法国大选将是又一场开放与闭塞的对决｜封面速递

点击关注“经济学人”，欢迎订阅并置顶

导读

两个月后的法国总统大选初选，很可能把长期轮流执政的左右两翼政党候选人都刷下马来，在之后的复选中变成支持开放的自由贸易者与拥抱闭塞的极右翼的对决。无论结果如何，这场对决都将给停滞多年的法国带来巨变，也将决定欧盟是重生还是毁灭。

即将于4月23举行的法国大选初选，很有可能让两位不寻常的候选人脱颖而出。民调显示，极右的国民阵线领导人玛丽娜·勒庞可能赢得初选，对阵鼓吹自由贸易竞争与移民的前经济部长伊曼纽尔•马克隆。而马克隆则可能最终赢得大选。在脱欧与特朗普当选的民粹主义大潮中，什么样的结果都不会令人意外。这场对决将是法国最近历史上最激烈的一次大选，其结果将影响深远。

无论政治上还是经济上，法国过去几十年都陷入停滞。去年的一次民调显示，法国人是全球最悲观的人，其中81%抱怨世界变得更差，只有3％的人对未来抱有乐观。法国经济也长期萧条。过于强大的国家汲取了GDP的57%，也吸走了国家的活力。四分之一的法国年轻人找不到工作。面对高额的税收和苛重的监管，创业者纷纷出走国外。

无论是勒庞还是马克隆都充分利用了民众沮丧的情绪，但他们对问题的诊断和给出的药方却南辕北辙。马克隆如获胜利，将意味着自由主义对欧洲人仍有吸引力。勒庞的胜利则会让法国变得更穷、更孤立也更不友好。法国历史上的革命曾经震动世界，它这次也同样能让历史重演。

了解更多，请浏览本周封面文章《法国的下一场革命》（The Next French Revolution，英文版）

互动有礼

谁会在法国大选中胜出？

欢迎在下方“写留言”参与评论

经济学人集团将为每周留言收到点赞最多的三位读者

送出商论订制笔记本

先人一步，步步争先，从阅读《经济学人·商论》开始

即日起至3月31日，订阅全年《经济学人·商论》

即可获赠3个月阅读邀约码

并免费加入经济学人学习社区