专栏名称: 今日佳音

聚合主内资源，传扬纯正福音，促进基督文化、世界观及生活方式的更新。提供精彩属灵文章、在线圣经、灵修、讲道、课程，以及专人辅导热线等，是您灵命成长、传播福音的得力助手。

【双语灵修】自由的生命

今日佳音 · 公众号 · 基督教 · 2018-04-25 11:55

正文

今日佳音

明白个人的恩赐、热情，和呼召不仅能帮助这个人识别出自己能做或可能会做什么，也能识别出那些很不适合他们的事情。

制作：每日箴言 | 诵读：楚云 | 片头：张妙阳

在今日佳音公众号发送数字 8

收听《每日箴言》精彩播音

自由的生命

Free To Live

“所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在神的右边。” - 西 3:1

Since . . . you have been raised with Christ, set your hearts on things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

— Colossians 3:1

🙏 灵修

在我的工作中，我常和年轻人一起寻找他们的身份定位，寻索神创造他们要成为怎样的人。我们会探讨不同类型的性格，了解某种职业及其晋升之途怎样适合某类型性格的人。我们透过评估和思考人生经历，从而确定个人的热情、天赋、恩赐，和能力。我们也会反思职业的使命和呼召。

In my work, I often come alongside young people as they begin to seek out their identity and figure out who God created them to be. We talk about different types of personalities and learn about different career paths and vocations that might fit well with those personalities. We work through assessments and think about life experiences as we identify individual passions, talents, gifts, and abilities. We reflect on the ideas of mission and calling.

明白个人的恩赐、热情，和呼召不仅能帮助这个人识别出自己能做或可能会做什么，也能识别出那些很不适合他们的事情。它能使一个人摆脱“包办一切”的概念，使他们能对一些事放手。

Understanding individual gifts, passions, and callings helps an individual identify not only what they can and might do, but also what might not be the best thing to do. It frees a person from the notion of trying to “do it all” and allows them to let go of some things.

活在复活中的生命使我们知道自己的完全归属，并使我们在基督里找到自己的身份定位。明白基督的复活带给我们的自由，能帮助我们聚焦于如何活得丰盛。当我们尽心、尽性、尽意、尽力寻求神时，神会启示什么是对我们最好的，并帮助我们认识到在自己心里的黑暗，正是这黑暗，使我们一直远离神希望我们得到的丰盛生命。

Resurrection living offers us a place to fully belong and to find our identity in Christ. Understanding the freedom we have through Christ’s resurrection helps us focus on how to live fully. When we seek after God with all our heart, soul, mind, and strength, God reveals what is best for us and helps us recognize the dark places inside ourselves that draw us away from the full life he desires for us.

今天，让我们把心思意念重新定位去寻求神，好使我们发现那自由，以致能在祂的爱中过丰盛的生命。

Today, let’s set our hearts and minds on seeking God so that we can discover the freedom to live fully in his love.

🙏 祷告

主耶稣，我们只有在祢的里面才能找到真正的我。求祢调整我们的心意与祢相合，并将我们的意念聚焦在祢想要我们做的事。求祢在我们里面作工，使我们凡事讨祢喜悦。在祢圣灵的大能中祷告，阿们。

Prayer

Our true identity is found only in you, Jesus. Align our hearts with yours and focus our minds on what you desire for us. Work in us whatever is pleasing to you. In the power of your Spirit we pray. Amen.

🙏经文

【双语灵修】自由的生命

正文

请到「今天看啥」查看全文