斯人若彩虹，遇上方知有。

百读社 · 公众号 · 美文 · 2017-02-07 21:43

正文

◆ ◆ ◆

整理 | Seven

导读：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

对于上面这句话，有人这么翻译：有些人傲慢，有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，他会让你觉得你以前遇到所有人都只是浮云。

但我更喜欢韩寒的翻译：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

▼

http://7xo6kd.com1.z0.glb.clouddn.com/upload-ueditor-image-20170207-1486474479720099723.png

http://7xo6kd.com1.z0.glb.clouddn.com/upload-ueditor-image-20170207-1486474503478091636.png

....

推荐文章

老子道德经 · 命不好，往往是因为嘴不好！

昨天

周国平 · 怦然心动的瞬间，你的自我在经历另一种人生

4 天前

青年文摘 · “小小五岳，5天拿捏！”

5 天前

洞见 · 永远不要叫醒一个认知低的人

1 周前

冯唐 · 比努力更重要的，是战略思维

6 天前

读书小分队 · 测试 | 邪门的心理测试，据说准确率高达98%

7 年前

新闻晨报 · 【友尽】发现一个惊天秘密，全国人民都在互相欺骗……

7 年前

新浪体育 · 不服！秦升以个人名义向足协申诉：停赛半年缺依据

7 年前

72变 · 听了清华大学生为套套增加的功能，怀疑之前买的都是假套套！

7 年前

贤二机器僧 · 真正的失败是心的放弃

7 年前