这是#恋人絮语#征集后的第十九期。
作为单向街的固定栏目，“恋人絮语”征集大家的声音，我们希望你从人类情书的历史长河中，拾起最打动你的珍珠。我们希望大家伴随恋人们不合时宜的语言，触摸到隐藏在声音背后的执拗、不妥协，与义无反顾。【恋人絮语继续征集中，详情见文末...】
今天我们将要听到的这期内容，是萨特写给波伏娃的一封信。因为波伏娃的姓读起来非常像英语中的“海狸”，所以萨特常常称呼波伏娃“我的海狸”。当时正是二战，萨特也参了军。他在信中表达的对波伏娃的深爱和思念。这封信收录于《寄语海狸》，由人民文学出版社出版。
《寄语海狸》
（点击下面视频，收听音频）
朗读者：J
以下为朗诵文稿
我迷人的海狸：
昨天没给您写信，这封信您又何时能收到呢？不过您的来信我是读了又读，每次都仿佛刚刚拿到它、特别是读到您表达依恋之情的那个段落，当你谈及万一我遭到不测，您也不愿苟活于世时，我内心深感慰藉；我也不希望先您而去，将您一人撇下，这并非是我嫉妒您的灵魂自由自在地在世间游荡，而是您让我深信您的世界从此将荒诞不经。随后一切将被彻底清除，仿佛被切断的两节蠕虫，最后被踩死。不过别担心，这一切只是我的想入非非，如您所期待的那样，我住在一个美丽的阿尔萨斯小山村里，安全又自在。而且我更希望即使没有我，您也能很好地继续自己的生活。不管怎样，我失去了太多，本该有的生活戛然而止。实际上，我从来没有像现在这样强烈地感受到您我是不可分割的一体。这两天尤其体会深刻。我真的很爱你您，我迷人的小海狸。当两个人共同生活了十年，为彼此着想，为彼此活着，从不厌倦争吵，这份情感远远超越了爱情。现在，告诉我，您在信里只提到我的一封信，您说很高兴我们的通信能得以重新恢复。而事实上，到今天为止，包括这封信在内，我一共给您写了十封信，难道都石沉大海了？请告诉我吧，想到您在巴黎如此孤苦无依，我感觉既古怪又痛苦。我希望查佐里奇很快能来，或者您能很快去坎贝尔。另外，您何不打个电话给黎蕾特尼赞？看到她您会感到好奇，她一人独居，有疯疯癫癫，她会话很多的。您跟我描述的一切都让我开心。把所有的细节都说给我听吧，我对什么都感兴趣，我担心《纪德日记》会不会因为您寄到神甫家而丢失。别忘了再给我寄达比的《日记》，附上九月一日的《新法兰西杂志》以及四包我以前带来的那种格子纸和五个普通信封。
如果新的“假面与烙印”系列侦探小说出版了，也寄给我（我有最后出的一本《悬崖之谜》），多谢。
明天终于可以把我们 108 纵队的地址交给我们谁也离不开的邮政中心了。我希望一次能收到您的五、六封信。另外，家里有没有我的邮件？别忘了找《新法兰西杂志》要我的稿费。同时您也可以问一下： 1. 《想象》能否最终得以发表； 2. 《新法兰西杂志》是否还继续办下去。若是您刚去过那儿，请代我电话询问这些事情。小说写得相当顺利，如果我们还能这样安安静静地驻扎下去，我就能用四个月的时间来完成它。总之在这儿，比我在巴黎的效率高。四个月后，如果战事继续，我将开始写第二卷。
昨天没能给您写信，因为没时间，我这里的生活是这样的……
波伏娃与萨特在大学期间，都就读于巴黎高等师范学院。 1929 年，在法国大中学教师资格考试中，波伏娃成为萨特哲学口试的搭档。最终萨特在考试中获得了第一名，波伏娃第二名。考试过后，两人的交往越来越密切。一开始，他们只是单纯地喜爱与彼此交流，钦慕对方的智慧。但当波伏娃准备跟随家人到乡下度假时，离别的迫近迅速使二人意识到，他们之间的相互吸引，正是被人们称为“爱情”的东西。
在乡间，波伏娃一直闷闷不乐。直到有一天，她的表妹跑来偷偷跟她讲，有一个年轻人在田野里等着她。那正是萨特。波伏娃后来回忆说：“那个夏季，我好像被闪电所击，一见钟情那句成语突然有了特别罗曼蒂克的意义。”
波伏娃与萨特
获得教师资格之后，二人必须依照安排到不同的城市教书。这意味着他们将迎来真正的分离。萨特建议结婚，但他不想被传统的婚姻规则所束缚。于是萨特提出不办理结婚手续，而是订立一份契约：云游四海，，多配偶制，一切透明。没有固定的同居地点，二人都保留了自己的住房；不发誓对彼此忠诚，可以自由地与其他情人交往；要保持交流，分离时保持通信，彼此之间无所隐瞒。契约最初为期两年，两人都恪守了承诺。于是这份契约被无限期延长下去。
19 岁的时候，波伏娃就立志“绝不让我的生命屈从于他人的意志”，萨特名言就是“他人即地狱”。他们对自由和独立都如此看重，才能理解这个离经叛道的契约婚姻对彼此的意义。要维持这种关系比维持普通婚姻难太多——一段婚姻中没有日常同居，没有肉体的忠诚，甚至没有谎言——很难想象婚姻关系脱离了这些要素，还剩下什么。
对于萨特和波伏娃来说，或许是思想交流和独立性吧。他们的爱情正是从思想的交流开始的。波伏娃和萨特在出版新著作之前，都一定要得到对方的认可。而在生活上，他们不能忍受任何人指手画脚，但对自由的追求反而将他们紧紧地绑在一起。
萨特书信集
在他们相爱的 51 个春秋里，波伏娃和萨特都拥有多个情人，其中一些还和他们一起生活过，像一个大家庭一样。波伏娃和萨特就是男女主人，经常要担负起照顾他们的责任。当然，这么复杂的生活并不是一直其乐融融的。尽管有时波伏娃也会可悲地意识到自己的嫉妒和脆弱，但他们的确用这种最不可思议的方式相伴了一生。
波伏娃在乡间度假之前，就已“感觉到他再也无法离开我的一生了”。 大概每个人在陷入爱情时都会有这种想法，可惜很少有人能实现。波伏娃的直觉是准确的——他们或许一直都可以在别人身上找到激情甚至爱情，但是找不到另一个与自己如此契合的灵魂。
这位情书朗读者—— J ，将获得由单向空间送出的单读手帐一本。
单读手帐是与你并肩站在一起的朋友，它的封面镌刻毛姆名言：“阅读是一座随身携带的小型避难所”。成为你贴心伙伴的单读手帐，也会在你随时翻开的时候，成为你的小小避难所。
喜欢单读手帐的你，也可以点击识别下图二维码，购买。
如何参与#恋人絮语#？
1、选取一段你喜欢的情书（非原创，即书中的或者文章中的），用手机或其他录音设备录制你的朗诵，时常 5 分钟左右。注意录制时保持周围环境安静，你甚至可以为你朗诵的情书配乐。
2、点击【阅读原文】，填写表单。将你的声音文件（mp3）与传进表单，并附带文稿。
特别提示
▼
在 2 月14 日单向街开始的“恋人絮语”征集中，有读者反映在表单中存在上传音频失败的情况，您也可以将您的音频发送至邮箱：[email protected] 邮件以“恋人絮语征集-姓名”为题，在邮件中务必附带音频和音频文稿，如果您特别想把这段音频送给一个人，也请留下那个人的名字。
点击【阅读原文】，给你爱的人朗读一封情书。
