昨 日 電 影 館
M
a
k
e
L
o
v
e
N
o
t
W
a
r
Hey Mom,
did you feel emotional the first time
that you drove in Sacramento?
I did and wanted to tell you
.
All those bends I’ve known my whole life,
and the stores,
and the whole thing.
But I wanted to tell you.
I love you.
- L A D Y B I R D ( 2017 )
dir. Greta Gerwig
为身体画上心仪已久的刺青图案，第一次帮自己交租；在陌生人的派对宿醉，强忍泪水拨通了家人的电话…
在哪一个时刻，你正式向激情又执拗的青春倒戈卸甲
，与所有曾经抗争过的事实和解？
via Tumblr
💌
今年35岁的Greta Gerwig为自己的青春，和那个拼尽全力逃离的家乡，写了一封深情的“情书”。
这封“情书”获得了今年奥斯卡五项提名
，并创打破了18年前《玩具总动员2》在Rotten Tomatoes上创下的记录（163全鲜）。
最佳影片(提名)
最佳导演(提名)
最佳女主角(提名)
最佳女配角(提名)
最佳原创剧本(提名)
ANYBODY WHO TALKS ABOUT CALIFORNIA HEDONISM HAS NEVER SPENT A CHRISTMAS IN SACRAMENTO.
Joan Didion
-
来自女作家Joan Didion对加州首府
萨克拉门托
充满抱怨的评论，电影女主角Lady Bird正来自这里。
高中最后一年的Lady Bird跟着母亲进行College Tour，两个人挤在狭小的车中因小事意见不同开始争吵。Lady Bird想要前往东海岸，母亲表示家庭无力承担费用并
嘲讽她反正也考不上
。言辞激烈的无效交流中，
Lady Bird毅然拉开了车门。
// 你 赢 了
-
带着粉色石膏回到学校，
这个宗教高中丝毫没有削弱她的性格。
用”Lady Bird”的名字竞选，和好友在祷告前偷吃零食。
F**k you mom
被 称 为 “ 让 人 不 适 ” 的 自 创 竞 选 海 报
考 试 偷 看 前 排 同 学
I hate California, I want to go to the east coast. I want to go where culture is like, New York, or Connecticut or New Hampshire.
但所有在学校的叛逆都不及她对自己
家人
的抱怨：
让父亲在距离学校还有一段路途停车
，怕被同学看到并不富裕的家庭；
对自己的哥哥大吼大叫
；
埋怨母亲不让自己将杂志买回家
。
// 你 真 的 是 个 魔 鬼 ！
// 你给我一个数字，养我花了多少钱？
我长大了会赚很多钱
和你一次结清
就 再 也 不 用 和 你 说 话 了 ！
（多少人曾和自己的家人说过这种残忍的话？）
-
临近高中毕业，
她还遇到了自己恋情
，一个出于尊重不愿触碰她身体的男孩，
后却发现另有原因
。失恋之后的“Lady Bird”迅速被另一个不同类型的男孩吸引，为了混入这个有钱男孩的圈子，冷落自己的好友，捉弄修女，谎称住址等来讨好富家女。
// 你 知 道 你 可 以 碰 我 的 胸 部 对 吗 ？
// 自 行 翻 译
// 有 些 事 看 起 来 丑 陋，不 代 表 就 是 错 的
-
在此期间，Lady Bird让疼爱自己的父亲帮忙申请助学金，
却在争吵中得知自己的父亲患抑郁症已有一年多
。在自以为准备好的公平情况下失身，发现不过是生活的又一骗局。
// 这 里 正 一 点 点 的 杀 死 我 的 灵 魂
-
We're afraid that we will never escape our past.
We're afraid of what the future will bring.
We're afraid we won't be loved,
we won't be liked.
And we won't succeed.
-
好在前往毕业舞会的路上，意识到
原来并不需要非和"酷小孩"为伍
，找回被自己伤害的好友；收到多封拒信之后，终被一家纽约的大学放上了Wait List。与母亲意愿背向而驰的Lady Bird，没有收到母亲的临别祝福，
独自一人大包小包走出纽约的地铁站。
// 有 些 人 可 能 就 不 容 易 开 心 吧
倾其所有离开家乡，成为大城市的一个微小部分。
和家人和出生的抗争，最终转变成与自己较劲的迷茫
：下一步该做什么？正在做的事有什么意义？最终又想成为什么样的人？终于在异乡独自哭红双眼的那一刻，家乡和亲人不再站在人生的对立面。
他们，成为了你每一次崩溃的避难所。
🎥
这是一个非典型的青春，却让屏幕前的人下意识
回忆起不愿承认的自以为特立独行的平庸事迹
。家人总期望一个更好的我们，因为他们知道路途遥远。
而我们，却总恐慌已经错过了最好的自己。
Official Trailer
Grete的高明之处在于故事看似流水，点到为止，却拼凑出了每个人青春时期最无知最无畏的样子。也让年轻一代和父母之间的情感，在同个故事中看到双方的挣扎。
至于为什么说这部电影是导演Grete写给萨拉克门托的情书，
是因为这里正是她的家乡，Lady Bird的真名也取自她的母亲。
\
A HILARIOUS LOVE LETTER TO TEENAGERS AND THEIR MOTHERS.
