斯人若彩虹，遇上方知有。

百读社 · 公众号 · 美文 · 2017-02-07 21:43

正文

◆ ◆ ◆

整理 | Seven

导读：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

对于上面这句话，有人这么翻译：有些人傲慢，有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，他会让你觉得你以前遇到所有人都只是浮云。

但我更喜欢韩寒的翻译：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

▼

http://7xo6kd.com1.z0.glb.clouddn.com/upload-ueditor-image-20170207-1486474479720099723.png

http://7xo6kd.com1.z0.glb.clouddn.com/upload-ueditor-image-20170207-1486474503478091636.png

....

推荐文章

冯唐 · 平安二字，多少深长

3 天前

人间theLivings · 大师说我爹的坟有凶煞，得马上迁走 | 戏局

2 天前

青年文摘 · 最会搞办公室关系的人，已经在工位“搭厨房”了

3 天前

青年文摘 · 不要随便给人贴标签

2 天前

周国平 · 爱默生：只有无足轻重的人才频频外出旅行

5 天前

Kindle电子书库 · 脱什么单看了这些书就不信你还想恋爱 | 书单

7 年前

人民日报 · 【夜读】要知道，你对你自己很重要

7 年前

狗与爱的世界 · 这只狗叫“老虎”，今年8岁，已经在海边做了5年环卫工...

7 年前

36大数据 · 4大案例分析金融机构的大数据应

7 年前

伊犁绿河谷 · 她把这杯水放在卧室，一夏天不被蚊子咬！不信你试！

7 年前