专栏名称: 沪江英语
每日为您推荐精华英语学习内容:英语考试、热点资讯、英语影视台词、双语阅读、欧美文化、英语知识,精彩不断!回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。
目录
相关文章推荐
采采  ·  好癫的告示牌,真会玩 ·  2 天前  
英式没品笑话百科  ·  佛罗里达胖虎 -20250108182447 ·  2 天前  
英式没品笑话百科  ·  艺术品 -20250108130800 ·  2 天前  
英式没品笑话百科  ·  一位英国部长坚称,选民最终会感谢工党削减养老 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  沪江英语

豆瓣8.1!看完这部年度冷门搞笑悬疑剧,我爱上了傻脸娜的穿搭

沪江英语  · 公众号  ·  · 2021-10-17 14:00

正文

 
一栋光鲜亮丽的豪华公寓,一桩被伪装成自杀的悬疑迷案,三个年龄性格相差甚远的推理死忠粉……阴差阳错产生了交集,并开始了对真相的探寻。
 
这部由HUHU出品的悬疑推理剧,一点都不可怕,甚至有点儿好笑。阿代尔真的很想大声向全世界安利这部豆瓣8.1的冷门好剧——
 
《公寓大楼里的谋杀案》
Only Murders in the Building(2021)
 


海报上的三位就是咱们的主角团:(从左到右)查尔斯、奥利弗和梅宝——三人是住在曼哈顿同一栋高级公寓里的邻居,原本并不相识且鲜少交集,直到某一天,他们恰巧搭乘了同一部电梯:
 


打电话的西装男前一秒还在跟前台投诉自己“丢了个非常重要的包裹”……下一秒,他就是一具尸体了……
 
因为死人而警铃大作的公寓通知住客暂时撤离,在餐厅偶遇的查尔斯、奥利弗和梅宝,发现同为推理迷的他们都在追同一个推理悬疑播客,于是在“相同”好奇心的驱使下,他们准备去案发现场一探究竟……


三人认为这一案件并非警方判定的单纯自杀,真凶确有其人。于是他们组成侦探小队,一边探案,一边把他们的调查进度做成了播客,发布在网络上。
 
但三人其实各自怀有自己的目的,动机,和秘密……

外媒comicyears称这部剧“并没有那么离了个大谱”、“是喜剧和悬疑片的迷人结合体”:


悬疑部分我们已知晓,至于喜剧的部分,三位主演的出色表现功不可没:
 
由好莱坞“白头翁”史蒂夫·马丁(Steve Martin)饰演主角之一——有社恐的过气演员查尔斯。
 

 
史蒂夫·马丁的名字可能并不为大众所知,但《周六夜现场》那个熟悉的身影一定能让你有所印象……他在喜剧片表演上的出色演绎,让他先后获五次金球奖提名。
 

《周六夜现场》恶搞前川普顾问罗杰·斯通
 
另一主角是由加拿大裔美国演员马丁·肖特 (Martin Short)饰演的落魄舞台剧导演,整天穿的五颜六色,笑的嘻嘻哈哈。
 


他是众多喜剧的常客,最为人熟知的角色有《老爸老妈浪漫史》的Garrison Cootes,《摩登家庭》中的Merv Schechter:

《老爸老妈浪漫史》

《摩登家庭》
 
当然最最让人惊艳的还是我们的傻脸娜——赛琳娜·戈麦斯(Selena Gomez):有点好看,有点酷,有点我行我素:


For Hulu's murder-mystery comedy Only Murders in the Building, costume designer Dana Covarrubias was gifted an arguably impossible task: Make an audience forget Selena Gomez is Selena Gomez. 
Hulu的悬疑轻喜剧《公寓大楼里的谋杀案》给了服装设计师Dana Covarrubias一个可以说不可能完成的任务,但她却出色的HOLD住了,而且凭借着才华天赋完成的很漂亮:让观众忘掉傻脸娜就是“傻脸娜”。

The pop icon, who had not appeared as a series regular on a television show since her time on Disney's Wizards of Waverly Place almost a decade ago, would be playing Mabel, a young, vaguely unknowable woman with a biting wit and a penchant for true crime. 
这位流行ICON,自从几十年前迪士尼原创系列剧《少年魔法师》后再无主演作品,而这一次,她饰演的梅宝,是一位看似令人猜不透、机智风趣、对迷案又有着十足兴趣的青年女性。

She would, of course, be Gomez, but she couldn't look like Gomez, lest viewers be pulled from the show's universe.
她当然是傻脸娜,但她看上去又不是“傻脸娜”——当然了,这也是为了观众追剧的时候不至于“太出戏”。
 
Dana Covarrubias做到了!她让傻脸娜的每一套造型都极其出彩,复古中带着个性,完全是直接可以拿来抄作业的完美搭配!为此阿代尔连相似单品都给你们找齐了:
 
比如第一集中就让人一见倾心的毛茸茸夹克+黄色毛线帽+格纹裤,一看就是整条街最靓的仔!

 
第二集中梅宝身穿的五彩毛衣(colorful confetti sweater)据说是服装设计师在布鲁克林逛中古店淘到的,配小小的金属耳环,复古感中带着一点小精致:
 


第三集出现的连体涂鸦牛仔服(paint-splattered denim jumpsuit)也很绝,尤其是这个黑色水滴耳环,让休闲酷感中多了女性的浪漫:



第四集中出现的格纹衫+高腰裤,除了超高的配色功力,内搭露腰短上衣和打造瘦脸的V字金色系项链也是要点:
 
 


其他可以直接拿来COPY的LOOK真的太多了,以图为证:
 




 
Covarrubias在聊到服装概念时又提到,梅宝的各种造型其实是她的type of armor(一种“武装”):
 
“Her whole concept was basically that her costumes were a type of armor,” “So she's using these really bright colors in the same way as an animal with a brightly colored coat: ‘Beware. Danger. Leave me alone. Back off.’”
她整个(人物塑造)的概念就是,她的服装是她武装自己的‘盔甲’,所以她会用一些很明亮的颜色就像动物披上了色彩鲜明的“外套”当心很危险让我一个人呆着后退离我远点
 
当然了,作为悬疑剧嘛,该剧要解决的一大谜题果然还是“WHO KILLED TIM KONO?”(谁杀了TIM KONO-那个电梯里打电话的男人)
 
当然了,谜题的答案10月19日(美国时间)大概就会揭开了(最终集):
 


为什么说大概呢?因为这玩意,已经续订第二季了……

 

微信公众号又双叒叕改版了…
为了让大家第一时间看到优质英语学习内容
千万!千万!千万!
记得【星标】或【置顶】沪江英语

“阅读文”更多免费好课