专栏名称: 飞地

飞地为致力于推广与传播诗歌艺术的独立文化品牌。飞地（Enclave）源自人文地理术语，意在喻指当代思想、精神之领土与净地。飞地以独立、开放、前瞻的姿态，专注于对诗歌、艺术等文化形态的深度梳理、纪录传播，藉此构建与守护我们共有的人文领地。

诗光年·7月13日扔进我的硬币许愿：让我爱自己到死

飞地 · 公众号 · · 2017-07-13 10:46

正文

在德克萨斯许愿井

[美]梅里尔

陌生人，往下看（叮当说），而你

将会看到那个真爱你的面容。

那我来看。我的脸回望我

在硬冷钱币的底部升起——

双眼中各自闪亮的分币，

发间、齿间的银，到处是价码！

扔进我的硬币许愿：

让我爱自己到死。

杨小滨译

| 詹姆斯·英格拉姆·梅里尔（James Ingram Merrill，1926—1995）美国诗人，亦进行小说、散文和戏剧创作。1977年获普利策奖。代表作有Divine Comedies（1976）、The Black Swan（1946）、The Changing Light at Sandover（1982）等。梅里尔家境优渥，他在20世纪50年代创建了私人基金会以赞助文学和艺术。自1979年起，他担任美国诗人学院的院长直至去世。哈罗德·布鲁姆称其为“伟大的美国诗人”。

* 本诗选自《诗光年·飞地诗歌历》七月十三日诗

诗歌朝向未来