【Anesthesia & Analgesia 中文版】第1期卷首语|王国林教授

PUMCH麻醉大讲堂 · 公众号 · 医学 · 2017-05-22 08:49

正文

在2017年春光明媚、万象更新大好时光，我们迎来了A&A中文版重新出版发行，这无疑是中国麻醉学界吹来了一缕春风，必将让我国更加广大麻醉及相关学科的医生能直接从A&A杂志学到关于学科发展新知识和方法，为临床麻醉、疼痛诊疗、基础和临床麻醉提供参考与借鉴。我在此也预祝我们的杂志在主编黄宇光教授的领导下能百尺竿头，为中国麻醉事业贡献力量！

本刊第一期由编委会从2016年发表的文章中选取了5篇文章进行全文翻译， 8篇文章进行摘要翻译，内容涵盖了围术期循环管理与脑卒中、肾损伤的关系，麻醉药物选择对术后镇痛的影响、PONV的预防与治疗，还包括右旋美托咪定的应用、静脉内空气、高乳酸血症对机体及预后的影响等。其中有临床研究，也有荟萃分析；有些已有结论可予以借鉴，有的则虽没有得出肯定或否定的结论，但可以为我们提供进一步研究的思考。比如丙泊酚麻醉与吸入麻醉相比，哪种方法对术后镇痛更加有利？荟萃分析认为，吸入麻醉药物在有效麻醉浓度下可抑制伤害性感觉刺激向神经系统的传播，但在0.1MAC时可能引起痛觉过敏，这可能是麻醉恢复期间疼痛感觉增加的原因。而丙泊酚则表现出较为持久的镇痛，具有在健康受试者中减少痛觉过敏和异常性疼痛的趋势。但由于围术期非甾体类消炎镇痛药的应用等因素的影响，还需要大样本和更加严格的条件控制的研究方能得出更加确切的结论。详细请各位读者细读本刊文献，在此不多赘述。

在此也非常感谢为本期文章进行翻译的各位作者和审校专家，由于他们的辛
勤工作和付出为我们提供便捷的学习资源。