提醒:点上方 ↑ “ 军事纵横 ”即可免费订阅本刊

---

来源公众号：德国优才计划（ID:TOGERMANY）

李克强的英语水平有多强？

有一次，

他出席纽约经济俱乐部晚宴，

英语传译将一句话翻译错误了。

正所谓失之毫厘，差之千里，

少了几个字， 整句话的意思就变了。

他直接用英语，

及时 纠正了传译的错误，

获得全场掌声！

之后又笑着补充道：

" 请大家理解，中文是联合国的官方语言，

所以我用中文发言。"

二排左四： 程虹

1974年，

郑州七中74届(一)班的学生，

提前高中毕业，

在敲锣打鼓声中上山下乡。

身为该班团支部书记的 程虹 身戴红花，

在卡车上颠簸了一百多公里之后，

终于到达了郏县

“广阔天地大有作为人民公社”，

落户吴堂大队第五生产队，又称板厂村。

这是她初次步入荒野，进入社会。

1974年，知青拉车送肥料上地，右三为程虹

右二：程虹

程虹 个性顽强，干活不惜力，

是个典型的“拼命三郎”。

每天天一亮，她就早早起床，

挨个敲门叫女知青们出工。

出身干部家庭，但她从不怕苦，

脏活累活抢着干，割麦、翻地、

烧砖、炕烟叶、砍玉米秆，甚至挑大粪。

知青王光显介绍：

“当时，人称程虹‘铁姑娘'，

用现在的话说，就是一个‘女汉子'。

往地里送大粪，

十几岁的小姑娘拉车，都跟男同志一样。”

另一位知青吴焕霞回忆，

程虹任青年组组长，

全组一共15人，本来生产队，

安排男劳力拉石子修路，女青年种萝卜，

但程虹认为拉石子是个锻炼的好机会，

就和几个女青年拉起了石子，

白天跑了几十公里，

晚上回来又拉砖干到半夜，

第二天起来浑身没劲，

拉车上坡时老往下滑。

但她鼓励自己

“共青团员就是要天天走上坡路，

不能滑下来”，

最后咬咬牙“终于上去了”。

程虹正在学习

每当干完活，

腰酸腿疼地歪在床上时，

她的脑子里就不由自主地，

闪出了一个念头：‘家'。

但是无论有多想家，

她依然坚持“继续革命的路”。

她带领着其他女知青，

参加了麦田套种玉米夺高产实验。

她完成的生产任务总是被计10分，

这是最高分，一般只有男知青才能达到。

下乡8个月后，程虹被选为知青积极分子，

作为代表在县里一次大会上发言。

除了能干以外，她的人缘也极好。

其他知青之间出现矛盾，

都是她出面协调的。

她成熟稳健，谈吐不俗，

对人格外亲切，在她面前，

让人感觉没有任何拘束。

女知青在一起，进行完劳动后，

要么累到无精打采，

要么在就是七嘴八舌地互相交流。

而 程虹很会调动气氛，

她的语言表达能力非常强，

经常绘声绘色地给大家，

讲上一小段故事。

她一张口，

原本吵闹的人都迅速安静了下来，

原本疲惫的人都重新充满了干劲，

听完她讲的故事后，

大家就又充满了活力，

继续劳动或学习了。

她是大家公认的优秀知青，

开公社大会时，她经常上台发言，

汇报板厂村知青的工作情况。

大家也都喜欢她，

他们都喜欢听 程虹唱，

程虹最拿手的就是唱革命样板戏

《智取威虎山》的选段“今日痛饮庆功酒”。

“今日痛饮庆功酒，壮志未酬誓不休，

来日方长显身手，甘洒热血写春秋。”

仅仅只有4句歌词，

但每次她唱罢，都会引来满堂喝彩。

1977年，高考恢复后，

掀起了知青返乡的大潮。

当年全国约有570万人走进了考场，

第二年初春，全国有近30万人被录取，

程虹就名列其中。

1978年2月16日，她接到了 录取通知书，

她被洛阳解放军外国语学院录取了！

同年，李克强也以安徽滁州地区,

第二名的成绩被北大录取。

那时候，李克强23岁，程虹21岁。

2月20日，程虹要离开板厂村了，

这一天，生产队为她召开了欢送会。

无论劳动再苦再难，

都没有掉过眼泪的程虹，

这一次哭了。

她说，高兴的是自己通过努力，

在答卷上看到了满意的成绩；

难过的是将要离开待自己，

亲如儿女的老乡和朝夕相处的知青战友。

这段知青经历，

令她终身难忘。

在这里，有着她难忘的乡亲，

有着她虽经磨难却依然恪守的纯真，

汝河以及汝河旁的一草一木，

都给了她最早的心灵启迪。

1994年8月1日，程虹在《光明日报》上

发表了文章《难忘那片热土》，

深情地写道：

“我曾游过祖国的许多名山大川，但都不能使我产生在汝河边所涌出的这份情思，这份激动。这汝河滩上曾有我的汗水和泪水，有我的奋斗与追求，也有我的困惑和迷茫。”

考上洛阳解放军外国语学院后，

她将自己的名字由“红”改为“虹”。

从此，步入了多彩的人生。

1982年，李克强和她分别从北京大学,

和洛阳解放军外国语学院毕业。

李克强放弃了出国留学的机会，

留在北大任团委书记。

程虹在清华进修英文时，

通过朋友介绍认识了李克强。

两人志同道合，有着说不完的话题。

1983年，28岁的李克强

给自己立下三句话：

“从无字句处读书，

同有肝胆人共事，

向潜在目标挺进。”

从无字句处读书，

不是指不读“有字句”之书，

而是指不要读死书、死读书，

要在“无字句”的地方，

也努力读出“有字句”的内容来。

他认为：“一个真正的强者，

不仅要有献身于社会和民族的精神，

更要思想容量大。”

而程虹也认为，读书人应该兼济天下。

在一次学术讲座中，

程虹引用了《论语》中的

“古之学者为己，今之学者为人”，

来阐述自己对学术和生活的态度。

她说：“为己”就是提高自身的素养，

坚守学者的操守，

在追求真知的道路上慢慢潜行；

“为人”则是在前者的基础之上，

对家庭负责，对社会负责，

做一个有担当的人。

与李克强结婚后不久，

她就到北京经济学院外语系任教。

1997年，40岁的她获评学校优秀任课老师，

还拿到了市级荣誉称号。

2000年获文学博士学位，

次年晋升教授，当时只有44岁。

2001年，程虹出版了，

国内第一部系统介绍，

评述美国自然文学的著作《寻归荒野》。

2011年，首都经贸大学的外语系，

获批外国语言文学一级学科硕士点，

一年后，程虹开始带硕士生。

待人亲切的程虹很受学生的欢迎，

在全校学生投票评选

“我心目中的十佳老师”时，她两次当选。