打碗花、打破碗花和打破碗碗花都是什么植物？

问题：打碗花、打破碗花和打破碗碗花都是什么植物？

听说 “打碗花、打破碗花和打破碗碗花是三种不同的植物。” =A=

---

刘夙  回答：

推荐一个网站：CFH中国自然标本馆（http://www.nature-museum.net），里面收录的各种汉语俗名非常全。

打碗花，现在已经是旋花科植物Calystegia hederacea的中文普通名（common name），Calystegia也因此叫“打碗花属”。同时，它还是众多其他植物的别名。

@顾有容 提到的打破碗花花，是毛茛科银莲花属植物Anemone hupehensis的中文普通名。

至于打碗碗花、打破碗花、打破碗碗花之类，都没有被《中国植物志》接受为什么植物的中文普通名，而分别是许多植物的别名，比如打破碗花就可以是打破碗花花、野棉花、洋金花、旋花甚至金樱子、大花香水月季等植物的别名。

因此，要把打碗花、打破碗花和打破碗碗花当成三种不同的植物是很容易的事情，但既然后两者都不是被权威志书接受的中文普通名，没有做到名称与实物的确定对应性，这种区分的意义是不大的。