虽有贸易争端阴云罩顶，中美两国能源官员仍然畅谈合作

路透中文国际组编译

出席休斯顿中美油气论坛的官员们周三表示，从长期来看美国与中国的能源贸易将保持强劲，即便是在两国贸易争端升级打击美国天然气出口之际。

中国国家能源局副局长李凡荣在本次论坛的开幕式上向代表们表示，中美两国可能扩大合作，并做更多的工作以促进彼此贸易与投资。他认为，中美之间的合作卓有成效。

就在本次论坛开幕的前一天，中国宣布将对600亿美元美国商品加征关税，包括对进口液化天然气(LNG)征税10%，以回应美国宣布对自中国进口的电子、家具和化工等2,000亿美元商品加征关税。

“能源方面的合作可能是长期的，尽管短期内贸易问题会不断修正我们的全球贸易协议，”美国能源部负责化石能源办公室的助理部长Steve Winberg在声明中称。

本次论坛的主办方美国能源协会(USEA)一直寻求推进能源基础设施项目，举办该论坛的目的是希望在中美两国能源产业之间建立合作。

尽管两国间贸易情势紧张，部分与会者表示，对于美中能源关系将能经受住报复性关税措施的冲击表示乐观。

“中国是公认的能源需求主要市场。我认为贸易问题的讨论不会让这一点有任何改变，”Gee Strategies Group总裁、在克林顿政府时期曾担任化石能源办公室(Office of Fossil Energy)助理部长的Robert Gee表示。

一名知情人士表示，尽管能源官员在周三的开场白中并未具体提到贸易战，不过部分美国政府代表原本担心中方代表可能不会出席这场活动，因为中国国家能源局的一些官员缺席了周二晚间的一项活动。

这类活动的大多数不对媒体开放，接触中国和美国能源官员的渠道也受到限制。

不过美国能源协会执行董事Barry Worthington表示，周三的论坛活动仍有近200人出席，出席人数是活动举行18年来最多的一次。

“贸易关系跟以往不同了，”Worthington表示，指的是美国出口增加。

关税可能削弱美国LNG出口产业的发展。该产业将中国视为一个主要贸易伙伴。

过去两年，美国对中国出口的油品和LNG快速增长。美国能源部的Winberg称，2018年上半年美国向中国出口30万桶/日的原油，截至7月向中国出口了56艘LNG船货，总计近1,900亿立方英尺天然气。