专栏名称:

推广翻译技术，服务翻译企业，提升翻译价值，促成翻译交易，培育翻译人才，整合翻译资源

在翻译圈混，该如何让自己变得强大？

· 公众号 · · 2022-07-16 10:10

正文

点击蓝字关注艺果

学习可以让人变得强大

BUT，只学不练怎么破？

快来翻译技术暑期金牌集训营~

和同事同门合译大部头的书，却苦于没有办法保证质量？

听到别人谈论DTP，CAT，MTPE，你却只能抬头仰望？

想花心思提高技术素养，却又找不到“大神”在旁？

只剩一个人黯然神伤，频频感叹这不是我的职场......

没关系，这个暑假，

特邀学界业界名师、大咖、一线专家为你的翻译技术之旅保驾护航~

就在7月22日-7月31日， 翻译技术与翻译管理暑期集训营 来啦！

招生对象

● 翻译和语言类专业师生

● 翻译从业者

● 翻译技术爱好者

授课特色

● 学界业界大咖授课＋答疑 带你学习翻译技术知识、了解行业发展！

● 团队竞赛＋讲师辅导 带你学到“真材实料”，留住知识！

● 团队协作实战＋导师点评 众多翻译专业同学、翻译技术爱好者陪你一起进步~

实训目标

● CAT工具 ：

熟练掌握 RWS Trados、memoQ 及其项目应用、语料对齐、术语提取、在线协同翻译（RWS Groupshare、memoQ Server）。

● 机器翻译译后编辑 ：

集训后能达到 10000字 /天/人或以上，实训期间至少完成 4万字 的PE实践。

● DTP排版 ：

掌握标准排版流程并熟练掌握Microsoft Office、Adobe Acrobat Pro及Abbyy Finereader等排版软件，并达到PDF转排Word 100-120页 /天/人，实训期间至少完成 300页 PDF排版。

● 项目管理 ：

能够组织 中、大型翻译项 目并按时完成任务，能够进行在线服务器项目管理（RWS Groupshare、memoQ Server）。

集训收获

● 熟练掌握多款主流CAT工具深入理解翻译技术概念及发展概况

● 完成40000字＋译后编辑量熟练掌握机器翻译译后编辑模式

● 完成300页＋PDF排版工作熟练掌握复杂项目DTP排版技能

● 提升中大型翻译项目管理力熟练掌握大型翻译项目管理与协作

● 无死角把控翻译工作全流程全面了解语言服务行业发展概况

同时，还将会有以下收获：

● 讲师课件

● 实操案例

● 180天课程回放（小鹅通）

● 获得“翻译技术与项目管理集训营”研修证书及学时证明

此外，加入翻译技术学习微信群，还可以有以下福利：

● 技术达人助教答疑

● 业界名师交流互动

● 翻译技术资源共享

● 定期技术知识推送

在翻译圈混，该如何让自己变得强大？

正文

学习可以让人变得强大

BUT，只学不练怎么破？

快来翻译技术暑期金牌集训营~

请到「今天看啥」查看全文