澳洲人翻拍西游记，网友被亮瞎，原来他们从小看的“原版”是这样的……

4月15日，86版《西游记》总导演杨洁逝世，

无数人都在缅怀那个最好的西游时代...

然而，老人家刚走一周，

又一条与西游记有关的重磅新闻出炉：

“美猴王归来：ABC和Netflix将翻拍这部经典电视剧。”

剧的名字叫《美猴王传奇》（《The Legend of Monkey》），以中国古典名著《西游记》为蓝本，讲述孙悟空师徒四人西天取经的经历。

这部剧每集时长半小时，一共10集，由澳大利亚和新西兰的年轻演员主演，明年就将和澳洲以及新西兰的观众见面，除了ABC将播出，Netflix 也将面向全球9300万用户同步播出。

首先，我们要知道，

报道中所提到的《西游记》

指的并不是我们广大中国老百姓所熟知的86版，

而是1978年由日本拍摄的那一版。

说是翻拍，被翻拍的其实是他们的“经典”，

当时是中日邦交友好的产物。

那时澳洲小朋友一到晚上六点，

都回家搬着小板凳守着电视，

连做梦都是猴子。

来看看澳洲孩子们怀念的西游记，

到底长啥样吧……

首先是猴子，我们爱的齐天大圣长这样：

他们的猴子则是：

我们怀念的师徒四人：

而他们的（怪力乱神们）：

最最重要的是，日本版的唐僧，

是！个！女！的！

虽然“男主”颜值过人，

但丝毫没有让这部剧少一点雷人。

这部剧只要点进去，就会后悔。

师徒四人中最帅的居然是猪八戒；

观音菩萨是个纯爷们；

如来佛祖是个女的；

红孩儿变成大叔了；

唐僧Kiss可以治病……

银角大王也是女的，还和金角大王是夫妻！

有勇气的请戳视频：

所以中国立志要拍一部真正属于自己的西游记，

这就促成了86版《西游记》的诞生，

从这点来说，它还是功不可没啊！

不过，让国外网友彻底绝望的

恐怕是这一张主角定妆照了…

你们随意感受一下…

唐僧是个小女孩就算了，

感觉白发美女沙僧可能会变成全剧重点……

澳洲网友们的内心是拒绝的：

“不要毁了原版，它是独一无二不可复制的。重播就行了！！！”

“我觉得，翻拍根本比不上原版！”

“原版是经典，翻拍永远也不如原版好！”

也有网友提出了日版西游记中那个雷人的槽点：

“这是中国的经典故事，而日版的《西游记》根本不尊重原著！原著中，唐僧是男的！！！”

港真，翻拍《西游记》毁经典毁童年，

这些年你们整出的幺蛾子还少吗….

欧美版

2009年，由德国和美国联合拍摄的奇幻片《美猴王》在德国SuperRTL电视台播出。

在剧中，观音娘娘衣着暴露。

唐僧和观音娘娘甚至产生了真挚的爱情……

韩国版

2011年，韩国上映了一部电影名为《西游记归来》，虽然剧名有《西游记》，但是剧情毫无关系，孙悟空最后还死了……

最重要的是，在这部电影里，《西游记》变成了韩国的文化。

越南版

越南版中的唐僧师徒四人都是小孩演的，造型和服装非常粗糙，孙悟空就只戴了一个毛头套，妖精的造型更是全部一袭黑袍……

看到国外的网友们这么“珍惜”我们的经典，

虽然很令人动容，

但还是想问一句，翻拍就好好翻拍，

你们可以不要搞事情吗？？

·End·

来源 英国那些事儿 墨尔本微生活

领导说了！

你点一个 
二爷的工资就涨五毛！