作者：oschina
来源：https://www.oschina.net/translate/bash-scripting-quirks-safety-tips?print
昨天我和一些朋友聊起Bash，我意识到：即使我已经使用Bash十多年了，现在还有一些基础的杂项，我理解的并不是很清晰。 像往常一样，我认为我应该写一个博文。
我们会包含：
如果你编写shell脚本，并且你没有阅读这篇文章中其他任何内容，你应该知道有一个shell脚本校验工具（linter），叫做 shellcheck 。使用它来使您的shell脚本更好！
我们会像讨论编程语言一样讨论bash，因为，怎么说呢，它就是。 这篇文章的目标不是bash编程详解。我不会在bash中做复杂的编程，也真的不计划学习如何去做。 但是，经过今天的思考之后，我认为明确整理下bash编程语言的一些基础知识是有用的。bash编程语言与我使用过的其他编程语言有着很大的不同。
我真的曾认为我已经知道这些东西了，但是通过写这篇文章我依旧学到了一些东西，也许你也会有所收获。
变量赋值
在bash中变量赋值按照下面的方式：
VARIABLE=2
并且你可以使用$VARIABLE（变量名）来引用变量。需要注意的是不要在=运算符的两边放置空格符，比如VARIABLE= 2、VARIABLE = 2、或者VARIABLE =2，这并不是语法错误，但是将会做完全不需要的事情（比如试图运行一个名字为2的程序，并将环境变量VARIABLE设置为空字符串）。
Bash变量并不要求全部大写，但是通常是大写的。
大多数你所使用的bash变量都是字符串。在bash中也有一些数组变量，但我并不是完全理解它们。
使用${}引用变量
有时某些变量，内容为file.txt，并且我想这样使用它：
mv $MYVAR $MYVAR__bak # wrong!
这段代码是无法工作的！它会去查找 MYVAR__bak变量，但这并不是一个真实存在的变量。
为了避免类似问题，你需要知道的仅仅是 ${MYVAR}和$MYVAR是一回事。所以你可以这样运行指令：
mv $MYVAR ${MYVAR}__bak # right!
全局变量，局部变量和环境变量
Bash有3种变量。我一般先想到（可能也是最常用）的是 环境变量 。
Linux上的每个进程实际上都有环境变量（您可以运行env查看当前设置的变量），但在Bash中，它们更易于访问。要查看名为MYVAR的环境变量，可以运行
echo "$MYVAR"
要设置环境变量，您需要使用export关键字：
export MYVAR=2
设置环境变量时，所有子进程将看到该环境变量。所以如果你运行export MYVAR=2; python test.py，python程序将MYVAR设置为2。
第二种变量是 全局变量 。同样像上面那样赋值。
MYVAR=2
在其他编程语言中他们表现得像全局变量。
还有 局部变量 ，它们的作用域只能存在于bash函数中。 我基本上从来没有使用过这样的函数（不像我写的其他编程语言），我从来没有使用过局部变量。
for循环
以下是我在bash中编写循环的方法。 此循环将从1打印到10。
for i in `seq 1 10` # you can use {1..10} instead of `seq 1 10`
do
echo "$i"
done
如果你想用一行代码写这个循环，可以这样写：
for i in `seq 1 10`; do echo $i; done
我觉得这是不可能记住的（你要怎么记住在 seq 1 10 之后有一个分号，但是在 do 之后却没有了），所以我不会去记它。
你也可以写while循环，但我从来没有这样写过。
有个很酷的事情是你可以遍历另一个命令的输出。seq 1 10 将数字从1到10（每行一个）打印，这个for循环只是提取该输出并遍历它。我就经常用这种方法。
您也可以使用反引号或$()来插入命令的输出。
OUTPUT=`command`
# or
OUTPUT=$(command)
if 语句
在 bash 中的 If 语句是相当让人讨厌去记它。你必须放在这些方括号中，而在方括号之间必须有空格，否则它不起作用。[[ 和 [ 方括号(双/单) 都工作。 这里我们真正进入 bash 的奇怪领域：[ 是一个程序(/usr/bin/[)但 [[ 是 bash 语法。[[ 更好。
if [[ "vulture" = "panda" ]]; then
echo expression evaluated as true
else
echo expression evaluated as false
fi
此外，您可以检查“此文件存在”，“此目录存在”等内容。例如，您可以检查文件 /tmp/awesome.txt 是否存在，如下：
If [[ -e /tmp/awesome.txt ]]; then
echo "awesome"
fi
这通常是有用的，但我必须每次查找语法。
如果您想尝试用命令行，可以使用 test 命令，例如 test -e /tmp/awesome.txt 。 它成功会返回0，否则返回错误。
