“美国VS美国”

参考消息 · 公众号 · 国际 · 2024-10-17 21:45

正文

《参考消息》数字报“夜读”栏目，如约而至！

小编为您带来今日出版的《参考消息》上的三条报道，希望能给您带来参考。请看到最后，文末有条好消息！

1.“美国VS美国”

距离美国大选不到一个月了，一篇题为《两个美国，一场选举》的外媒报道发现，这一场选举背后，蕴藏了太多纠缠不清的矛盾点：财富分配、移民、堕胎、白人地位、就业等等，“共和党人和民主党人与各自的基础力量和特殊利益紧密相连，在党派媒体的帮助下争夺政治权力”。“一个严重分裂的国家面临着严峻的国内问题和复杂的地缘政治局势。如何应对，目前还没有形成全国性的共识。”两个“美国”的碰撞是怎样的火星四溅？这其中，谁又成了无辜者？（详见第12版）

2.新疆是个值得旅游的好地方

从马来西亚到中国新疆，从沿海来到高原山地，横跨了热带、亚热带和温带，到底是一种怎样的体验？马来西亚游客告诉我们，新疆一望无际的绿色牧场和远处白雪皑皑的山峰令人叹为观止，美丽的彩虹竟然横跨整个天空，当然让人难忘的还包括烤羊肉、烤牛肉、馕和种类繁多的奶制品……总而言之，新疆是一个值得旅游的好地方。（详见第15版）

3.喝啤酒到底健康不健康？

啤酒，可能是部分读者朋友的心爱之物。多年来，健康专家一再告诉我们，饮酒要节制。而美国《新闻周刊》网站一篇报道提出，某些啤酒也许比我们想象的更健康，而背后的原因就在于一些肉眼不可见的生物：益生菌。不过，报道也提到，“这并不是说大多数啤酒对饮食健康有利”。这是为什么？（详见第11版）

好消息！如何学到标准、鲜活、实用的英语？如何提升自己的英语阅读、写作、翻译能力？答案就在由参考消息报社编著、新华出版社出版的《数据助力美好生活：2022英语媒库文选及热词》和《让我们珍惜当下：2019英语媒库文选》丛书里！这套丛书发端于《参考消息》的金牌特色栏目：中英双语对照栏目。该栏目陪伴读者已有二十余年，因语言专业性和内容前瞻性而成为报纸的常青版面。撷英于此的“参考年鉴丛书”，点击下方图片即可抢购！

参考随时随地，消息尽在掌上。