【装饰故事】文化使节出海记

首次出海：让世界看见中国

1978年，应纽约大都会博物馆邀请，中外园林接到为其打造一座陈列馆内明代家具的中式园林景观庭院的任务。经过中方人员一年多的精心筹备，1980年1月2日，明轩在大都会博物馆开始了紧锣密鼓的施工。当年6月18日，这座占地460平方米，建筑面积230平方米的苏式园林建筑正式对外开放。

庭院以明代建筑风格为基调，取名“ 明轩 ”，布局设计吸取了苏州古典园林——网师园殿春簃小院的精华。在第一代园林人的精细营建下，明轩落成后以其精巧完美的呈现效果被誉为境外造园的经典之作。

为了加快建造速度，中外园林进行了充分的前期筹备，在国内将建造所需构件全部预制完成，为现场直接进行组装提供便利，大大降低了工时，提高了造园速度。在大洋彼岸，施工人员克服语言不通、环境迥异带来的陌生感，以高度的使命感、责任心，井然有序地完成了明轩的营建任务。

▲ 工人正在建造明轩亭子

明轩建成后，立刻在美国引起轰动。美国前总统尼克松前往参观，对中国工匠的精湛技艺和园林文化赞不绝口。此后，这里也常作为中国古代艺术品的展出场所，成为观赏和研究中国古代艺术的中心。

明轩的落成不仅是中国古典园林出海的开端，更是园林文化走向世界的一块里程碑。时值改革开放初期与中美建交前后两个关键节点，中外园林勇担时代使命，开拓了对外经济贸易和文化传播的新篇章，成为名副其实的文化使节。

▲ 中外园林部分海外园林项目

三度“ 春华 ”：故园再添新绿

时间回溯至1989年，春华园在法兰克福冯•贝特曼公园内落成，设计 布局 充分体现徽派园林“靠山采形、傍水取势、顺其自然”的特点。园名取作“春华”，寓意两国友谊欣欣向荣。从园林设计到园名构思，春华园均将中国园林文化的底蕴体现得淋漓尽致。徽派园林的小桥流水、砖雕石台、绿地树景令人耳目一新，备受当地市民和海外华侨的青睐。竣工当天，法兰克福市政厅升起中国国旗以示庆贺。

此后三十余年间，大量采用木质结构的春华园不断受到自然环境的侵蚀，2007年时庭院已因年久失修而破损严重，亟需进行一次大规模修缮。应德方邀请，中外园林迅速组建专业团队赴德开展修缮工程，经过数月努力，春华园重现昔日盛景，园林建设者再一次载誉回国。

▲ 德国春华园（2007年修复后）

2017年，春华园遭受意外火灾，距修复仅过去十年的园区毁于一旦。基于2007年臻于至善的修复成果，德方又一次向中外园林发出邀约。中外园林第一时间组建专项工作组，拜访三十年前担任春华园总设计师的徽派建筑专家程极悦老先生，再次找到当年为园子制作砖雕、石雕、瓦片、匾额的厂家和匠人，力求原汁原味恢复庭院本色，再现三十年前的盛景。

▲