斯人若彩虹，遇上方知有。

◆ ◆ ◆

整理 | Seven  

导读：Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

对于上面这句话，有人这么翻译：有些人傲慢，有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个彩虹般绚丽的人，他会让你觉得你以前遇到所有人都只是浮云。

但我更喜欢韩寒的翻译：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

▼

▼

....