听故事学英语：The Lion and the Mouse（狮子和老鼠）

点击下方绿标听故事

The Lion and the Mouse

狮子和老鼠

Mairi Mackinnon/文   Frank Endersby/图

朱小迪翻译、录播

Lion was fast asleep.

狮子睡得很香。

Something tickled his nose.

突然，有什么东西碰到了它的鼻子，它感觉很痒。

Aaaaaa-choooooooooooo!!! Lion woke up.

阿嚏！！！ 狮子醒了。

A mouse!

"How dare you wake me!" Lion roared.

原来是一只老鼠！

“你怎么敢把我弄醒！”狮子吼道。

He raised his paw…

"Please don’t kill me," begged the mouse.

狮子抬起爪子，要杀掉老鼠…

“请不要杀我。”老鼠恳求道。

"Maybe I can save your life too, one day."

“也许有一天，我也可以救你一命。”

Lion laughed.

" You’re too small to save anyone! "

狮子笑了。

“ 你太小了，救不了任何人！ ”

The next day, Lion walked into a trap.

" He-e-e-lp ! ! ! "

第二天，狮子走进了一个陷阱。

它大喊着：“ 救命啊！！ ”

The mouse heard him.

"Don’t worry. I can help you."

老鼠听见它的声音，跑了过来。

“ 别担心，我可以帮助你。 ”

She nibbled through the ropes...and Lion was free.

它一点一点地咬开绳索......狮子就得救了。

"I’m sorry, little mouse," said Lion.

“对不起，小老鼠。”狮子说。

"I was wrong. Even little friends can be good friends."

“我错了，即使再小的朋友也可以成为好朋友。”

词语解析

1. tickle ['tɪkl] v . 使感到痒

2. beg [bɛɡ] v