「如鱼得水」和duck有什么关系

You’ve taken to Mahattan like a duck to water.

你已经如鱼得水地适应了曼哈顿。

like a duck to water

鸭子天生爱水，擅长游泳，到了水里肯定非常适应、开心，所以这个词组的意思是能够非常自然地、没有任何困难地做某事，也就是我们中文的成语 “如鱼得水”“轻而易举” 的意思啦。

例句：

If one wants to live like a duck to water , besides his or her ability，apple-polishing is very important. I hope I can get a handle on it.

如果一个人想混的 如鱼得水 ，除了自身的能力外，拍马屁也很重要，我很希望我自己也可以得到秘诀。

我们 还可以直接记这个词链儿~

take to sth like a duck to water

天生就会做…，驾轻就熟，轻而易举，得心应手，一学就会

例句：

She has taken to teaching like a duck to water .

她 教起书来驾轻就熟 。

Sarah took to her bike like a duck to water .

Sarah 骑自行车上手很快 。

My son learnt to swim very quickly. He took to it like a duck water.

我儿子学游泳非常快， 这对他来说轻而易举 。

dead duck

没有价值的人或事，注定会失败的事情或计划等

例句：

I'm a dead duck if I don't pass my chemistry examination.

要是没通过化学考试的话，我 死定了 。

The project is a dead duck since there is no money.

这个项目 注定失败 因为没有钱。

duck out

逃避；推脱；回避

例句：

We'll duck out when the lights go down.

当黑灯的时候我们就 溜出去 。

He tried to duck out of doing the chores.

他试图 逃避做这些杂活。

duck soup

容易处理的问题；容易打败的对手

例句：

My boss is kind of duck soup , but his wife is difficult to handle.

我的老板是个 好糊弄 的人，但他的妻子却很难对付。

Winning this game is going to be duck soup .

赢得这场比赛是 轻而易举的事 。

duck down

低下头，弯下身（尤指为了不被看到或被击中）

例句：

I wanted to duck down and slip past but they saw me.

我本想 弯腰 溜过去，但被他们看到了。

If she hadn’t ducked down , the ball would have hit her.

如果她没有 低下头 ，球就会击中她。

It takes two to tango.

一个巴掌拍不响。

例句:

A conflict is not the fault of just one person or the other; they are often both to blame, because it takes two to tango .

矛盾不能只归咎于一方，你们两个人都有错，因为 一个巴掌拍不响 嘛。

Don't blame your brothers for everything,Tommy! It takes two to tango .

汤米，别老是怪你哥。 一个巴掌拍不响 。