最近朋友圈都开始念诗了,原来都在看《中国诗词大会》。昨晚决赛,00后的武亦姝实力夺冠,后台热心的读者建议可以写一写,正好,翻书君也想聊聊诗的趣事。
其实,这种拼诗比赛时间往前推100年,在没有九年义务教育,全国普通话未普及的情况下玩,可能出现一个有趣的现象——南方人不干了。
别笑,在古代,讲南方方言的官员一直是弱势群体。
明代抗倭名将俞大猷,上战杀敌立下赫赫战功,但是他是福建人,虽然也学了官方雅言,但着实家乡口音过重,和京城来的领导沟通不良,后果很严重。上传下达不及时,领导不待见,一言不合就被贬。
另外,北方官员在嘲弄南方人的普通话上,是有“前科”的。
明朝的谢肇制和徐兴公写过一首“专治南方人不服”的诗,从头到尾都在考验LN不分的人。
起因是一位口吃朋友要去兰陵做县令,结果朋友一直到赴任也没念顺溜:
绿柳龙楼老,林萝岭路凉,
露来莲漏冷,两泪落刘郎;
梨岭连连路,兰陵累累楼,
流离怜怜落,郎辇懒来留。
留恋兰陵令,淋漓雨露流,
岭南凉弄懒,路柳绿连楼。
清代乾隆间,颇负盛名的学者窦光鼐,在其主持浙江乡试 (一说福建乡试)时,以“南蛮鹉舌之人”命题,并因此而激起了考生的公愤。这种公开场羞辱当地人的路子,我也是不懂。
纪晓岚不但很爱拿别人的相貌特征开玩笑(撕过小太监),而且也喜欢恶搞南方人的口音。那年督学福建时,出了个"睡草屋闭户演字;卧樵榻弄笛书符"的时候,一直被人传为笑谈。
乾隆下江南时,带着宠臣纪晓岚随行。才华盛名天下的纪晓岚经常会遇到南方的官员来求赠诗词。于是缺德的他,写了一首诗拿南方官员开涮:
馆阁居官久寄京,朝臣承宠出重城。
散心松寺寻宵宿, 喜幸花轩候晓行。
情切慈亲催寸草, 抛撇蓬荜譬飘萍。
身逢盛世述书史, 蛮貊氓民慕灵名。
最缺德的是标题《草屋闭户言志》,谐音是:“X我屁股眼子”。
把诗交给南方当地官员现场朗诵时,逗得乾隆笑得前仰后合,在场的彭元瑞一干随行也笑到崩溃,失了官体。后来南方当地官员回过味,不满抗议,乾隆觉得实在不成体统,为了安抚知识分子,于是接下来的一路就禁止纪晓岚再题字赠诗,不然的话,南北交流的笑谈就更多了。
这种故意用叠韵字、同音字,读起来拗口拗舌的,多是口吃诗。
不少名人都写过,一来用来逗趣南方人或口吃的人,笑果显著,二人彰显自己博闻广识,同音字识得多,普通话也念得好。其中,苏轼写口吃诗的理由非常脱俗,感人。
据明人冯梦龙《古今谭概·文戏部》载:苏轼在流寓湖北武昌时,有一位姓王的朋友说话结巴,苏轼就写了首“吃语诗”叫他读,以矫正他的口吃:
江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经 ;
蒿芊系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊;
解襟顾景各箕距,击剑赓歌几举觥;
荆筓供脍愧搅恬,干锅更嘠甘瓜羮。
所以,和写污段子恶搞别人的文痞纪晓岚相比,苏轼才是贴心的暖男啊!
今天翻书君收集口吃诗,无论你是南方人还是北方人,都来念诗闯关吧!