每周检视提醒 | Weekly Review Reminder

残渣似乎有自然出现的习惯，但从不会自行消失。你必须努力使事情精简和处于最新状态。随着时间的流逝，有意义的事情会变得无关紧要。每周检视是精神上的春季大扫除。

Residue seems to have the habit of spontaneously showing up, but never going away, by itself. You have to work at keeping things streamlined and current. The mere passage of time can make meaningful things irrelevant. The Weekly Review is psychic spring cleaning.

“在进行外科手术之前，请处理好你的世俗事务。你也许还要活下去。”

"Before undergoing a surgical operation, arrange your temporal affairs. You may live."

– Ambrose Bierce

__________________________

weibo: GTDAsia

website: http://gtd.asia