子的，并与他产生共鸣。
当他编了一个故事时，我就进到他编造的世界。如果他说我们是巴黎的猫，那我们就是巴黎的猫。牛头怪在追我们？我们就一起跑。
当然，我很想看手机。我们大多数人现在都有这种瘾。但我会问自己：“哪个更重要？” 然后我就会关掉手机。
拓宽他的输入（Broadening his inputs）
我希望他的感官有丰富广泛的输入。
我们尽可能去不同的森林、海滩、山脉和城镇玩耍，触摸和嗅闻我们能接触到的一切。
