专栏名称: 浙商银行微讯
欢迎关注浙商银行微讯！知晓新出炉的优惠活动，掌握特色金融产品，获取具有价值的动态资讯！全国统一服务电话95527。
目录
相关文章推荐
中国人民银行  ·  中共中央 国务院关于进一步深化农村改革 ... ·  11 小时前  
中国人民银行  ·  中国人民银行、国家外汇局召开2025年全面从 ... ·  2 天前  
进出口银行  ·  “大显身手正当其时”——习近平总书记出席民营 ... ·  2 天前  
中国人民银行  ·  李强主持国务院第十二次专题学习 ·  3 天前  
进出口银行  ·  进出口银行党委书记陈怀宇与山东省委副书记、省 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  浙商银行微讯

涨知识 | 2018十大流行语“中英文版”！杠精、佛系…英语咋说？

浙商银行微讯  · 公众号  · 银行  · 2018-12-10 18:12

正文

《咬文嚼字》编辑部

出炉2018年十大流行语

“中国日报双语新闻”

还给出了“双语版”


一起来看一下

2018年哪些 热词 陪我们吃过瓜？

▼

a community with a shared future



解释： 在相同条件下结成的命运攸关的集体，源自人类命运共同体。


出处： 2018年3月11日，第十三届全国人民代表大会第一次会议通过《宪法修正案》，将《序言》中“发展同各国的外交关系和经济、文化的交流”修改为“发展同各国的外交关系和经济、文化交流，推动构建人类命运共同体”。


▼

koi fish



解释：锦鲤本是一种高档观赏鱼，极富观赏价值，后泛指在小概率事件中运气极佳的人。


出处： 2018年国庆期间，支付宝官方微博开展抽奖活动，从转发此条抽奖微博者中抽奖，抽中的人为“中国锦鲤”，可获“中国锦鲤全球免单大礼包”。


▼


waiter


解释：原指旧时茶馆、酒肆、旅店等处负责接待顾客的伙计。 后来，逐渐演化出新义，指推进经济发展、为企业提供周到服务的政府部门及领导干部。


出处：发扬“店小二”精神，是社会经济结构中政府部门及领导干部角色的重新定位，是新时代全面深化改革的具体举措。


▼

a textbook case



解释：形容某事做得非常标准、规范。


出处：2018年5月，有人上传了一段上海民警街头执法的视频，执法程序、现场指令等都无可挑剔，被网民称为“教科书式执法”。后用于形容某事做得非常标准、规范。


▼

officially announce

official announcement



解释：指官方宣布、官方消息，强调权威性、可靠性。


出处：2018年10月16日，赵丽颖与冯绍峰同时在微博上“官宣”婚讯。“官宣”从“官网”“官微”衍生而来，义为“官方宣布”。其“官方”指某种权利的拥有方。“官方”本指政府方面，如“官方人士”“官方消息”等， 把个人、机构等非官方行为称为“官方”，也有强调其权威性、可靠性的意味。


▼

soul gaze



解释：表示“确认过”“甄别过”的意思。


出处：即从眼神里得到了证实，出自林俊杰《醉赤壁》里的一句歌词： “确认过眼神，我遇上对的人。”用法最早源自今年春节（2月15日），有网友吐槽过年红包面额小。


▼

withdraw from a group



解释：即退出某个社交平台上的交流小组，后也指退出某一群体。


出处：特朗普担任总统之后，美国接连退出了好些国际协议或组织，“退群”因此成为一个高频热词，广泛出现在新闻报道中。


▼

buddha-like








请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
中国人民银行  ·  中共中央 国务院关于进一步深化农村改革 扎实推进乡村全面振兴的意见
11 小时前
中国人民银行  ·  中国人民银行、国家外汇局召开2025年全面从严治党暨纪检监察工作会议
2 天前
进出口银行  ·  “大显身手正当其时”——习近平总书记出席民营企业座谈会并发表重要讲话侧记
2 天前
中国人民银行  ·  李强主持国务院第十二次专题学习
3 天前
进出口银行  ·  进出口银行党委书记陈怀宇与山东省委副书记、省长周乃翔举行会谈
3 天前
影领学苑  ·  【课后发布】类风湿关节炎胸部受累影像表现
7 年前
读首诗再睡觉  ·  我，不是任何人的同代人！
7 年前
正商听潮  ·  海底捞董事长：我做了那么多亲情化举动，却“败给”一个吧台小姑娘
7 年前
ETF和LOF圈  ·  【看懂快20亿元票房的《战狼2》，才能明白军工大格局】
7 年前
穷游网  ·  5分钟速成照骗大师！可以拯救世界的手机修图指南
7 年前
Sov5搜索   ·   小百科   ·   今天看啥   ·   移动版
51好读 - 好文章就要读起来!