专栏名称: Quora问答
每日一篇Quora问答精选。中文翻译,附英语原文。
目录
相关文章推荐
知乎日报  ·  想紧跟 AI 时代浪潮,看这一篇文章就够了 ·  20 小时前  
Quora文选英语  ·  老外说𝒎𝒖𝒎'𝒔 𝒕𝒉𝒆 ... ·  昨天  
知乎日报  ·  世界上第一个养猫的人是谁? ·  昨天  
知乎日报  ·  开学季必看!耗时 1 个月,视光师实测 ... ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  Quora问答

【英语原文】6.16

Quora问答  · 公众号  · 问答  · 2017-06-16 23:09

正文

Q:Do spicy foods taste extra spicy when they are hot?

Mikka Luster:

Yes, a little. There are a number of factors playing into this.

First, warm foods taste more strongly than cold ones. Not all of the heat in hot foods is pure chemical sledgehammer, some is taste and fragrance. You can try this at home by eating a spoonful of warm and a spoonful of cold ice cream (if made with sugar, not HFCS, HFCS behaves differently when above 60° Celsius). The warm one will taste stronger.

Secondly, of course, if it's capsaicin heat you essentially do the same to your mouth as heat does. Capsaicin binds to a receptor called VR1 which also fires when there's heat and keeps it open, giving you the sensation of heat or warmth with an "abrasive" side-note. If those receptors are already firing because of actual heat the sensation is increased.

Lastly, when we're eating hot foods we tend to change our mouth and nasal passage layout. We "open up" to let the heat dissipate through the nasal passage and to limit contact with easily burned parts of our mouth. Cold food, on the other hand, we "clamp down" to allow the food to warm up some before entering the stomach. This opening, of course, also increases airflow and with that dissemination of fragrant particles that will stimulate receptors and cause a more full-bodied sensation.



记单词

sledgehammer 大锤;猛烈的打击

原句: Not all of the heat in hot foods is pure chemical sledgehammer, some is taste and fragrance.


dissipate 浪费;使 消散

nasal 鼻的;鼻音的

原句: We "open up" to let the heat dissipate through the nasal passage and to limit contact with easily burned parts of our mouth.








请到「今天看啥」查看全文