专栏名称: 喵大白话
这里有诗、美酒和最有趣的灵魂,只准笑,不准哭。
目录
相关文章推荐
新周刊  ·  这棵3600多岁的树,见证了玄奘取经 ·  17 小时前  
新周刊  ·  蔡磊,被渐冻症“冰封”的1978天 ·  昨天  
三联生活周刊  ·  三联×读库:这两本书,让我停止信息焦虑 ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喵大白话

“中式直译的英语有多好笑?”哈哈哈就离谱!

喵大白话  · 公众号  ·  · 2024-10-18 17:12

正文


千万不要无条件相信

翻译器里给你翻的外语

不然你永远都不知道

它给你直译出来的句子有多荒唐



老外:我就说中国人什么都吃吧


都丸辣!


你:一米线外等候

翻译:好的,一米线


麦菜,你一定加油啊!!


SB就这样水灵灵地被直译出来了


这个翻译器不直的


谁教你这么翻译的


翻译器:幽你一默


开水=把水打开是吧


补药相信AI翻译啊!!


这个意思一下子就变味儿了


《四喜烤老公》


此面非彼面


好直白的翻译


蒽...从某种角度上来说也能这么翻







请到「今天看啥」查看全文