专栏名称: Kindle电子书库
因兴趣而生,提供书评、好书推荐、佳句美文、诗词欣赏等等服务。因爱读书而汇集一起,欢迎你的加入。
目录
相关文章推荐
ONE文艺生活  ·  嫉妒比爱意还难藏 不知道大家发现没有 ... ·  昨天  
洞见  ·  未来三年:稳住,你就赢了 ·  3 天前  
洞见  ·  不要用力走向任何人 ·  4 天前  
洞见  ·  精神不过分受力,上班就没那么累了 ·  2 天前  
深夜书屋  ·  传承2000多年老祖宗智慧,后悔没早点看! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  Kindle电子书库

从纪晓岚写诗戏弄南方人开始,普通话不好的人会把诗念成什么样

Kindle电子书库  · 公众号  · 美文  · 2017-03-20 21:24

正文


开 篇

最近朋友圈都开始念诗了,原来都在看《中国诗词大会》。昨晚决赛,00后的武亦姝实力夺冠,后台热心的读者建议可以写一写,正好,翻书君也想聊聊诗的趣事。 

其实,这种拼诗比赛时间往前推100年,在没有九年义务教育,全国普通话未普及的情况下玩,可能出现一个有趣的现象——南方人不干了

 

别笑,在古代,讲南方方言的官员一直是弱势群体。


明代抗倭名将俞大猷,上战杀敌立下赫赫战功,但是他是福建人,虽然也学了官方雅言,但着实家乡口音过重,和京城来的领导沟通不良,后果很严重。上传下达不及时,领导不待见,一言不合就被贬。

 

另外,北方官员在嘲弄南方人的普通话上,是有“前科”的。

事件一  谢徐二人写诗考验口吃好友 

明朝的谢肇制和徐兴公写过一首“专治南方人不服”的诗,从头到尾都在考验LN不分的人。

起因是一位口吃朋友要去兰陵做县令,结果朋友一直到赴任也没念顺溜:


绿柳龙楼老,林萝岭路凉,

露来莲漏冷,两泪落刘郎;

梨岭连连路,兰陵累累楼,

流离怜怜落,郎辇懒来留。 

留恋兰陵令,淋漓雨露流,

岭南凉弄懒,路柳绿连楼。

事件二  窦光鼐乱出试题惹怒南方考生

清代乾隆间,颇负盛名的学者窦光鼐,在其主持浙江乡试 (一说福建乡试)时,以“南蛮鹉舌之人”命题,并因此而激起了考生的公愤。这种公开场羞辱当地人的路子,我也是不懂。

事件三  纪晓岚大写污诗戏弄他人

纪晓岚不但很爱拿别人的相貌特征开玩笑(撕过小太监),而且也喜欢恶搞南方人的口音。那年督学福建时,出了个"睡草屋闭户演字;卧樵榻弄笛书符"的时候,一直被人传为笑谈。

 

乾隆下江南时,带着宠臣纪晓岚随行。才华盛名天下的纪晓岚经常会遇到南方的官员来求赠诗词。于是缺德的他,写了一首诗拿南方官员开涮:


馆阁居官久寄京,朝臣承宠出重城。 

散心松寺寻宵宿, 喜幸花轩候晓行。 

情切慈亲催寸草, 抛撇蓬荜譬飘萍。 

身逢盛世述书史, 蛮貊氓民慕灵名。 


最缺德的是标题《草屋闭户言志》,谐音是:“X我屁股眼子”。

 

把诗交给南方当地官员现场朗诵时,逗得乾隆笑得前仰后合,在场的彭元瑞一干随行也笑到崩溃,失了官体。后来南方当地官员回过味,不满抗议,乾隆觉得实在不成体统,为了安抚知识分子,于是接下来的一路就禁止纪晓岚再题字赠诗,不然的话,南北交流的笑谈就更多了。

 


这种故意用叠韵字、同音字,读起来拗口拗舌的,多是口吃诗。


不少名人都写过,一来用来逗趣南方人或口吃的人,笑果显著,二人彰显自己博闻广识,同音字识得多,普通话也念得好。其中,苏轼写口吃诗的理由非常脱俗,感人。

 

据明人冯梦龙《古今谭概·文戏部》载:苏轼在流寓湖北武昌时,有一位姓王的朋友说话结巴,苏轼就写了首“吃语诗”叫他读,以矫正他的口吃:


江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经 ; 

蒿芊系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊; 

解襟顾景各箕距,击剑赓歌几举觥; 

荆筓供脍愧搅恬,干锅更嘠甘瓜羮。

 

所以,和写污段子恶搞别人的文痞纪晓岚相比,苏轼才是贴心的暖男啊!

今天翻书君收集口吃诗,无论你是南方人还是北方人,都来念诗闯关吧! 


第1关

>>>入门级<<<


奉和鲁望叠韵双声二首·双声溪上思

作者:皮日休

 疏杉低通滩,冷鹭立乱浪。 

草彩欲夷犹,云容空淡荡。



第2关

>>>有点难<<<


七夕

作者:刘厚坤

莲漏难留恋,南楼辇路凉。

年年来念汝,两泪落牛郎。



第3关

>>>再试试<<<


蒲萄架

作者:姚合

萄藤洞庭头,引叶漾盈摇。 

皎洁钩高挂,玲珑影落寮。 

阴烟压幽屋,濛密梦冥苗。

 清秋青且翠,冬到冻都凋。



第4关

>>>得费心<<<


凤县金丝柳诗

作者:陈子文

凤州三绝无纤手,又少旗亭酒共倾。

惟有金丝几株柳,临江映驿拂人行。



第5关

>>>不容易<<<


和正甫一字韵

作者:苏东坡

故居剑阁隔锦官,柑果薑蕨交荆棺。

奇孤甘挂汲古绠,侥觊敢揭钩金竿。

己归耕稼供藁秸,公贵干蛊高巾冠。

改更句格各蹇吃,姑固狡狯加间关。



第6关

>>>大神级别<<<


折桂令·拜和靖祠双声迭韵

作者:乔吉

至当时处士山祠,渐次南枝。

春事些儿,枫渍殷脂。

蕉撕故纸,柳死荒丝。

目寒涩雄雌鹭鸶,翅参差母子鸬鹚。

再四嗟咨,拈此髭,弹指歌诗。

你能闯到第几关?

找南方人一起念,会发生什么事呢?欢迎留言^^


推荐阅读

《人间词话》

    者:王国维

本书是近代中国最负盛名的一部词话著作,在中国诗话、词话发展史上堪称是一部划时代的作品,本书观点新颖、立论精辟、自成体系,一直受到国内外学者的重视。本书提出了以“境界”说为核心的词学理论,在中西文艺思想交流融合的道路上迈出了坚实的一步。

《中国古典诗词感发》

    者:顾随 

20世纪国学大师顾随学术研究与学术普及的巅峰之作。本书由国学大家叶嘉莹珍藏60多年,第一次全部公之于世。本书作者站在较高的人生境界,把中西文化熔于一炉,把文化艺术学术文化融会贯通,把人生社会文学融为一体,感悟中国诗词的大境界,阐发中国古代传统的大智慧。给大众人群提供人生的智慧、生活的启迪是做人治学、为官经商、出世入世等不可或缺的宝典。




推荐

我们希望有一个地方,能让你看到精彩的句子,就可以分享给另一个人;我们希望你在闹书荒时,不仅看到干巴巴的书单,也能了解书籍身后的作者,用更少的时间看到更多好书,于是我们推出旗下第三个公众号——


没事乱翻书

(ID:BooksTime)


它不仅推送书籍,而且专注于书籍和书背后的故事。从茫茫书海中为你找到最精彩部分,也许是你不知道的冷知识,也许是作家的轶事。


你还可以尽情分享,把你正在读的书拍成照片,发给公众号【没事乱翻书】,它会把这张照片PS上你的头像和昵称,发到互联网的另一端,并给你返回一张其他书友分享的照片。我们成为阅读界的漂流瓶。


没事乱翻书,总有新趣味

长按二维码即可关注