当心灵感到迷茫时,
当生活的道路充满曲折与挑战时,
当梦想的彼岸似乎遥不可及时,
想想曾经有多少人事物,
因你而受益。
未来又能有很多人事物,
因你而受益。
即使只是给予他人
一个微笑、一句鼓励的话语,
或者默默地念诵一句心咒回向给众生,
这些微小的善举都在默默地改变着世界。
每个人都具有完美的佛性,
不要看轻自己的价值。
或许你曾疑惑,
为何做好事却得不到回报,
但请相信,因果循环错综复杂,
痛苦是过去生业力的显现,
而现在的善良与修行,
终将结出丰硕的果实。
在逆境中,
若你能保持内心的善良,
与佛法为伴,
那么这份善良与修行
终有一天,会成为最大的回报。
所以,无论何时何地,
都请保持那份善良与信仰,
因为它们是你生命中最宝贵的财富。
---加措活佛
When we hold the Buddha in our hearts, we see
light allaround us, and our words are full of kindness. When we let the dark
side intoour hearts, we see darkness all around us, and our words are mean. If
we arefull of complaints and resentments, we cannot receive happiness from
thisworld. Do not make excuses for your inaction; no matter how many obstacles
youface, persist in kindness. No matter how helpless you feel, open your heart.
Jia Cuo Rinpoche