纸媒|中国日报、中国国际出版集团、商业周刊来了，新闻人看过来！

·网站介绍：

中国日报网站，国家六大重点媒体网站之一 ，是集新闻信息、娱乐服务为一体的综合性新闻媒体网站。日访问量5200万人次，服务于国内外主流中高端读者群，备受海内外各领域高层次读者青睐，是沟通中国与世界的网上桥梁。2006年改版之后，中国日报网站包括“中国英文门户网”、“环球在线中文网”、“英语点津双语网”三大版块，共“能源频道”等50多个频道，300余个栏目。

工作地点:北京市朝阳区惠新东街１５号

·职位：舆情翻译

岗位职责：

1、编译境外主流英文媒体涉华报道；

2、分析境外媒体涉华报道态势；

3、参与课题研究，研究舆论、媒体产业发展。

任职要求：

1、具备较高政治素养，拥护、了解党的路线、方针、政策。

2、硕士及以上学历，翻译及相关专业优先，非本专业而精通英语者亦可；

3、对时政、经济、社会新闻具有强烈兴趣；

4、热爱文字工作，英语理解能力及中文表达能力优秀，英语水平大学公共英语六级及以上；

5、优秀的归纳和分析能力，新闻敏感性和逻辑分析能力较强；

6、抗压性强，吃苦耐劳，具有团队精神。

·职位：中英双语微信文字编辑

岗位职责：

1、负责微信公众号的日常运营工作，包含内容编辑、日常维护、活动策划、粉丝互动，兼职维护等，扩大粉丝数及提升粉丝的活跃度、互动率和粘性，同时提高公众号的线下影响力；

2、及时捕捉国际国内社会上热点信息，通过国内外网站，社交媒体搜集与编辑整理；

3、根据项目制定的内容方向发布各种优质、有传播性的内容；

4、方案的策划、创意、执行、运营；

5、挖掘和分析微信用户需求，收集用户反馈，分析用户行为及需求；

6、完成部门其他分配任务。

任职要求：

1、本科及以上学历，新闻传媒、新闻或英语专业优先；

2、英语听说读写能力优秀；

3、扎实的英文写作能力，无拼写或语法问题；

有良好的文字功底和信息采编能力。有敏锐的网络热点捕捉力，擅于信息的搜集与编辑整理，网络阅读广泛，采集、整合资料能力强；

4、热爱互联网和文字类工作，熟悉各类新媒体。了解网络社会化媒体传播形式。熟知不同社交媒体平台（例如微博、Facebook、Twitter、Instagram等）；

5、掌握Photoshop基本功能；

6、会使用动图制作软件，如抠抠视频秀、Ulead GIF等；如果会使用音视频处理软件，如Premiere、Sony Vegas、会声会影、Cool Edit、Adobe Audition等，更佳。

咨询电话：010-64995495

·简历投递邮箱：（投递标题注明：信息来自“媒体招聘信息”微信公众号）

邮箱：[email protected] 

·机构简介：

中国外文出版发行事业局，简称中国外文局，又称中国国际出版集团(China International Publishing Group，CIPG)，是中央所属事业单位，是承担党和国家书、刊、网络对外宣传任务的新闻出版机构，是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构。

工作地址：北京百万庄大街24号

·职位：外宣编辑部外文编辑

岗位职责：

新世界出版社外宣编辑部主要出版中、外文图书，图书内容以介绍中国情况、讲述中国故事、传播中国声音为主，现因业务需要招聘中、外文图书的编辑，主要从事外宣图书的选题策划、组稿、编辑加工和审稿工作。

任职要求：

1、大学本科以上学历。中文编辑要求中文或新闻专业毕业，具有扎实的、优秀的中文文字编辑处理能力，熟练掌握英文者优先考虑；外文编辑要求英语相关专业毕业，能够熟练准确地进行中英文互译，熟练掌握第二外语（如法语、西语、俄语）者优先考虑；

2、具有2年以上编辑出版经验，有《责编证》；

3、具备良好的沟通、交流和项目组织能力，具备较强的待人接物能力，能够协调好作者和相关部门人员共同完成外宣图书的编辑和出版工作；

4、有海外留学教育背景者、有翻译资格证书者优先考虑；

5、年龄要求在40岁以下。

咨询电话：010-68995905

·简历投递邮箱：（投递标题注明：信息来自“媒体招聘信息”微信公众号）

[email protected]

·周刊介绍：

《商业周刊/中文版》是由新闻出版总署批准的一本国际版权商业杂志，由美国彭博集团、中国商务出版社、现代传播集团三方联合出版和运营，定位于“国际视野，全球商机”，以洞见和趣味服务于以新商业领袖为主的全球化新经济时代读者。

地点：北京市朝阳区工体东路甲2号中国红街大厦

·职位：政治与政策栏目实习生

人数：1名

工作职责：

前期参与政治与政策板块的日常更新，在熟悉工作范畴和流程之后参与选题策划，表现优秀可独立操作选题。

任职要求：

1、新闻、中文相关专业，熟练地写作能力；

2、熟悉政治政策动向，并在新媒体平台及时进行梯度反应；

3、一周至少出现3天，实习期至少3个月，能保证长期实习的优先；

4、本届毕业生请绕行。

·简历投递邮箱：（投递标题注明：信息来自“媒体招聘信息”微信公众号）

[email protected]

主题请写明：政策实习生+姓名，并在正文中写明你预计的实习时间