我以为的游戏评测媒体:超长时间潜心游玩,根据游戏体验专业打分,最多稍稍带点个人偏好。
实际上的某些游戏评测媒体:女角色好看?不行。没黑人?更不行!
就在前天,我们的老朋友IGN把它新一轮攻击的炮管指向了《原神》。
在这则推文中,他们声称《原神》
犯下了“cultural appropriation(文化挪用)”和“whitewashing(刷白)”的罪行。
IGN啊IGN,怎么又是你,这是我近期第几篇写IGN的文章了,大概第三篇?情报姬里面可能我是最爱IGN的吧。IGN领域高手!
自从最近SweetBaby和勒索800万的风潮以来,我们都能明显感到,世界变了。
曾今,我们仅会在一些欧美3A或影视剧上见到被政治正确裹挟的产物。然而,不正之风跨海而来,终于伸向了东方土地。到底是从什么时候开始,连中国游戏也开始被这身鸡爪鸡毛给沾染上了呢?
一切还得从头开始说。
如果说有什么是国内外玩家的共识的话,那就是IGN——最容易破防、最喜欢带节奏的游戏媒体。《剑星》女主长得好看能让IGN破防,《黑神话 悟空》能把金箍棒塞进耳朵里能让IGN破防,而《原神》刚刚公布的纳塔角色不够黑,又让IGN破防了。
前俩天,《原神》公布了新区域“纳塔”与其中几位新角色的情报,可以看到这些角色的形象服饰充斥了异域风采,兴许有着不少拉美、非洲地区文化风格的影子。
当国内玩家还在感叹原来火神的配音老师李晔配过这么多牛逼的作品时,在海的那边,IGN被气得牙根痒痒,在推特怒了起来:
你这几个角色,
皮肤怎么不是
黑
的
?
至于前面IGN提到的“文化挪用”和“刷白”具体是件啥事,这则推文附带的报道倒是用摘要总结的不错:原神的新地区
正在因文化挪用而被批评。
是的,前面提到的“
whitewashing(刷白)
”并不是粉刷匠工作,而是特指“
把黑人刷成白人
”这样的行为,这就叫做文化挪用。简单来说,就是将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来,从而对本地的文化形成影响,创造出新的文化产品和现象,比如让白人扎脏辫。有些人认为,这剽窃了处于劣势地位的黑人文化身上最珍贵的身份特征,类似于把俘虏的敌人的牙齿串成项链挂在脖子上。
原谅我在最初听到“黑皮肤”和“IGN”这两个词的组合时没憋住笑,要怪就怪近两年这些国外的游戏媒体和政治正确绑定得过于紧密。
但IGN推文里也提到了,这事儿倒也不是他们牵头赶出来的——最先出来指责《原神》与米哈游的,是《原神》的一些英配演员。
7月13日,阿贝多的配音演员Khoi Dao发推表示,新地区“纳塔”中的文化背景和人物形象显然参考了现实中西非地区的约鲁巴文化,但其中的角色却白的和蝙蝠侠一样——西非地区显然应该以黑人为主。他觉得这是对当地人与当地文化的不尊重,开始呼吁大家向米哈游反馈这些意见。
很快,他的呼声在外网得到了很多同行的响应。
比如,赛托斯的配音演员就表演了一手倒反天罡,说了这么一句很可能在中文互联网被笑一百年的名句:
“就连中国粉丝都希望有更多黑色调的角色,你这是在为谁设计这些角色?”
什么,原来爱黑人的,是我们中国人啊!
……希望这老哥不是上了串子的当,毕竟以我对国内网友的了解,期待更多“黑皮角色”的人肯定有的,毕竟适当的黑皮是真的很涩。但,真期待黑人人种角色的……我想应该也算不上多数。起码在《原神》发布这几位角色的微博下面,我是没有看到。
砂糖的配音Rodriguez女士更是言辞激烈,连发了好几条推文,称自己很欣赏米哈游从各地文化中汲取灵感的思路,但还是希望对方可以尊重文化发源地的客观现实、一些“谷歌一下”就能获知的现实。
看她的具体意思,是觉得新角色欧洛伦设定上设定作为西非约鲁巴宗教神祇,却没有与之对应的黑皮肤,让她觉得有些冒犯。
但是无论如何,考虑到她自己也属于有色人种的一员,生活中或许曾遇到过各种欺凌与不公,我倒是可以理解她的这些想法——换位思考一下,要是那天我们发现欧美游戏中的汉唐风格建筑里生活着一群金发蓝眼的白种人,大概也很难控制自己的情绪。
除此以外,雷电将军的配音Anne Yatco、霄宫的配音Jenny Yokobori、赛诺的配音Alejandro Saab等等英配人员都开始像米哈游提出了批评,希望米哈游可以重视粉丝们的声音,修改这些角色的形象。